Перевод поста Пола-Жана Летурно (Paul-Jean Letourneau) "Searching Genomes with Mathematica and HadoopLink". Код, приведенный в статье, можно скачать здесь.Примечание: этот пост написан как продолжение поста Большие массивы данных в Mathematica с HadoopLink.Примечание переводчика: автор данной статьи под термином геном понимает…

Агентство национальной безопасности (АНБ) США выпустило инструмент для обеспечения сетевой безопасности госорганизаций и коммерческих компаний. Система называется SIMP (Systems Integrity Management Platform), ее код размещен в репозитории АНБ на GitHub. В официальном пресс-релизе ведомства говорится, что этот инструмент призван помочь…

В нашем блоге мы уже обсуждали реальные сценарии использования IaaS для бизнеса и тему оценки выгоды от переезда в облако. Подобные шаги не только приносят пользу компаниям, но и серьезно меняют то, как функционируют их внутренние ИТ-службы. Сегодня мы поговорим…

Начало и план перевода тут: «Шкворень: школьники переводят книгу про хакеров». «Глава 34» была выбрана участником летнего лагеря, который пожелал остаться анонимным, в качестве самостоятельно проекта. (Любое сходство с «правилом 34» является случайным) DarkMarket Парень сидит на жестком полированном деревянном…

Решил поделиться простым, но эффективным способом поворота изображения регистрационного номера автомобиля. Для реализации идеи использую кроссплатформенную обертку .NET над OpenCV — EMGU.

Интерактивное ТВ и Цифровое ТВ, они же IPTV и DVB-C, имеют много общего, например, позволяют смотреть современное телевидение в отличном качестве. В то же время, они являются разными услугами, рассчитанными на разную аудиторию и предоставляющими разный подход к просмотру телевизора.…

У каждого HP Application Lifecycle Management (ALM) администратора рано или поздно возникает потребность в переходе на новую версию HP ALM. Большей частью этого процесса является миграция HP ALM проектов. Зачастую, это – довольно тривиальная задача, но иногда возникают моменты, требующие…

30 июня для компании Microsoft завершился 2015 финансовый год. Корпорация опубликовала финансовый отчет за четвертый квартал. Доходы Microsoft за квартал составили $22,180 миллиарда. Это на 5% меньше суммы за аналогичный период прошлого года ($23,382 миллиарда). С апреля по июнь были…

Как и во многих других приложениях, нам в мобильном ICQ приходится хранить достаточно много информации: сообщения, контакты и тому подобное. Когда количество запросов к этим данным достигает какого-то критического значения, приложение начинает тормозить. Долгий запуск, медленное открытие чата, медленная отправка…

В продолжение моего предыдущего топика: Фиксируйте все Совет №2: Менеджер, должен быть менеджером. Делегируйте правильным людям. Каждый сотрудник должен четко понимать каков его статус в компании, какой уровень его должности. Вместе с пониманием должна приходить и ответственность. В компании не…