{"id":159629,"date":"2012-11-21T14:03:04","date_gmt":"2012-11-21T10:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=159629"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=159629","title":{"rendered":"<span class=\"post_title\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 pygtk \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b c glade \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u0432 Linux<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">   \t\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e python \u0438 gtk \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f 2\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043d\u0435), \u0432\u044b\u043d\u0443\u0434\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 glade \u0444\u043e\u0440\u043c \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p>  \u0427\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435:<br \/>   \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438, \u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\u2026<br \/>   \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 .py \u043a\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<br \/>   \u2014 \u043f\u0438\u0432\u0430, \u0431\u043b\u044d\u043a\u0434\u0436\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>  \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e).<\/p>\n<p>  <a name=\"habracut\"><\/a><br \/>  \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u2014 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f glade \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0422.\u043a. \u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f, \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439, \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u043a\u0431\u043e\u043a\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">xml \u043a\u043e\u0434 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<pre><code class=\"xml\">&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; standalone=&quot;no&quot;?&gt; &lt;!DOCTYPE glade-interface SYSTEM &quot;glade-2.0.dtd&quot;&gt; &lt;!--Generated with glade3 3.4.5 on Tue Nov 13 12:44:47 2012 --&gt; &lt;glade-interface&gt;   &lt;widget class=&quot;GtkWindow&quot; id=&quot;window1&quot;&gt;     &lt;child&gt;       &lt;widget class=&quot;GtkVBox&quot; id=&quot;vbox1&quot;&gt;         &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;         &lt;child&gt;           &lt;widget class=&quot;GtkLabel&quot; id=&quot;label1&quot;&gt;             &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt;label text&lt;\/property&gt;           &lt;\/widget&gt;         &lt;\/child&gt;         &lt;child&gt;           &lt;widget class=&quot;GtkButton&quot; id=&quot;button1&quot;&gt;             &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;can_focus&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;receives_default&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt;button text&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;response_id&quot;&gt;0&lt;\/property&gt;           &lt;\/widget&gt;           &lt;packing&gt;             &lt;property name=&quot;position&quot;&gt;1&lt;\/property&gt;           &lt;\/packing&gt;         &lt;\/child&gt;         &lt;child&gt;           &lt;widget class=&quot;GtkCheckButton&quot; id=&quot;checkbutton1&quot;&gt;             &lt;property name=&quot;visible&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;can_focus&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;label&quot; translatable=&quot;yes&quot;&gt;checkbutton text&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;response_id&quot;&gt;0&lt;\/property&gt;             &lt;property name=&quot;draw_indicator&quot;&gt;True&lt;\/property&gt;           &lt;\/widget&gt;           &lt;packing&gt;             &lt;property name=&quot;position&quot;&gt;2&lt;\/property&gt;           &lt;\/packing&gt;         &lt;\/child&gt;       &lt;\/widget&gt;     &lt;\/child&gt;   &lt;\/widget&gt; &lt;\/glade-interface&gt;  <\/code><\/pre>\n<p>  <\/div>\n<\/div>\n<p>  \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0442\u043e\u043d\u0435 (\u0440\u0430\u0437 \u0443\u0436 \u044f \u043e \u043d\u0451\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u044d\u0442\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">#!\/usr\/bin\/env python # -*- coding: utf-8 -*-  import pygtk, gtk, gtk.glade  print &quot;hello to me&quot; wTree = gtk.glade.XML(&quot;localize.glade&quot;, &quot;window1&quot;) window = wTree.get_widget(&quot;window1&quot;) window.connect(&quot;delete_event&quot;, gtk.main_quit) window.show_all() gtk.main() <\/code><\/pre>\n<p>  \u0417\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>  \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438\/\u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u043e\u0448\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\u044b. \u0418 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  \u0421\u0430\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434 \u0441 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0451\u0441\u0430\u043c\u0438? \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f (\u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432).<\/p>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u0444\u043e\u043b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f LANG). \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <a href=\"http:\/\/docs.python.org\/2\/library\/locale.html\">locale<\/a>.<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\tlocale.setlocale(locale.LC_ALL, '') <\/code><\/pre>\n<p>  \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f <a href=\"http:\/\/docs.python.org\/2\/library\/gettext.html\">gettext<\/a> (\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c). \u0413\u043b\u044f\u043d\u0443\u0432 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b \u043d\u0435\u043a\u0438\u0435 \u00abbinary .mo files\u00bb.<\/p>\n<p>  .mo \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.<\/p>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c:<\/p>\n<p>  \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 glade \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b (\u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445), \u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 intltool:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">\tintltool-extract --type=gettext\/glade localize.glade <\/code><\/pre>\n<p>  \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 man`\u0435. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043b glade \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b localize.glade.h:<\/p>\n<pre><code class=\"cpp\">\tchar *s = N_(&quot;label text&quot;); \tchar *s = N_(&quot;button text&quot;); \tchar *s = N_(&quot;checkbutton text&quot;); <\/code><\/pre>\n<p>  \u0433\u0434\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0438\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c. \u0412\u044b\u0434\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\tprint _(&quot;hello to me&quot;) <\/code><\/pre>\n<p>  \u0442.\u0435. \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0432 _()<\/p>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0432 localize.glade.h \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0451\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b \u0432 N_(). \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440.<\/p>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0432\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">\txgettext --language=Python --keyword=_ --keyword=N_ --output=show_form.pot show_form.py localize.glade.h <\/code><\/pre>\n<p>  \u041e\u043f\u0446\u0438\u044f &#8212;keyword \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u0442\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0435 &quot;_&quot; \u0438 \u00abN_\u00bb. &#8212;output \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430, \u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0442.\u043a. \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e).<\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\"># SOME DESCRIPTIVE TITLE.<br \/>  # Copyright \u00a9 YEAR THE PACKAGE&#8217;S COPYRIGHT HOLDER<br \/>  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.<br \/>  # FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.<br \/>  #<br \/>  #, fuzzy<br \/>  msgid &quot;&quot;<br \/>  msgstr &quot;&quot;<br \/>  \u00abProject-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\u00bb<br \/>  \u00abReport-Msgid-Bugs-To: \\n\u00bb<br \/>  \u00abPOT-Creation-Date: 2012-11-14 13:54+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n\u00bb<br \/>  \u00abLast-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage: \\n\u00bb<br \/>  \u00abMIME-Version: 1.0\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Type: text\/plain; charset=CHARSET\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Transfer-Encoding: 8bit\\n\u00bb<\/p>\n<p>  #: show_form.py:14<br \/>  msgid \u00abhello to me\u00bb<br \/>  msgstr &quot;&quot;<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:1<br \/>  msgid \u00ablabel text\u00bb<br \/>  msgstr &quot;&quot;<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:2<br \/>  msgid \u00abbutton text\u00bb<br \/>  msgstr &quot;&quot;<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:3<br \/>  msgid \u00abcheckbutton text\u00bb<br \/>  msgstr &quot;&quot;  <\/div>\n<\/div>\n<p>  \u042d\u0442\u043e \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0415\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (en_US), \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 (ru) \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 (de_DE) (\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u00ab\u0433\u0438\u0442\u043b\u0435\u0440 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0442\u00bb \u0438 \u00ab\u0445\u0430\u043d\u0434\u0435\u0445\u043e\u0445\u00bb \u0438 \u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0434\u043e \u043a\u0443\u0447\u0438 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442). \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">\tmsginit --locale=ru --input=show_form.pot \tmsginit --locale=en_US --input=show_form.pot \tmsginit --locale=de_DE --input=show_form.pot <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 ru.po, de.po \u0438 en_US.po. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d, \u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c (\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0445) \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e). \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044f msgstr. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044f \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b charset \u043d\u0430 utf-8, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0430 16 \u0431\u0438\u0442 \u0438 e-mail.<\/p>\n<p>  \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c:  <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">ru.po<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\"># Russian translations for PACKAGE package.<br \/>  # Copyright \u00a9 2012 THE PACKAGE&#8217;S COPYRIGHT HOLDER<br \/>  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.<br \/>  # &lt;aaa@bbb&gt;, 2012.<br \/>  #<br \/>  msgid &quot;&quot;<br \/>  msgstr &quot;&quot;<br \/>  \u00abProject-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\u00bb<br \/>  \u00abReport-Msgid-Bugs-To: \\n\u00bb<br \/>  \u00abPOT-Creation-Date: 2012-11-14 13:54+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abPO-Revision-Date: 2012-11-14 13:58+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abLast-Translator: &lt;aaa@bbb&gt;\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage-Team: Russian\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage: ru\\n\u00bb<br \/>  \u00abMIME-Version: 1.0\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Transfer-Encoding: 16bit\\n\u00bb<br \/>  \u00abPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &#038;&#038; n%100!=11? 0: n%10&gt;=2 &#038;&#038; n\u00bb<br \/>  &quot;%10&lt;=4 &#038;&#038; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20)? 1: 2);\\n&quot;<\/p>\n<p>  #: show_form.py:14<br \/>  msgid \u00abhello to me\u00bb<br \/>  msgstr \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u043c\u043d\u0435\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:1<br \/>  msgid \u00ablabel text\u00bb<br \/>  msgstr \u00ab\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:2<br \/>  msgid \u00abbutton text\u00bb<br \/>  msgstr \u00ab\u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:3<br \/>  msgid \u00abcheckbutton text\u00bb<br \/>  msgstr \u00ab\u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb  <\/div>\n<\/div>\n<p>  <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">de.po<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\"> (\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0431\u0449\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e):<br \/>  # German translations for PACKAGE package.<br \/>  # Copyright \u00a9 2012 THE PACKAGE&#8217;S COPYRIGHT HOLDER<br \/>  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.<br \/>  # &lt;aaa@bbb&gt;, 2012.<br \/>  #<br \/>  msgid &quot;&quot;<br \/>  msgstr &quot;&quot;<br \/>  \u00abProject-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\u00bb<br \/>  \u00abReport-Msgid-Bugs-To: \\n\u00bb<br \/>  \u00abPOT-Creation-Date: 2012-11-14 13:54+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abPO-Revision-Date: 2012-11-14 14:14+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abLast-Translator: &lt;aaa@bbb&gt;\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage-Team: German\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage: de\\n\u00bb<br \/>  \u00abMIME-Version: 1.0\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Transfer-Encoding: 16bit\\n\u00bb<br \/>  \u00abPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\u00bb<\/p>\n<p>  #: show_form.py:14<br \/>  msgid \u00abhello to me\u00bb<br \/>  msgstr \u00abf\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:1<br \/>  msgid \u00ablabel text\u00bb<br \/>  msgstr \u00abd\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:2<br \/>  msgid \u00abbutton text\u00bb<br \/>  msgstr \u00abg\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:3<br \/>  msgid \u00abcheckbutton text\u00bb<br \/>  msgstr \u00abe\u00bb  <\/div>\n<\/div>\n<p>  <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">en_US.po<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\"># English translations for PACKAGE package.<br \/>  # Copyright \u00a9 2012 THE PACKAGE&#8217;S COPYRIGHT HOLDER<br \/>  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.<br \/>  # &lt;aaa@bbb&gt;, 2012.<br \/>  #<br \/>  msgid &quot;&quot;<br \/>  msgstr &quot;&quot;<br \/>  \u00abProject-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n\u00bb<br \/>  \u00abReport-Msgid-Bugs-To: \\n\u00bb<br \/>  \u00abPOT-Creation-Date: 2012-11-14 13:54+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abPO-Revision-Date: 2012-11-14 13:58+0300\\n\u00bb<br \/>  \u00abLast-Translator: &lt;aaa@bbb&gt;\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage-Team: English\\n\u00bb<br \/>  \u00abLanguage: en_US\\n\u00bb<br \/>  \u00abMIME-Version: 1.0\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Type: text\/plain; charset=utf-8\\n\u00bb<br \/>  \u00abContent-Transfer-Encoding: 16bit\\n\u00bb<br \/>  \u00abPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\u00bb<\/p>\n<p>  #: show_form.py:14<br \/>  msgid \u00abhello to me\u00bb<br \/>  msgstr \u00abhello to me\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:1<br \/>  msgid \u00ablabel text\u00bb<br \/>  msgstr \u00ablabel text\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:2<br \/>  msgid \u00abbutton text\u00bb<br \/>  msgstr \u00abbutton text\u00bb<\/p>\n<p>  #: localize.glade.h:3<br \/>  msgid \u00abcheckbutton text\u00bb<br \/>  msgstr \u00abcheckbutton text\u00bb  <\/div>\n<\/div>\n<p>  \u041a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u2014 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e (\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 en_US). \u041d\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, de_DE, \u0430 \u043e\u043d \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0414\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 gettext \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 intltool-merge \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0442.\u043a. \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f .mo \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">\tmsgfmt ru.po -o locale\/ru\/LC_MESSAGES\/show_form.mo \tmsgfmt en_US.po -o locale\/en_US\/LC_MESSAGES\/show_form.mo \tmsgfmt de.po -o locale\/de\/LC_MESSAGES\/show_form.mo <\/code><\/pre>\n<p>  \u041e\u043f\u0446\u0438\u044f -o (\u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e) \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 (\u0442\u0443\u0442 \u00ablocale\u00bb) \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 .mo, \u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438 (ru, de, en_US, de_DE, ru_RU \u2014 \u0442.\u043a. \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438\u0445 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430). \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0438\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 &quot;.mo&quot;. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 LC_MESSAGES \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 (\u0442\u043e\u0436\u0435, \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430).<br \/>  \u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443:<\/p>\n<blockquote><p>\u2026<br \/>   localedir\/language\/LC_MESSAGES\/domain.mo, where languages is searched for in the environment variables LANGUAGE, LC_ALL, LC_MESSAGES, and LANG respectively.  <\/p><\/blockquote>\n<p>  \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043ce (\u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f python\/glade).<\/p>\n<p>  \u0412\u0435\u0440\u043d\u0451\u043c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043d\u0430 python`\u0435.<\/p>\n<p>  \u0421\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043c gettext. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\tAPP=&quot;show_form&quot; \tDIR=&quot;locale&quot; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e APP \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e, \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0442\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 .mo \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u043a \u0447\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n<p>  APP \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f .mo \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, DIR \u2014 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430 gettext`\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\tgettext.bindtextdomain(APP, DIR) \tgettext.textdomain(APP) <\/code><\/pre>\n<p>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u0434\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0438\u0442\u043e\u043d\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 _(). \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e &quot;_&quot; \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\tlang = gettext.translation(APP, DIR) \t_ = lang.gettext <\/code><\/pre>\n<p>  \u0438\u043b\u0438<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\t_ = gettext.gettext <\/code><\/pre>\n<p>  \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f, \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435.<\/p>\n<p>  \u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 .py \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0410 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 glade \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c gtk, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">\tgtk.glade.bindtextdomain(APP, DIR) \twTree = gtk.glade.XML(&quot;localize.glade&quot;, &quot;window1&quot;, APP) <\/code><\/pre>\n<p>  \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434:<\/p>\n<pre><code class=\"python\">#!\/usr\/bin\/env python # -*- coding: utf-8 -*-  import pygtk, gtk, gtk.glade import locale, gettext  APP=&quot;show_form&quot; DIR=&quot;locale&quot;  locale.setlocale(locale.LC_ALL, '') gettext.bindtextdomain(APP, DIR) gettext.textdomain(APP) _ = gettext.gettext print _(&quot;hello to me&quot;) gtk.glade.bindtextdomain(APP, DIR) wTree = gtk.glade.XML(&quot;localize.glade&quot;, &quot;window1&quot;, APP) window = wTree.get_widget(&quot;window1&quot;) window.connect(&quot;delete_event&quot;, gtk.main_quit) window.show_all() gtk.main() <\/code><\/pre>\n<p>  \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">LANG=en_US.utf-8 .\/show_form.py <\/code><\/pre>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/imageshack.us\/a\/img35\/2323\/snapshot9z.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<pre><code class=\"bash\">LANG=ru_RU.utf-8 .\/show_form.py <\/code><\/pre>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/imageshack.us\/a\/img824\/3482\/snapshot10g.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<pre><code class=\"bash\">LANG=de_DE.utf-8 .\/show_form.py <\/code><\/pre>\n<p>  \u0410 \u0442\u0443\u0442 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430, \u0442.\u043a. \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438, \u0435\u0451 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0451.    \t   \t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/159629\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/post\/159629\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">   \t\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e python \u0438 gtk \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f 2\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043d\u0435), \u0432\u044b\u043d\u0443\u0434\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 glade \u0444\u043e\u0440\u043c \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p>  \u0427\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435:<br \/>   \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438, \u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\u2026<br \/>   \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 .py \u043a\u043e\u0434\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<br \/>   \u2014 \u043f\u0438\u0432\u0430, \u0431\u043b\u044d\u043a\u0434\u0436\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>  \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=159629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=159629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=159629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=159629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}