{"id":161859,"date":"2012-12-08T13:58:04","date_gmt":"2012-12-08T09:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=161859"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=161859","title":{"rendered":"<span class=\"post_title\">Inferno Shell<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">   \t<b>FAQ:<\/b> <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/145993\/\">\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 OS Inferno \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430?<\/a><\/p>\n<p>  \u041e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u041e\u0421 \u0418\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438. \u0418 \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0432 <a href=\"http:\/\/debu.gs\/entries\/inferno-part-1-shell\">Inferno sh \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433<\/a> \u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0448\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u044f\u043b\u043e \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c! \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f.<br \/>  <a name=\"habracut\"><\/a><br \/>  \u041d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u2014 \u0448\u0435\u043b\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439. \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0435\u043b\u043b\u044b \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e (\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043d\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e <code>\/dis\/sh.dis<\/code>) \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0442.\u043a. \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 Limbo (\u0432 JIT-\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e C \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 Perl. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 <code>sh<\/code> \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f. \u041d\u043e, \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0445\u043b\u044f\u0442\u044c Limbo \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u044f\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u044e \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0451\u0432\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0451-\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 <code>sh<\/code>. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u2014 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438, \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 (\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0443 <a href=\"http:\/\/utopia.knoware.nl\/~hlub\/uck\/rlwrap\/\">rlwrap<\/a>, \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a emu \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>rlwrap -a<\/code>, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443). \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u0435\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u0435\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 (\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e) \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440\u0443. \u042d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f vim, \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0435\u043b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0448\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c\u2026 \u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e. \ud83d\ude42<\/p>\n<h4>\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#whatinside\">\u0418\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exec\">\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439<\/a><br \/> \n<ul>\n<li><a href=\"#redir\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430-\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#status\">$status<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#strlistblock\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/a><br \/> \n<ul>\n<li><a href=\"#str\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#block\">\u0411\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#list\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#var\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a><br \/> \n<ul>\n<li><a href=\"#env\">\/env<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#varlist\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#scope\">\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ref\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#subst\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#builtin\">\u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#impl\">\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c if, for, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438<\/a><br \/> \n<ul>\n<li><a href=\"#implfunc\">\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u00ab\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438\u00bb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#implfor\">\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0439 for<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#misc\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0438<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#resume\">\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>  <a name=\"whatinside\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0418\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b?<\/h4>\n<p>  \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f <code>\/dis\/sh.dis<\/code> \u00ab\u0438\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438\u00bb \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0435\u0442! \u041d\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432! \u041d\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439. \u0410 \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c? \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430\/\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430)<\/li>\n<li>\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/li>\n<li>\u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0438\u043c\u0451\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 (*, ?, [\u2026])<\/li>\n<li>\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0410\u0433\u0430! \u041a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043d\u0438, \u0432\u0441\u0451 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.\u00bb\u2026 \u043d\u043e \u043d\u0435\u0442, \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438: <code>exit<\/code>, <code>run<\/code> \u0438 <code>load<\/code>; \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u044d\u0442\u043e <code>quote<\/code> \u0438 <code>unquote<\/code>. \u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <code>run<\/code>, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u0448\u0435\u043b\u043b\u0435 (\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 <code>.<\/code> \u0438\u043b\u0438 <code>source<\/code> \u0432 bash).<\/p>\n<p>  \u0410 \u0432\u043e\u0442 <code>load<\/code> \u2014 \u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430! \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0448\u0435\u043b\u043b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 Limbo \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a \u0448\u0435\u043b\u043b\u0443 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014 if, for, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0442.\u0434. \u0438 \u0442.\u043f. \u0415\u0449\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 <code>unload<\/code>, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c. \ud83d\ude42 \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0448\u0435\u043b\u043b \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u2014 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c sh\u00bb if \u0438 for!<\/p>\n<p>  \u041e\u0439, \u043a\u043e\u0435 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c. (\u0414\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c-\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u00ab\u0430\u0433\u0430!\u00bb? \u041d\u0435-\u0430.) \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442. \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441 <code>#<\/code>. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>  <a name=\"exec\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439<\/h4>\n<p>  \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 *nix \u0448\u0435\u043b\u043b\u0443:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (<code>.dis<\/code> \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b) \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b (\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Shebang_(Unix)\">shebang<\/a> <code>#!<\/code>)<\/li>\n<li>\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f <code>;<\/code><\/li>\n<li>\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0432 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>&amp;<\/code><\/li>\n<li>\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>|<\/code><\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f stdin\/stdout \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>&gt;<\/code>, <code>&gt;&gt;<\/code> \u0438 <code>&lt;<\/code><\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; echo one two | wc     1       2       8 <\/code><\/pre>\n<p>  \u041d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  <a name=\"redir\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430-\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/h5>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440\u0430 (\u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f stderr \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043a 0, 1 \u0438 2 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e)<br \/> \n<ul>\n<li><code>cmd &lt;stdin.txt &gt;stdout.txt &gt;[2]stderr.txt<\/code><\/li>\n<li><code>cmd &gt;[1=2]<\/code> (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 stdin \u0432 stderr)<\/li>\n<li><code>cmd &lt;[3]file.txt<\/code> (\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c 3 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430)<\/li>\n<li><code>cmda |[2] cmdb<\/code> (\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e stdout \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0451 stderr, \u0430 stdout \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d)<\/li>\n<li><code>cmda |[1=2] cmdb<\/code> (\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f stderr, \u0430 \u043d\u0435 stdout cmda, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043a stdin, \u0430 \u043a stdout cmdb \u2014 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f)<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/li>\n<li>\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c<br \/> \n<ul>\n<li><code>cmd &lt;&gt;in_pipe &lt;&gt;[1]out_pipe<\/code> (stdin \u0438 stdout \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b)<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/li>\n<li>\u043d\u0435\u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u044b<br \/> \n<ul>\n<li><code>cmd &lt;{\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439;\u0431\u043b\u043e\u043a;\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434} &gt;{\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439;\u0431\u043b\u043e\u043a;\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434}<\/code> (\u043e\u0431\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 cmd, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c cmd \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0430-\u043b\u044f <code>\/fd\/\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 pipe \u043a stdout \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438 stdin \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434)<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0444\u0438\u0447\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 <code>cmp<\/code> \u0441 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434: <code>cmp &lt;{ ls \/dir1 } &lt;{ ls \/dir2 }<\/code>.<\/p>\n<p>  <a name=\"status\"><\/a><\/p>\n<h5>$status<\/h5>\n<p>  \u0412 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f (exit status) \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041e\u0421 \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c: 0 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435. \u0412 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435), \u043b\u0438\u0431\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.<\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u00abfail:\u00bb \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u2014 \u0442.\u0435. \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u00ab\u0443\u043f\u0430\u043b\u043e\u00bb, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0448\u0435\u043b\u043b). E\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u00abfail:\u00bb, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 (\u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u00abbroken\u00bb), \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 core dump-\u043e\u0432, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0441\u044f\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438).<\/p>\n<p>  \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0435\u0451 \u00ab\u043a\u043e\u0434 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430\u00bb \u2014 \u0442.\u0435. \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438-\u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <code>$status<\/code> (\u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00abfail:\u00bb \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u00abfail:\u00bb \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b, \u0442\u043e \u0432 <code>$status<\/code> \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u00abfailed\u00bb).<\/p>\n<p>  <a name=\"strlistblock\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/h4>\n<p>  \u0418\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0448\u0435\u043b\u043b \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 <b>\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e<\/b> \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n<p>  <a name=\"str\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430<\/h5>\n<p>  \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446-\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439\u00bb \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u2014 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430, \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438:  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; echo 'quote   ''   &lt;-- here' quote   '   &lt;-- here <\/code><\/pre>\n<p>  \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \\n, \\t, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0442.\u043f. \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2014 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e as is (\u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 Enter), \u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b. \u0412 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 <a href=\"http:\/\/powerman.name\/Inferno\/man\/1\/unicode.html\">unicode(1)<\/a> \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0443, \u0432\u043e\u0442 \u0441 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f <code>&quot;{\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430}<\/code> \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c <code>`\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430`<\/code> bash-\u0430):  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; cr=&quot;{unicode -t 0D} ; lf=&quot;{unicode -t 0A} ; tab=&quot;{unicode -t 08} ; echo -n 'a'$cr$lf'b'$tab'c' | xd -1x 0000000 61 0d 0a 62 08 63 0000006 <\/code><\/pre>\n<p>  \u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f (\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, <i>\u043f\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435<\/i> \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0448\u0435\u043b\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435).<\/p>\n<p>  <a name=\"block\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0411\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/h5>\n<p>  \u0411\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a, \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a <b>\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430<\/b> (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a).  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; { echo one; echo two } one two ; '{ echo one; echo two }' one two <\/code><\/pre>\n<p>  \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e <code>sh<\/code> \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; echo { cmd | } sh: stdin: parse error: syntax error ; echo { cmd | cmd } {cmd|cmd} ; echo { echo     one echo two } {echo one;echo two} <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"list\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/h5>\n<p>  \u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  \u041b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e <b>\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/b>, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; echo one two three one two three ; echo (one two) (three) one two three ; (echo () (one (two three))) one two three ; ({echo Hello, $1!} World) Hello, World! <\/code><\/pre>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 <code>^<\/code>. \u0415\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (\u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0430\u0440\u043d\u043e), \u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u2014 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; echo (a b c) ^ (1 2 3) a1 b2 c3 ; echo (a b) ^ 1 a1 b1 ; echo 1 ^ (a b) 1a 1b ; echo a ^ b ab <\/code><\/pre>\n<p>  \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u2014 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446.\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435\u00bb \u043d\u0435\u0442. \u041d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u2014 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 (\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u043e\u0439) \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 (\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u043e\u0439) \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a (\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u043e\u0439), \u043b\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  <a name=\"var\"><\/a><\/p>\n<h4>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h4>\n<p>  \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0448\u0435\u043b\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0435\u043b\u043b\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c!  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; a = 'World' ; echo Hello, $a! Hello, World! <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"env\"><\/a><\/p>\n<h5>\/env<\/h5>\n<p>  \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041e\u0421 \u0418\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041e\u0421. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e POSIX API \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 <code>int execvpe(const char *file, char *const argv[], char *const envp[]);<\/code> \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 <code>\/env<\/code>. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <a href=\"http:\/\/powerman.name\/Inferno\/man\/1\/listen.html\">listen(1)<\/a> \u0438 <a href=\"http:\/\/powerman.name\/Inferno\/man\/4\/export.html\">export(4)<\/a>) \u0441\u0432\u043e\u0439 <code>\/env<\/code>.<\/p>\n<p>  \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c\/\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f, \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u044f \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 <code>\/env<\/code>. \u041d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 sh \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 <code>\/env<\/code> \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 sh. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 <code>=<\/code>) \u0432\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 <code>\/env<\/code>.<\/p>\n<p>  \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0432 \u0442.\u0447. \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u043c\u0451\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 <code>.<\/code>, <code>..<\/code> \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 <code>\/<\/code>). \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c sh, \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442.<\/p>\n<p>  <a name=\"varlist\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438<\/h5>\n<p>  \u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 <b>\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/b>. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n<p>  \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 (\u044f\u0432\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>a=()<\/code> \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u044f\u0432\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>a=<\/code>) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439.  <\/p>\n<ul>\n<li><code>$var<\/code> \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 var, \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u043e\u043b\u044c, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e<\/li>\n<li><code>$#var<\/code> \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a <code>$var<\/code><\/li>\n<li><code>$&quot;var<\/code> \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 <code>$var<\/code> \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b)<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; var = 'first   str'  second ; echo $var first   str second ; echo $#var 2 ; echo $&quot;var first   str second <\/code><\/pre>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 <code>$var<\/code> \u0438 <code>$&quot;var<\/code> \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442.\u043a. <code>echo<\/code> \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b, \u0438 <code>$&quot;<\/code> \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b. \u041d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 <code>echo<\/code> \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d.<\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043a\u0430\u043a-\u0431\u044b \u043d\u0435\u044f\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u0447\u0435\u043c \u043b\u0438\u0431\u043e \u2014 \u0448\u0435\u043b\u043b \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 <code>^<\/code> (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438). \u042d\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c:  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; flags = a b c ; files = file1 file2 ; echo -$flags $files.b -a -b -c file1.b file2.b ; echo { echo -$flags $files.b } {echo -^$flags $files^.b} <\/code><\/pre>\n<p>  \u041f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443.   <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; list = a b c d ; (head tail) = $list ; echo $head a ; echo $tail b c d ; (x y) = (3 5) ; (x y) = ($y $x) ; echo 'x='^$x 'y='^$y x=5 y=3 <\/code><\/pre>\n<p>  \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 <code>$*<\/code>, \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 <code>$1<\/code>, <code>$2<\/code>, \u2026.<\/p>\n<p>  <a name=\"scope\"><\/a><\/p>\n<h5>\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h5>\n<p>  \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 <code>=<\/code> \u0438 <code>:=<\/code>. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430) \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; a = 1 ; { a = 2 ; echo $a } 2 ; echo $a 2 ; { a := 3; echo $a } 3 ; echo $a 2 ; { b := 4; echo $b } 4 ; echo b is $b b is <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"ref\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435<\/h5>\n<p>  \u0418\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430 <code>$<\/code>. \u0418 \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; 'var' = 10 ; echo $var 10 ; ref = 'var' ; echo $$ref 10 ; echo $'var' 10 ; echo $('va' ^ r) 10 <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"subst\"><\/a><\/p>\n<h4>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434<\/h4>\n<p>  \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043a \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u043e \u0447\u0451\u043c \u0440\u0435\u0447\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0451 \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043b\u043e\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0430.  <\/p>\n<ul>\n<li><code>`{\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430}<\/code> (\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 stdout \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a; \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 <code>$ifs<\/code>; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432: \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b, \u0442\u0430\u0431\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438)<\/li>\n<li><code>&quot;{\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430}<\/code> (\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 stdout \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2014 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 <code>ls<\/code>. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 <code>`{}<\/code> \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u2014 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.   <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; ifs := &quot;{unicode -t 0A} ; files := `{ ls \/ } ; echo $#files 82 ; ls \/ | wc -l \t82 <\/code><\/pre>\n<p>  \u041d\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0438\u043c\u0451\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0448\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u043c\u0451\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432:  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; files2 := \/* ; echo $#files2 82 <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"builtin\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b<\/h4>\n<p>  \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432: \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b:  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; run \/lib\/sh\/profile ; load std ; unload std ; exit <\/code><\/pre>\n<p>  \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>${\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b}<\/code> \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 (\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 stdout, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439) \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u2014 \u0442.\u0435. \u0438\u0445 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 <code>${quote}<\/code> \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0435\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430 <code>${unquote}<\/code> \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; list = 'a  b'  c d ; echo $list a  b c d ; echo ${quote $list} 'a  b' c d ; echo ${unquote ${quote $list}} a  b c d <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"impl\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c if, for, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438<\/h4>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u044f \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u043a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c sh\u00bb. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <i>std<\/i> \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435. \u041d\u043e, \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u044d\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e sh\u00bb.<\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u0451 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435<\/li>\n<li>\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/li>\n<li>\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <a name=\"implfunc\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u00ab\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438\u00bb<\/h5>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b, \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0435\u0451 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b. \u0410 \u0431\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0438 \u0435\u0451 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439. \u0418 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 <code>$*<\/code>, <code>$1<\/code>, etc.  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; hello = { echo Hello, $1! } ; $hello World Hello, World! <\/code><\/pre>\n<p>  \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \ud83d\ude42  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; greet = {echo $1, $2!} ; hi    = $greet Hi ; hello = $greet Hello ; $hi World Hi, World! ; $hello World Hello, World! <\/code><\/pre>\n<p>  \u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u2014 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443:  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; list = a b c d e f ; { echo $3 } $list c <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"implfor\"><\/a><\/p>\n<h5>\u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u043e\u0439 for<\/h5>\n<p>  \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 if \u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f, \u043c\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c for, \u0430 if \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442.\u043a. \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f for (\u0446\u0438\u043a\u043b \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0430\u0434\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0438 \u0431\u0435\u0437 if \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e).  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; do = { $* } ; dont = { } ; if = {     (cmd cond) := $*     { $2 $cmd } $cond $do $dont } ; for = {     (var in list) := $*     code := $$#*     $iter $var $code $list } ; iter = {      (var code list) := $*     (cur list) := $list     (next unused) := $list     $if {$var=$cur; $code; $iter $var $code $list} $next }  ; $for i in 10 20 30 { echo i is $i } i is 10 i is 20 i is 30 ; <\/code><\/pre>\n<p>  <a name=\"misc\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0438<\/h4>\n<p>  \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0448\u0435\u043b\u043b \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043a\u0430\u0435\u0442 namespace, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c namespace \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\u043c, \u0447\u044c\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 namespace \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 <code>#!\/dis\/sh -n<\/code>.<\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 <code>loaded<\/code> \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439. \u0410 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 <code>whatis<\/code> \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c, \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u043c, etc.<\/p>\n<p>  \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e <code>$autoload<\/code> \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430, \u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0448\u0435\u043b\u043b.<\/p>\n<p>  \u0412 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430: <code>&amp;&amp;<\/code> \u0438 <code>||<\/code>. \u042d\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c sh\u00bb, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 <code>and<\/code> \u0438 <code>or<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c sh\u00bb \u043d\u0435\u0442, \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f <i>std<\/i> (\u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <code>&amp;&amp;<\/code> \u0438 <code>||<\/code> \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 <code>load std<\/code>).  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">; echo { cmd &amp;&amp; cmd } {and {cmd} {cmd}} ; echo { cmd || cmd } {or {cmd} {cmd}} <\/code><\/pre>\n<p>  \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 Limbo \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 sh \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <a href=\"http:\/\/powerman.name\/Inferno\/man\/2\/sh.html\">sh(2)<\/a>.<\/p>\n<p>  \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0435\u043b\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u2014 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0410 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b.<\/p>\n<p>  <a name=\"resume\"><\/a><\/p>\n<h4>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435<\/h4>\n<p>  \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u2014 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 reference guide \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0448\u0435\u043b\u043b\u0443. \u0412 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430, \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u2014 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 <a href=\"http:\/\/powerman.name\/Inferno\/man\/1\/sh.html\">sh(1)<\/a>, \u0442\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 <code>$apid<\/code>, <code>$prompt<\/code>, \u043f\u0430\u0440\u0443-\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e <code>sh<\/code> \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446.\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0432\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u0435\u043a.<\/p>\n<p>  \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430\/\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/li>\n<li>\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 (\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438)<\/li>\n<li>\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c <code>^<\/code><\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c <code>=<\/code><\/li>\n<li>\u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>$var<\/code>, <code>$#var<\/code> \u0438 <code>$&quot;var<\/code><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0435\u043b\u043b! \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c\u00bb \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, if \u0438 for (\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b raise \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f <i>std<\/i> \u2014 \u0442.\u0435. \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 <code>\/bin\/false<\/code> \ud83d\ude42 \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0445\u0430\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>run<\/code> \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b).<\/p>\n<p>  \u0410 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a. \u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <a href=\"http:\/\/powerman.name\/Inferno\/man\/1\/sh-std.html\">sh-std(1)<\/a> \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (<code>and<\/code>, <code>or<\/code>, <code>if<\/code>)<\/li>\n<li>\u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 (<code>!<\/code>, <code>~<\/code>, <code>no<\/code>)<\/li>\n<li>\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 (<code>apply<\/code>, <code>for<\/code>, <code>while<\/code>, <code>getlines<\/code>)<\/li>\n<li>\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 (<code>fn<\/code>, <code>subfn<\/code>)<\/li>\n<li>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043e\u043c (<code>raise<\/code>, <code>rescue<\/code>, <code>status<\/code>)<\/li>\n<li>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 (<code>${hd}<\/code>, <code>${tl}<\/code>, <code>${index}<\/code>, <code>${split}<\/code>, <code>${join}<\/code>)<\/li>\n<li>etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0448\u0435\u043b\u043b\u0430, \u043e\u043d \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c!    \t   \t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/161859\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/post\/161859\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">   \t<b>FAQ:<\/b> <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/145993\/\">\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 OS Inferno \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430?<\/a><\/p>\n<p>  \u041e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430 \u041e\u0421 \u0418\u043d\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438. \u0418 \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0432 <a href=\"http:\/\/debu.gs\/entries\/inferno-part-1-shell\">Inferno sh \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433<\/a> \u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0448\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u044f\u043b\u043e \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c! \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-161859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/161859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=161859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/161859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=161859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=161859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=161859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}