{"id":168419,"date":"2013-02-10T01:22:03","date_gmt":"2013-02-09T21:22:03","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=168419"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=168419","title":{"rendered":"<span class=\"post_title\">\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435?<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">   \t\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u00bb \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0440\u0435\u0447\u044c, \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b, \u0438 \u0442.\u0434. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u00ab\u0441\u0430\u043c\u043e\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435\u00bb. \u0412\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 vocabulary, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0443, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n<p>  <a name=\"habracut\"><\/a>  <\/p>\n<h4>\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0442\u0435\u0441\u0442\u044b<\/h4>\n<p>  \u0418\u0437 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u0432\u0430. \u041f\u0430\u0440\u0443 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 <a href=\"http:\/\/http:\/\/www.testyourvocab.com\/\">Test Your Vocabulary<\/a>. \u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f \u0442\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0442\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0448\u044c \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 (\u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f) \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0448\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u00ab\u0442\u043e\u0442, \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0445\u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u00bb. \u041d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043c\u0443\u0442\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n<p>  \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u2014 <a href=\"http:\/\/my.vocabularysize.com\/\">my.vocabularysize.com<\/a> \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0437\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043b\u043b\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d\u0435. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 140 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 4-5 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432.<br \/>  \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 pdf 2 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 <a href=\"http:\/\/http:\/\/www.victoria.ac.nz\/lals\/about\/staff\/publications\/paul-nation\/1990-Goulden-Voc-size.pdf\">1990-\u0433\u043e<\/a> \u0438 <a href=\"http:\/\/www.victoria.ac.nz\/lals\/about\/staff\/publications\/paul-nation\/2006-How-large-a-vocab.pdf\">2006-\u0433\u043e<\/a> \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442.\u043d. \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432-\u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 (word-family lists).<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/http:\/\/my.vocabularysize.com\/result\/5a8d171814a94090e9bb054f024dc556\">Your results<\/a><\/p>\n<p>  You know at least 10,500 English word families!<\/p>\n<p>  What do my results mean?<\/p>\n<p>  In general, there is no minimum vocabulary size. Language ability is related to vocabulary size, so the more words you know, the more you will be able to understand. However, if you want to set a learning goal, Paul Nation&#8217;s (2006) research suggests that the following sizes might be useful:<\/p>\n<p>  How large a vocabulary is needed for reading and listening?<br \/>  Skill Size estimate Notes<br \/>  Reading <b>8,000 \u2014 9,000<\/b> word families Nation (2006)<br \/>  Listening <b>6,000 \u2014 7,000<\/b> word families Nation (2006)<br \/>  Native speaker <b>20,000<\/b> word families Goulden, Nation, &#038; Read (1990)<br \/>  Zechmeister, Chronis, Cull, D\u2019Anna, &#038; Healy (1995)<\/p>\n<p>  What is a word family?<\/p>\n<p>  There are many different forms of a word, so this test measures your knowledge of the most basic form of a word and assumes that you can recognize the other forms. For example, nation, a noun, can also be an adjective (national), a verb (nationalize), or an adverb (nationally). There are also forms which can be made with an affix such as de- or -ing which also modify the way that the word is used or adds to the basic meaning. For a test of receptive vocabulary knowledge such as this one, word families are considered to be the most accurate way of counting words.<\/p><\/blockquote>\n<h4>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438<\/h4>\n<p>  \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/www.wordfrequency.info\">www.wordfrequency.info <\/a>\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 <a href=\"http:\/\/http:\/\/www.wordfrequency.info\/free.asp?s=y\">\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442<\/a>.<\/p>\n<p>  \u0422\u0438\u043f\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e:<\/p>\n<p>  <b>Rank Word Part of speech Frequency Dispersion<\/b><\/p>\n<p>  1 the \u2014 a 22038615 0.98<br \/>  2 be \u2014 v 12545825 0.97<br \/>  3 and \u2014 c 10741073 0.99<br \/>  4 of \u2014 i 10343885 0.97<br \/>  5 a \u2014 a 10144200 0.98<br \/>  6 in \u2014 i 6996437 0.98<br \/>  7 to \u2014 t 6332195 0.98<br \/>  8 have \u2014 v 4303955 0.97<br \/>  \u2026<br \/>  \u2026<br \/>  4996 immigrant \u2014 j 0.97<br \/>  4997 kid \u2014 v 5094 0.92<br \/>  4998 middle-class \u2014 j 5025 0.93<br \/>  4999 apology \u2014 n 4972 0.94<br \/>  5000 till \u2014 i 5079 0.92<\/p>\n<p>  \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 5000 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u044f \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441. \u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 500, \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445. \u041e\u043d \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u0435 \u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 1000 \u0434\u043e 2000 ) \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 20 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e, \u0438\u0434\u044f \u043f\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0430 \u0442\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432 (\u0443\u0436\u0435 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c), \u044f \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u0435\u0449\u044c. \u041e\u043a\u043e\u043b\u043e 50-60% \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432.<br \/>  \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 5000 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e. <\/p>\n<p>  \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0438\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0435\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a, \u0430 <a href=\"http:\/\/www.wordfrequency.info\/sample.asp\">\u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/a>: \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0434\u044c\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430 60000 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0432\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u0443\u043d\u044b\u043d\u0438\u0435, \u0434\u043e 5000 \u0434\u043e\u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435. \u0425\u043e\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 100 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u00ab\u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb, \u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 7 \u0438\u043b\u0438 10 \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f).<br \/>  \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, <a href=\"http:\/\/www.speakrus.ru\/dict\/\">\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 <\/a>\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 160 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u00ab\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043e\u0432\u00bb \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  \u041c\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432? \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u2014 \u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u00ab\u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb.<\/p>\n<p>  \u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u044b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u2014 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0434\u043b\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c. \u042f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%CA%F0%E8%E2%E0%FF_%E7%E0%E1%FB%E2%E0%ED%E8%FF\">\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <\/a>\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 8 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0435\u0449\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0438 \u0442.\u0434., \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0443 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/4e\/ForgettingCurve.svg\/220px-ForgettingCurve.svg.png\" alt=\"image\"\/><br \/>  \u041a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f \u042d\u0431\u0431\u0438\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430, \u0438\u0437 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438.<\/p>\n<h4>\u041a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0447\u0438\u043b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435.<\/h4>\n<p>   \u0411\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u0435, \u044f \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041a\u043e\u043d\u0430\u043d-\u0414\u043e\u0439\u043b\u044f \u00abThe Lost World\u00bb. \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043a\u0435, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443\u2026 \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 Lingvo, \u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043c, \u0430 \u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430-\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u043b\u043e. \u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b, \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u2014 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443. \u0412 \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439 96-\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u043a\u0443 \u2014 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c. \u041f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0431\u0443\u043a\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u2014 a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u043d\u0438\u043a\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 a..d \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b 2\/3 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 x..z \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0432 6 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0435. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u2014 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0439 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a. \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c, \u043b\u0435\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043b\u0435\u0437\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0442\u0438\u043f\u0430 <a href=\"http:\/\/multitran.ru\">multitran<\/a>. \u0420\u0443\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e. \u0417\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u0437\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0435\u0449\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438. \u041f\u043e \u0445\u043e\u0434\u0443 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043b\u0435\u0437\u0442\u044c. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044b. \u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u2014 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u043d\u043e \u043e\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445.<\/p>\n<h4>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/h4>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.kilgarriff.co.uk\/bnc-readme.html\">\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 BNC<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/103936\/\">\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441 Anki<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/forum.lingvo.ru\/actualthread.aspx?tid=144287\">\u0421 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430 lingvo<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/105185\/\">\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 Lexiconer<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.speakrus.ru\/dict\/\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/a>    \t \t\t   \t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/168419\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/post\/168419\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">   \t\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u00bb \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0440\u0435\u0447\u044c, \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b, \u0438 \u0442.\u0434. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u00ab\u0441\u0430\u043c\u043e\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435\u00bb. \u0412\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 vocabulary, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0443, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-168419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/168419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=168419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/168419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=168419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=168419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=168419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}