{"id":186952,"date":"2014-06-20T17:04:04","date_gmt":"2014-06-20T13:04:04","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=186952"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=186952","title":{"rendered":"<span class=\"post_title\">\u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0430. \u041c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">     \t<a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0\">\u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0430<\/a> (\u041c\u0412 \u0438\u043b\u0438 VMS) \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0430\u043b\u044f \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0417\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u043b\u0435\u0442 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e-\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c. \u0414\u0432\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0433\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043b\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0440\u043a, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d, \u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445, \u0437\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u2014 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u043e\u043a, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c. \u0414\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u0438, \u041c\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/a64\/507\/15f\/a6450715f905ac83e3abf811c5524f78.jpg\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<h6>\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 <a href=\"http:\/\/www.jasondavies.com\/voynich\/#f16v\/0.5\/0.5\/2.50\">16v<\/a> <\/h6>\n<p>  \u0412\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/210136\/\">\u043f\u043e\u0441\u0442 <\/a>\u043d\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0446\u0442\u0435\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043e\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0418\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044c \u2014 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 VMS \u0438 \u043c\u043e\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u043e \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430. <\/p>\n<p>  <a name=\"habracut\"><\/a><br \/>  \u041f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0430\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c: <a href=\"http:\/\/www.jasondavies.com\/voynich\/#f1r\/0.5\/0.5\/2.50\">Voyage the Voynich Manusript<\/a><\/p>\n<p>  \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441 \u041c\u0412 \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0435\u0439 <a href=\"http:\/\/old.computerra.ru\/offline\/2005\/573\/37310\/\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <\/a>\u0432 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e <a href=\"http:\/\/lenta.ru\/articles\/2013\/07\/12\/voinich\/\">\u041b\u0435\u043d\u0442\u044b.\u0440\u0443<\/a> \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u0447\u0435\u043b\u043b\u043e \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u043c\u0443\u0440\u0440\u043e, <a href=\"http:\/\/www.plosone.org\/article\/info:doi\/10.1371\/journal.pone.0066344\">\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 PLoS One<\/a>. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u044e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u043d\u0430 \u041b\u0435\u043d\u0442\u0435. <\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/64b\/901\/39f\/64b90139f431e9570873c850ea1777c6.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<h6>\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u2014 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u043c\u0443\u0440\u0440\u043e<\/h6>\n<p>  \u0417\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0439\u043c\u0430 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437 \u043e \u0435\u0451 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u2014 \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0438) \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445, \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u044f\u0432\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445, \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u043e\u0439 15 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438; \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u0431\u0435\u0437 <a href=\"http:\/\/www.trypillia.com\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=85:voynich-manuscript&amp;catid=50:linguistics&amp;Itemid=64\">\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 <\/a>\u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0440\u044b\u0432\u043e\u0432\u00bb \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e <a href=\"http:\/\/www.vesti.ru\/doc.html?id=1318447\">\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 <\/a>\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c<a href=\"http:\/\/stephenbax.net\/?page_id=11\"> \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u043e\u043c \u0411\u044d\u043a\u0441\u043e\u043c<\/a> \u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/210136\/\">\u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 <\/a>\u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043a \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0430\u0431\u0440\u0430\u043a\u0430\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u041c\u0412 \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2014 \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a:<br \/>  1. \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u041c\u0412 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%A6%D0%B8%D0%BF%D1%84%D0%B0\">\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0426\u0438\u043f\u0444\u0430<\/a>, \u0442.\u0435. \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<br \/>  2. \u041f\u043e \u044d\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0439\u043d\u044b\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a \u043a \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c \u2014 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443<\/p>\n<p>  \u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0435\u0439\u043d\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 c \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0430\u043c\u0438 \u041c\u0430\u0439\u044f. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0424\u0435\u0439\u043d\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u043d \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0442\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043a\u0443, \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u2014 \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u041c\u0412.<\/p>\n<p>  \u0412 2003-2004 \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0417\u0431\u0438\u0433\u043d\u0435\u0432 \u0411\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u043a (Zbigniew Banasik) \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e. \u0421\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043e \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 <a href=\"http:\/\/www.paplife.pl\/palio\/html.run?_Instance=cms_paplife.pap.pl&amp;_PageID=9&amp;dep=3220&amp;kat=1&amp;_CheckSum=2020252060\">\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435<\/a>. Google \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u044d\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c-\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c\u2026 \u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0432 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u043b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 <b>1r<\/b> \u2014 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430 VMS, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438. <\/p>\n<h5>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/h5>\n<p>  \u0415\u0441\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f<\/a> \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043a\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435, \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u044b \u2014 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441 \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0439\u043a\u0430\u043b\u044c\u044f \u0438 \u0410\u043b\u0442\u0430\u044f. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u0435\u043d\u0438. \u0412 17 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0428\u0430\u043e\u043b\u0438\u043d\u044c, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0426\u0438\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 20 \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u041f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0447\u044c\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u043e\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0443 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a-\u043a\u0438\u0442\u0430\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0438\u043a\u0435. \u0421 17 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0443 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/manchu.htm\">\u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442<\/a>, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414\u0430\u043e \u0414\u0435 \u0426\u0437\u0438\u043d \u0438 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0443\u043d\u044c-\u0426\u0437\u044b, \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 19 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u041c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u044e. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%BE\">\u0421\u0438\u0431\u043e<\/a>. \u0423\u0436\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 19 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u043c.<\/p>\n<p>  \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 XIX \u0432. \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u043e\u0449\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442, \u0441\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432 XX \u0432 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d \u0432 pdf \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c\u00bb <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87\">\u0418.\u0418. \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430<\/a> \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f 1875 \u0433. \u041d\u043e \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jerry_Norman\">\u0414\u0436.\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430<\/a>. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nCf0cTGOFbE\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c <\/a>\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043a\u0443 ARKI UCUN \u0441 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041a\u0430\u043a \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u044b\u043f\u044c\u0435\u043c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/9fd\/1b6\/681\/9fd1b668103eda4b916f468a026509ed.jpg\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<h6>\u041c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043d, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 1700\u0435, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0438\u0437 <a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Manchuguard.jpg?uselang=ru\">\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438<\/a><\/h6>\n<h4>\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438<\/h4>\n<h5>\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f<\/h5>\n<p>  \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b William Porquet. \u041d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442 <a href=\"http:\/\/deepsky.com\/~merovech\/voynich\/voynich_key.html\">A Manchu Skeleton Key to the Voynich Manuscript<\/a>. \u0421 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0442\u0430\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0433\u0443\u0433\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 <a href=\"http:\/\/deepsky.com\/~merovech\/voynich\/\">\u0432\u0435\u0431-\u043f\u0430\u043f\u043a\u0435<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430\u0445 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0435\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0432\u0437\u044f\u0432 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0411\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b Porquet, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432. \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u044b\u043c\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f ain, aiin, aiiin, daiin, \u0438\u0442\u0434. \u0432 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0\">EVA <\/a>(<i>European Voynich Alphabet<\/i>). <\/p>\n<p>  \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e \u0440\u044f\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d Oracle 11g. Oracle \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 SQL. \u0421\u043e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 <a href=\"https:\/\/github.com\/longwall\/voynich_manchu_oradb\">\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438<\/a> Github. \u0422\u0430\u043c \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443, \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0438 \u0440\u044f\u0434 DML SQL \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.<\/p>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043d\u0435\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0432 EVA \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0411\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 VMS \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a <\/p>\n<pre>&lt;page_numberSIDE_LETTER.row_number&gt;<\/pre>\n<p>. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 <b><\/p>\n<pre>&lt;1r.2&gt;<\/pre>\n<p> <\/b>:<\/p>\n<p>  \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 2 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 VMS \u0432 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 EVA \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a (\u0432\u0437\u044f\u0442\u043e \u0441 <a href=\"http:\/\/www.voynich.nu\/analysis.html\">www.voynich.nu\/analysis.html<\/a>):<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/624\/45b\/c79\/62445bc79b0bdd215ade2d37f84f78ff.gif\"\/><\/p>\n<p>  fachys.ykal.ar.ataiin.Shol.Shory.cThres.y,kor.Sholdy <br \/>  sory.cKhar.or,y.kair.chtaiin.Shar.are.cThar.cThar,dan <\/p>\n<p>  \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<p>  <code>'&lt;1r.1&gt;   ', 'fachys.ykal.ar.ataiin.Shol.Shory.cThres.y,kor.Sholdy'<\/code><br \/>  <code>'&lt;1r.1&gt;   ', 'cu\u0161il i cum us uhungg tom tosi jolkl i cos tombi'<\/code><\/p>\n<p>  <code>'&lt;1r.2&gt;   ', 'sory.cKhar.or,y.kair.chtaiin.Shar.are.cThar.cThar,dan'<\/code><br \/>  <code>'&lt;1r.2&gt;   ', 'losi gus os i cuks \u0161hungg tus url jus jus bug'<\/code><\/p>\n<p>  \u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043f\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 <b>ydaraiShy<\/b> \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 <b>ibusurti<\/b>. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u0412 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u044f \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 facebook, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0430\u0442 ( \u00ab\u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u00bb) \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0443\u0440\u0442\u0438\u0435\u0446. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u043d\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u2026 <\/p>\n<h5>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u044f<\/h5>\n<p>  \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438\u0437 VMS \u0432 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: <\/p>\n<p>  <b>C\u016a\u0160ILE<\/b> crystal<br \/>  <b>NIYOHOMBI<\/b> to have sexual intercourse <\/p>\n<p>  \u0412 C\u016a\u0160ILE \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <i>fachys<\/i> \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 <b>1r<\/b>, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043c\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b: C \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u0435 \u00ab\u0447\u00bb, \u0160 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0448\u00bb, \u016a \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u00ab\u044e\u00bb.<\/p>\n<h6><a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Soundex\">SOUNDEX<\/a><\/h6>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u043f\u0440\u043ec\u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e SOUNDEX. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0430\u0436 \u0432 1918 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0428\u0410. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u044b \u0441 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u043e\u043c SOUNDEX, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. <br \/>  \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, SOUNDEX \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e. \u041e\u043d \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 2-3 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432 (\u0442.\u0435. \u0431\u0443\u043a\u0432) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u2014 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438. \u041d\u043e \u043e\u043d \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439! \u042d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u043e\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<h6><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Metaphone\">METAPHONE<\/a><\/h6>\n<p>  \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e Metaphone \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u2014 Double Metaphone. \u042d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f. Metaphone \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 80\u0445-90\u0445, Double Metaphone \u2014 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 90\u0445, Metaphone 3 \u2014 \u0432 2009. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 Double Metaphone \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432 \u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0414\u043b\u044f \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442. \u042f \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e Double Metaphone \u043d\u0430 PL\/SQL, \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b \u0435\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445. \u0412 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b. \u0414\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044e \u043a\u043e\u0434\u0430 METAPHONE (MPH_CODE) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 LEFT JOIN.<br \/>  \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b <a href=\"http:\/\/www.jasondavies.com\/voynich\/#f1r\/0.515\/0.319\/3.00\">&lt;1r.1&gt;<\/a>. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 5 ( <i>uhungg <\/i>) \u0438 8 ( <i>jolkl <\/i>) \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e. <\/p>\n<p>  <code>'&lt;1r.1&gt;   ', 'fachys.ykal.ar.ataiin.Shol.Shory.cThres.y,kor.Sholdy'<\/code><br \/>  <code>'&lt;1r.1&gt;   ', 'cu\u0161il i cum us uhungg tom tosi jolkl i cos tombi'<\/code><\/p>\n<p>  <b>N <\/b> \u2014 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 &lt;1r.1&gt; <br \/>  <b>NWORD <\/b> \u2014 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442<br \/>  <b>MPH_CODE <\/b> \u2014 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 NWORD<br \/>  <b>WORD <\/b> \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043a\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0442 NWORD<br \/>  <b>TRANSLATION <\/b> \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <\/p>\n<table border=\"1\">\n<tr>\n<th width=\"30\">N<\/th>\n<th width=\"60\">NWORD<\/th>\n<th width=\"40\">MPH_CODE<\/th>\n<th width=\"60\">WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cusil<\/td>\n<td>CSL<\/td>\n<td>CUSILE <\/td>\n<td> crystal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>I <\/td>\n<td> 1. he, she 2. the genitive particle 3. an interjection used to get the attention of subordinates<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>IO <\/td>\n<td> oil, paint, lacquer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>II <\/td>\n<td> see i i <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>IOI <\/td>\n<td> 1. a musical instrument made in the shape of a lying tiger&#8212;the toothed ridge down the back is stroked with a wooden stick at the conclusion of a musical selection 2. one of the five tones; cf. yumk&#39;a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>I I <\/td>\n<td> 1. (onom.) the sound of sobbing 2. an interjection of derision <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>cum<\/td>\n<td>CM<\/td>\n<td>CIME <\/td>\n<td> a salt-water fish resembling the salmon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>cum<\/td>\n<td>CM<\/td>\n<td>COMO <\/td>\n<td> see coman<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>us<\/td>\n<td>US<\/td>\n<td>USE <\/td>\n<td> seed, egg (of an insect)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>us<\/td>\n<td>US<\/td>\n<td>UCE <\/td>\n<td> door<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>us<\/td>\n<td>US<\/td>\n<td>USA <\/td>\n<td> exclamation used to get someone&#39;s attention<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>uhungg<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>tom<\/td>\n<td>TM<\/td>\n<td>TOOME <\/td>\n<td> see tome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>tom<\/td>\n<td>TM<\/td>\n<td>TOMOO <\/td>\n<td> frame used for weaving nets <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>tom<\/td>\n<td>TM<\/td>\n<td>TIMU <\/td>\n<td> topic, theme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>tom<\/td>\n<td>TM<\/td>\n<td>TOME <\/td>\n<td> (postposition) every, each <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>tom<\/td>\n<td>TM<\/td>\n<td>TAMA <\/td>\n<td> sole (fish)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TEISU <\/td>\n<td> 1. assigned place, designated place, responsibility, one&#39;s part 2. corresponding, matching, facing, opposite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TESU <\/td>\n<td> original, local<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TOOSE <\/td>\n<td> 1. weight (for a balance) 2. power, authority, right 3. spindle <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TOSE <\/td>\n<td> see toose<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TESE <\/td>\n<td> plural of tere: those, they <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TES <\/td>\n<td> (onom.) the sound of rope, thread, or a leather thong breaking under stress<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TOSI <\/td>\n<td> white spot on the forehead of an animal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TSU <\/td>\n<td> vinegar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TUSA <\/td>\n<td> profit, gain, benefit, advantage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TS<\/td>\n<td>TUSY <\/td>\n<td> chieftain of a native tribe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>jolkl<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>II <\/td>\n<td> see i i <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>IOI <\/td>\n<td> 1. a musical instrument made in the shape of a lying tiger&#8212;the toothed ridge down the back is stroked with a wooden stick at the conclusion of a musical selection 2. one of the five tones; cf. yumk&#39;a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>I I <\/td>\n<td> 1. (onom.) the sound of sobbing 2. an interjection of derision <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>IO <\/td>\n<td> oil, paint, lacquer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>i<\/td>\n<td>I<\/td>\n<td>I <\/td>\n<td> 1. he, she 2. the genitive particle 3. an interjection used to get the attention of subordinates<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CECE <\/td>\n<td> silk gauze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CASI <\/td>\n<td> in that direction, thither, there<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CESE <\/td>\n<td> register, official record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CISE <\/td>\n<td> vegetable or flower garden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CAISI <\/td>\n<td> see caste<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CISU <\/td>\n<td> private, private interest or profit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CISUI <\/td>\n<td> out of one&#39;s own interest, on one&#39;s initiative, naturally (see also ini cisui), privately, on one&#39;s own<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>COS <\/td>\n<td> the sound of ricocheting or rebounding<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CUSE <\/td>\n<td> 1. bamboo 2. silk 3. a cook <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>cos<\/td>\n<td>CS<\/td>\n<td>CAISE <\/td>\n<td> 1. hairpin 2. a cake made of fried vermicelli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TMB<\/td>\n<td>TUMBI <\/td>\n<td> to hunt, to pursue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TMB<\/td>\n<td>TOOMBI <\/td>\n<td> to scold, to rail at, to abuse, to curse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TMB<\/td>\n<td>TEMBI <\/td>\n<td> 1. to sit 2. to reside, to live 3. to occupy (a post)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TMB<\/td>\n<td>TAMBI <\/td>\n<td> 1. to get caught on something, to get entangled and trip over something 2. to get caught in a trap or net<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TMB<\/td>\n<td>TUMBI <\/td>\n<td> to hit, to beat, to pound; cf. dumbi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TMB<\/td>\n<td>TOMBI <\/td>\n<td> see toombi<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0438\u0434\u0443, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438. \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e- \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445-\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u00ab\u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u00bb. \u041d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u2014 \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044e \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441 Ctrl-F.<\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0441\u0432\u0435\u0440\u0442\u043a\u0438.<\/p>\n<h5>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h5>\n<p>  \u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u2014 \u043a \u043f\u043e\u043b\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u00absee SOME_OTHER_WORD\u00bb \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430. <br \/>  \u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b \u043b\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435: <br \/>  <b>TOSE <\/b> see toose <\/p>\n<p>  \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438: <br \/>  <b>TOSE<\/b> see toose :: 1. weight (for a balance) 2. power, authority, right 3. spindle <\/p>\n<h5>\u041c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0421\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c<\/h5>\n<p>  \u0418\u0434\u0435\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0432 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043e\u0442 <a href=\"http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Manchu\/Lesson_6_-_Verbs_1\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c <\/a> \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 Present Continious \u0438\u043b\u0438 Past Continious \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e. \u0418\u0437 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430 \u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 -MBI \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 &quot; to &quot;. \u0423\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0439 MANCHU_VERB_STEM. <br \/>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b <b>AK\u016aMBI <\/b> (to die) \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a: <b>AK\u016a<\/b>.<\/p>\n<p>  \u0418\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 MANCHU_VERB_SUFFIX:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/573\/b45\/2e3\/573b452e3b3cdfe5ec75e81fd3ed36c4.gif\"\/><\/p>\n<p>  \u0412\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0434\u0443 Metaphone, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u043a\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u0430. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0447\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d. <\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 Simple Past \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0443 \u043a \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e <b>H<\/b> \u0438\u043b\u0438 <b>K<\/b>. <\/p>\n<p>  <b>Past<\/b> -ha (-he, -ho, -ka, -ke, -ko), Example: ara<b>ha<\/b> (I wrote)<\/p>\n<p>  \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f TRANSL_VERBS21, \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e- \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432: \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441 UNION ALL:<\/p>\n<pre><code class=\"sql\">SELECT LPAD (                TRIM (    REGEXP_REPLACE (idx,                 '&lt;([[:digit:]]+)([rv]).([[:digit:]]*)&gt;',                                   '\\1')),               3,   '0')                                                           lpad1,             REGEXP_REPLACE (idx, '&lt;([[:digit:]]+)([rv]).([[:digit:]]*)&gt;', '\\2')          lpad2,             LPAD( trim( regexp_replace(idx, '(\\.[:digit:]*)&gt;', '\\1') ) , 3, '0')             lpad3,             nw.ID,             nw.id_type,             nw.n_type,             nw.idx,             nw.n,             nw.nword,             nw.sound_code,             nw.mph21_code,             v.word,             v.translation        FROM VMS.gonk2_nword nw             LEFT JOIN             (SELECT VS.STEM || suff.suffix WORD,                     suff.description || ' : ' || VS.TRANSLATION translation,                     metaphone21 (VS.STEM || suff.suffix) mph21                FROM VMS.MANCHU_VERB_STEM vs                     CROSS JOIN VMS.MANCHU_VERB_SUFFIX suff               WHERE suff.suffix &lt;&gt; 'mbi'              UNION ALL              SELECT D.WORD, D.TRANSLATION, D.MPH21_CODE                FROM VMS.MANCHU_DICT_JOIN d) v                ON NW.MPH21_CODE = v.mph21       WHERE nw.n_type IN (1, 2) <\/code><\/pre>\n<p>  \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u0412 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u043f\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u2014 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 <b>NIYOHOMBI<\/b>:<\/p>\n<pre><code class=\"sql\">select * from VMS.TRANSL_VERBS21 rt where 1=1  and (   word like '%HOMBI%'  or translation like '%niyohomb%'   or word like '%NIOH%'    )   and n_type = 2 <\/code><\/pre>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/52a\/986\/a12\/52a986a12db17649d6884b4046b20f63.png\"\/><\/p>\n<h4>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b<\/h4>\n<h5>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430<\/h5>\n<p>  <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0421\u0432\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430<\/a> (Swadesh lists) \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e\u0442 <a href=\"http:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/Appendix:Swadesh_lists_for_Slavic_languages\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c <\/a>\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0421\u0432\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0411\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0433\u043b\u0430\u0437\u00bb \u2014 \u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u00ab\u043e\u043a\u043e\u00bb \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c 13 \u0438\u043b\u0438 14 \u0432\u0435\u043a\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u0448\u0435\u043a \u0441 \u0434\u044b\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438. \u041e\u0447\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0421\u0432\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 100, 200 \u0438 215 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041f\u0438\u0448\u0443\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 100 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0442 <a href=\"http:\/\/langopedia.ru\/2012\/09\/10\/swadesh_lis\/\">\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f <\/a>\u041c\u043e\u0440\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 207 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 1 \u0438 2 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430, \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0435, 33 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 2 \u0438\u043b\u0438 3 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0432, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u2014 \u0441\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n<pre><code class=\"sql\">select T21.NWORD, SWM.ENG_WORD, SWM.WORD, count(*)  from VMS.TRANSL_VERBS21 t21 JOIN (select eng_word, upper(word) WORD  from VMS.SWADESH_MANCHU ) swm      ON swm.word = t21.word    group by T21.NWORD, SWM.ENG_WORD, swm.word    order by 4 desc <\/code><\/pre>\n<p>  \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c: seed, right, sun, you, to give \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445:<\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u0422\u043e\u043f 30 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<table>\n<tr>\n<td><b>NWORD<\/b><\/td>\n<td><b>SWADESH_ENGLISH<\/b><\/td>\n<td><b>SWADESH_MANCHU<\/b><\/td>\n<td><b>COUNT<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>us<\/td>\n<td>seed<\/td>\n<td>USE<\/td>\n<td>559<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bi<\/td>\n<td>moon<\/td>\n<td>BIYA<\/td>\n<td>306<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s<\/td>\n<td>you (sing.)<\/td>\n<td>SI<\/td>\n<td>290<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>burg<\/td>\n<td>dust<\/td>\n<td>BURAKI<\/td>\n<td>194<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#8217;o<\/td>\n<td>earth<\/td>\n<td>NA<\/td>\n<td>171<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ji<\/td>\n<td>and<\/td>\n<td>JAI<\/td>\n<td>111<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ji<\/td>\n<td>child<\/td>\n<td>JUI<\/td>\n<td>111<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b<\/td>\n<td>moon<\/td>\n<td>BIYA<\/td>\n<td>101<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tgi<\/td>\n<td>cloud<\/td>\n<td>TUGI<\/td>\n<td>57<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tobi<\/td>\n<td>there<\/td>\n<td>TUBA<\/td>\n<td>52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fus<\/td>\n<td>back<\/td>\n<td>FISA<\/td>\n<td>47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tbi<\/td>\n<td>there<\/td>\n<td>TUBA<\/td>\n<td>40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>usi<\/td>\n<td>seed<\/td>\n<td>USE<\/td>\n<td>35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#8217;oh<\/td>\n<td>earth<\/td>\n<td>NA<\/td>\n<td>34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n<\/td>\n<td>earth<\/td>\n<td>NA<\/td>\n<td>32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tji<\/td>\n<td>cloud<\/td>\n<td>TUGI<\/td>\n<td>32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161un<\/td>\n<td>sun<\/td>\n<td>\u0160UN<\/td>\n<td>21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161un<\/td>\n<td>ear<\/td>\n<td>\u0160AN<\/td>\n<td>21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jo<\/td>\n<td>child<\/td>\n<td>JUI<\/td>\n<td>20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jo<\/td>\n<td>and<\/td>\n<td>JAI<\/td>\n<td>20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bo<\/td>\n<td>moon<\/td>\n<td>BIYA<\/td>\n<td>20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ici<\/td>\n<td>right<\/td>\n<td>ICI<\/td>\n<td>19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ici<\/td>\n<td>new<\/td>\n<td>ICE<\/td>\n<td>19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161on<\/td>\n<td>ear<\/td>\n<td>\u0160AN<\/td>\n<td>15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161on<\/td>\n<td>sun<\/td>\n<td>\u0160UN<\/td>\n<td>15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tob<\/td>\n<td>there<\/td>\n<td>TUBA<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>si<\/td>\n<td>you (sing.)<\/td>\n<td>SI<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>toji<\/td>\n<td>cloud<\/td>\n<td>TUGI<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tb<\/td>\n<td>there<\/td>\n<td>TUBA<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sun<\/td>\n<td>good<\/td>\n<td>SAIN<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>so<\/td>\n<td>you (sing.)<\/td>\n<td>SI<\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bumbi<\/td>\n<td>to give<\/td>\n<td>BUMBI<\/td>\n<td>9<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n<h5>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0431\u0443\u043a\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c<\/h5>\n<p>  \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0442\u0438\u043f\u0430 <b>ng <\/b>, <b>os<\/b>, <b>mb <\/b>\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435. \u0411\u0443\u043a\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 VMS \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c <a href=\"http:\/\/taporware.ualberta.ca\/\">TAPoR<\/a> \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041c\u0430\u043a\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u0430\u044f <a href=\"http:\/\/www.tapor.ca\/\">\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f <\/a>\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0435, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438-\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043a\u0435, \u043d\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/888\/e72\/a8a\/888e72a8a34a71b2c3ded08fe0e62d3b.png\"\/><\/p>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 <a href=\"http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Manchu\">\u043a\u0440\u043e\u0448\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e <\/a>\u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043d\u0430 14 \u043a\u0431. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c \u2014 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0430\u043e \u0414\u0435 \u0426\u0437\u0438\u043d \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/dd5\/8be\/725\/dd58be725d76c91e686792d9f5b14d08.png\"\/><\/p>\n<p>  \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a <b>niyalma <\/b>(\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a) \u0438\u043b\u0438 <b>bithe<\/b>( \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430). \u0422\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044b\u0432\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  \u0412 <a href=\"http:\/\/www.plosone.org\/article\/info:doi\/10.1371\/journal.pone.0066344\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435<\/a> \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u043c\u0443\u0440\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u044d\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e ( <a href=\"http:\/\/www.plosone.org\/article\/info:doi\/10.1371\/journal.pone.0066344\">\u0420\u0438\u0441.2<\/a> ). \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432 \u0441 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438\u00bb \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/81f\/75d\/cf3\/81f75dcf3fc4aaa1af1b40955a251b2b.png\"\/><\/p>\n<p>  \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439\u2026 <\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0430. \u0415\u0449\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b.<\/p>\n<pre><code class=\"sql\">  select nword, word, translation , count(*)    from VMS.TRANSL_VERBS21 t    where ( T.NWORD like '%ng%'            OR nword like '%mb%'            OR nword like '%us%'           OR nword like '%os%'           OR nword like '%\u0161om%'           OR nword like '%um%'             OR nword like '%tk%'            OR nword like '%urg%'            OR nword like '%ur%'            )    and upper(trim( replace(nword,' ') )) = word     group by nword, word, translation    order by 4 desc <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 38 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b 17 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 1, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043f\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<table cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cos<\/td>\n<td>COS<\/td>\n<td> the sound of ricocheting or rebounding<\/td>\n<td>28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ombi<\/td>\n<td>OMBI<\/td>\n<td> (imperfect participle -joro, imperative -so) 1. to become, to change into 2. to be, to exist 3. to be proper, to be permissible <\/td>\n<td>18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>usun<\/td>\n<td>USUN<\/td>\n<td> fussy, bothersome, overly talkative<\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>us un<\/td>\n<td>USUN<\/td>\n<td> fussy, bothersome, overly talkative<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bumbi<\/td>\n<td>BUMBI<\/td>\n<td> (-he) to give<\/td>\n<td>9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161om bi<\/td>\n<td>\u0160OMBI<\/td>\n<td> (-ha) 1. to scrape, to scrape off, to level off 2. to curry (livestock)<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TOMBI<\/td>\n<td> see toombi :: to scold, to rail at, to abuse, to curse<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oso<\/td>\n<td>OSO<\/td>\n<td> the imperative of ombi<\/td>\n<td>6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TOSI<\/td>\n<td> white spot on the forehead of an animal<\/td>\n<td>6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161ombi<\/td>\n<td>\u0160OMBI<\/td>\n<td> (-ha) 1. to scrape, to scrape off, to level off 2. to curry (livestock)<\/td>\n<td>5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>os o<\/td>\n<td>OSO<\/td>\n<td> the imperative of ombi<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bum bi<\/td>\n<td>BUMBI<\/td>\n<td> (-he) to give<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fusi<\/td>\n<td>FUSI<\/td>\n<td> abominable, loathsome, frightful, monstrous<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bombi<\/td>\n<td>BOMBI<\/td>\n<td> (-ngko, -re) to pierce, to bore, to make a hole with an awl or pick <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>urg un<\/td>\n<td>URGUN<\/td>\n<td> 1. joy, felicity, happiness 2. auspicious sign, good portent 3. congratulations<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uri<\/td>\n<td>URI<\/td>\n<td> 1. a round straw container used for storing grain 2. see urui :: 1. just, only 2. steadily, consistently, always<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dombi<\/td>\n<td>DOMBI<\/td>\n<td> to alight (of birds and insects) <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441  ng,  os, mb  \u0438 \u0442.\u0434.<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<table cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dumbi<\/td>\n<td>DUMBI<\/td>\n<td> (for t\u016bmbi) to hit, to strike <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jombi<\/td>\n<td>JOMBI<\/td>\n<td> (2) (-ngko, -ndoro, -mpi) 1. to bring to mind, to recall, to mention, to bring up 2. to move in the womb <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fus i<\/td>\n<td>FUSI<\/td>\n<td> abominable, loathsome, frightful, monstrous<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tos i<\/td>\n<td>TOSI<\/td>\n<td> white spot on the forehead of an animal<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jombi<\/td>\n<td>JOMBI<\/td>\n<td> (1) (-ho, -ro) to cut with a fodder knife<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>gombi<\/td>\n<td>GOMBI<\/td>\n<td> (-ha) to go back on one&#39;s word, to break a promise, to renege<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>obumbi<\/td>\n<td>OBUMBI<\/td>\n<td> 1. caus. of ombi 2. to make, to make into, to cause to become, to consider as<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>urgun<\/td>\n<td>URGUN<\/td>\n<td> 1. joy, felicity, happiness 2. auspicious sign, good portent 3. congratulations<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mus i<\/td>\n<td>MUSI<\/td>\n<td> a broth made of roasted flour, sugar., and water<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161os ihi<\/td>\n<td>\u0160OSIHI<\/td>\n<td> see \u0161osiki :: 1. quick-tempered, irascible 2. chipmunk (Eutamius sibiricus)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fumbi<\/td>\n<td>FUMBI<\/td>\n<td> (2) (-ngke, -mpi) to become numb <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fursun<\/td>\n<td>FURSUN<\/td>\n<td> 1. shoots, sprouts (especially of a grain) 2. sawdust<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161um bi<\/td>\n<td>\u0160UMBI<\/td>\n<td> (-ngke, -mpi) to be thoroughly acquainted with, to be well-versed in, to know thoroughly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ungg u<\/td>\n<td>UNGGU<\/td>\n<td> 1. first, original 2. the first player at the gacuha game<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>urg umbi<\/td>\n<td>URGUMBI<\/td>\n<td> see urhumbi :: to lean to one side, to be lopsided, to be partial, to be prejudiced to one side<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b ombi<\/td>\n<td>BOMBI<\/td>\n<td> (-ngko, -re) to pierce, to bore, to make a hole with an awl or pick <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>us umbi<\/td>\n<td>USUMBI<\/td>\n<td> to go downstream, to go with the current<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tumbi<\/td>\n<td>TUMBI<\/td>\n<td> to hunt, to pursue<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>om osi<\/td>\n<td>OMOSI<\/td>\n<td> plural of omolo<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bombon<\/td>\n<td>BOMBON<\/td>\n<td> a pile, a wad, a cluster, a bunch<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fumbi<\/td>\n<td>FUMBI<\/td>\n<td> (1) (-ha\/he) to wipe, to wipe off <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  <\/div>\n<\/div>\n<p>  \u041d\u0430\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u043a \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f, \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 3 \u0431\u0443\u043a\u0432, \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435.<br \/>  \u041e\u043f\u044f\u0442\u044c, \u0442\u043e\u043f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043f\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435.<\/p>\n<pre><code class=\"sql\">  select nword, word, translation , count(*)    from VMS.TRANSL_VERBS21 t   where      upper(trim( replace(nword,' ') )) = word      and length(word) &gt;= 3    group by nword, word, translation    order by length(word) desc, 4 desc <\/code><\/pre>\n<table cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>urg umbi<\/td>\n<td>URGUMBI<\/td>\n<td> see urhumbi :: to lean to one side, to be lopsided, to be partial, to be prejudiced to one side<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bombon<\/td>\n<td>BOMBON<\/td>\n<td> a pile, a wad, a cluster, a bunch<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>obumbi<\/td>\n<td>OBUMBI<\/td>\n<td> 1. caus. of ombi 2. to make, to make into, to cause to become, to consider as<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161os ihi<\/td>\n<td>\u0160OSIHI<\/td>\n<td> see \u0161osiki :: 1. quick-tempered, irascible 2. chipmunk (Eutamius sibiricus)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>us umbi<\/td>\n<td>USUMBI<\/td>\n<td> to go downstream, to go with the current<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fursun<\/td>\n<td>FURSUN<\/td>\n<td> 1. shoots, sprouts (especially of a grain) 2. sawdust<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bumbi<\/td>\n<td>BUMBI<\/td>\n<td> (-he) to give<\/td>\n<td>9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tombi<\/td>\n<td>TOMBI<\/td>\n<td> see toombi :: to scold, to rail at, to abuse, to curse<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161om bi<\/td>\n<td>\u0160OMBI<\/td>\n<td> (-ha) 1. to scrape, to scrape off, to level off 2. to curry (livestock)<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161ombi<\/td>\n<td>\u0160OMBI<\/td>\n<td> (-ha) 1. to scrape, to scrape off, to level off 2. to curry (livestock)<\/td>\n<td>5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tom bi<\/td>\n<td>TOMBI<\/td>\n<td> see toombi :: to scold, to rail at, to abuse, to curse<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bum bi<\/td>\n<td>BUMBI<\/td>\n<td> (-he) to give<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bombi<\/td>\n<td>BOMBI<\/td>\n<td> (-ngko, -re) to pierce, to bore, to make a hole with an awl or pick <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dombi<\/td>\n<td>DOMBI<\/td>\n<td> to alight (of birds and insects) <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>urg un<\/td>\n<td>URGUN<\/td>\n<td> 1. joy, felicity, happiness 2. auspicious sign, good portent 3. congratulations<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b ombi<\/td>\n<td>BOMBI<\/td>\n<td> (-ngko, -re) to pierce, to bore, to make a hole with an awl or pick <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jom bi<\/td>\n<td>JOMBI<\/td>\n<td> (1) (-ho, -ro) to cut with a fodder knife<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ungg u<\/td>\n<td>UNGGU<\/td>\n<td> 1. first, original 2. the first player at the gacuha game<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bom bi<\/td>\n<td>BOMBI<\/td>\n<td> (-ngko, -re) to pierce, to bore, to make a hole with an awl or pick <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jombi<\/td>\n<td>JOMBI<\/td>\n<td> (2) (-ngko, -ndoro, -mpi) 1. to bring to mind, to recall, to mention, to bring up 2. to move in the womb <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dumbi<\/td>\n<td>DUMBI<\/td>\n<td> (for t\u016bmbi) to hit, to strike <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dom bi<\/td>\n<td>DOMBI<\/td>\n<td> to alight (of birds and insects) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161um bi<\/td>\n<td>\u0160UMBI<\/td>\n<td> (-ngke, -mpi) to be thoroughly acquainted with, to be well-versed in, to know thoroughly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 83 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<table cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ici hi<\/td>\n<td>ICIHI<\/td>\n<td> spot, blemish, flaw<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fumbi<\/td>\n<td>FUMBI<\/td>\n<td> (2) (-ngke, -mpi) to become numb <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jom bi<\/td>\n<td>JOMBI<\/td>\n<td> (2) (-ngko, -ndoro, -mpi) 1. to bring to mind, to recall, to mention, to bring up 2. to move in the womb <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tumbi<\/td>\n<td>TUMBI<\/td>\n<td> to hunt, to pursue<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>urgun<\/td>\n<td>URGUN<\/td>\n<td> 1. joy, felicity, happiness 2. auspicious sign, good portent 3. congratulations<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>om osi<\/td>\n<td>OMOSI<\/td>\n<td> plural of omolo<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>gombi<\/td>\n<td>GOMBI<\/td>\n<td> (-ha) to go back on one&#39;s word, to break a promise, to renege<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jombi<\/td>\n<td>JOMBI<\/td>\n<td> (1) (-ho, -ro) to cut with a fodder knife<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fumbi<\/td>\n<td>FUMBI<\/td>\n<td> (1) (-ha\/he) to wipe, to wipe off <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ombi<\/td>\n<td>OMBI<\/td>\n<td> (imperfect participle -joro, imperative -so) 1. to become, to change into 2. to be, to exist 3. to be proper, to be permissible <\/td>\n<td>18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>usun<\/td>\n<td>USUN<\/td>\n<td> fussy, bothersome, overly talkative<\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>us un<\/td>\n<td>USUN<\/td>\n<td> fussy, bothersome, overly talkative<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tosi<\/td>\n<td>TOSI<\/td>\n<td> white spot on the forehead of an animal<\/td>\n<td>6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>om bi<\/td>\n<td>OMBI<\/td>\n<td> (imperfect participle -joro, imperative -so) 1. to become, to change into 2. to be, to exist 3. to be proper, to be permissible <\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>gobi<\/td>\n<td>GOBI<\/td>\n<td> desert, wasteland<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lobi<\/td>\n<td>LOBI<\/td>\n<td> gluttonous, ravenous<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lomi<\/td>\n<td>LOMI<\/td>\n<td> rice kept in storage for a number of years&#8212;the same as huk\u0161eri bele <\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uhun<\/td>\n<td>UHUN<\/td>\n<td> bundle, package<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hogi<\/td>\n<td>HOGI<\/td>\n<td> turkey<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fusi<\/td>\n<td>FUSI<\/td>\n<td> abominable, loathsome, frightful, monstrous<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161oho<\/td>\n<td>\u0160OHO<\/td>\n<td> the white of an egg<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kobi<\/td>\n<td>KOBI<\/td>\n<td> 1. concave place, depression 2. the depressions on both sides of the nose<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161uci<\/td>\n<td>\u0160UCI<\/td>\n<td> one who pretends to know what he in fact doesn&#39;t<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161oli<\/td>\n<td>\u0160OLI<\/td>\n<td> falling short, short of the mark <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ucun<\/td>\n<td>UCUN<\/td>\n<td> song, ballad<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l omi<\/td>\n<td>LOMI<\/td>\n<td> rice kept in storage for a number of years&#8212;the same as huk\u0161eri bele <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>to bo<\/td>\n<td>TOBO<\/td>\n<td> a simple hut made from willow branches or other like material <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fus i<\/td>\n<td>FUSI<\/td>\n<td> abominable, loathsome, frightful, monstrous<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>un un<\/td>\n<td>UNUN<\/td>\n<td> a load (that can be carried on the back), burden<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hoji<\/td>\n<td>HOJI<\/td>\n<td> coriander<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tos i<\/td>\n<td>TOSI<\/td>\n<td> white spot on the forehead of an animal<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161ol o<\/td>\n<td>\u0160OLO<\/td>\n<td> 1. free time, leisure, vacation, leave 2. opportunity 3. empty space<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jo lo<\/td>\n<td>JOLO<\/td>\n<td> 1. doe, female deer 2. hateful, hideous<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>lu\u0161i<\/td>\n<td>LU\u0160I<\/td>\n<td> secretary in a Board of the eighth or ninth rank<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>foji<\/td>\n<td>FOJI<\/td>\n<td> a skin covering for boots and shoes (worn in cold weather) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mus i<\/td>\n<td>MUSI<\/td>\n<td> a broth made of roasted flour, sugar., and water<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>onon<\/td>\n<td>ONON<\/td>\n<td> the male zeren; cf. jeren<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>com o<\/td>\n<td>COMO<\/td>\n<td> see coman :: goblet, large cup for wine <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>joli<\/td>\n<td>JOLI<\/td>\n<td> a ladle with many small holes in it used for straining<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bi\u0161i<\/td>\n<td>BI\u0160I<\/td>\n<td> crab louse, tick<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>l obi<\/td>\n<td>LOBI<\/td>\n<td> gluttonous, ravenous<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>goji<\/td>\n<td>GOJI<\/td>\n<td> a crooked finger<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bi \u0161i<\/td>\n<td>BI\u0160I<\/td>\n<td> crab louse, tick<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dobi<\/td>\n<td>DOBI<\/td>\n<td> fox<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>toho<\/td>\n<td>TOHO<\/td>\n<td> a half-grown moose<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oton<\/td>\n<td>OTON<\/td>\n<td> a wooden tub without handles or feet<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oci<\/td>\n<td>OCI<\/td>\n<td> (conditional of ombi) a particle used to set off the subject: &#39;as for&#39; <\/td>\n<td>106<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cos<\/td>\n<td>COS<\/td>\n<td> the sound of ricocheting or rebounding<\/td>\n<td>28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fun<\/td>\n<td>FUN<\/td>\n<td> 1. one-hundredth (of a Chinese foot) 2. powder 3. fragrant odor<\/td>\n<td>28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161un<\/td>\n<td>\u0160UN<\/td>\n<td> 1. sun 2. day<\/td>\n<td>21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ici<\/td>\n<td>ICI<\/td>\n<td> 1. right (as opposed to left) 2. direction, dimension 3. in accordance with, along with, after, according to, facing, on the side of, toward<\/td>\n<td>19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oho<\/td>\n<td>OHO<\/td>\n<td> armpit; cf. 0, o mayan, og\u016b<\/td>\n<td>18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sun<\/td>\n<td>SUN<\/td>\n<td> milk<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tob<\/td>\n<td>TOB<\/td>\n<td> straight, upright, serious, right, just<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tun<\/td>\n<td>TUN<\/td>\n<td> island<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jon<\/td>\n<td>JON<\/td>\n<td> memory, recall<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ofi<\/td>\n<td>OFI<\/td>\n<td> 1. a snare for catching pheasants 2. (perfect converb of ombi) because <\/td>\n<td>7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bon<\/td>\n<td>BON<\/td>\n<td> pick, awl, tool for making holes in ice<\/td>\n<td>7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oso<\/td>\n<td>OSO<\/td>\n<td> the imperative of ombi<\/td>\n<td>6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ton<\/td>\n<td>TON<\/td>\n<td> 1. number 2. counting, reckoning 3. fate 4. one of the twenty-four divisions of the solar year<\/td>\n<td>5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omo<\/td>\n<td>OMO<\/td>\n<td> lake, pond<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>os o<\/td>\n<td>OSO<\/td>\n<td> the imperative of ombi<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hoi<\/td>\n<td>HOI<\/td>\n<td> see h\u016bi :: 1. red felt edging on the lower part of a saddle blanket 2. an exclamation&#8212;now, then 3. meeting, assembly, association<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s un<\/td>\n<td>SUN<\/td>\n<td> milk<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uri<\/td>\n<td>URI<\/td>\n<td> 1. a round straw container used for storing grain 2. see urui :: 1. just, only 2. steadily, consistently, always<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o\u0161o<\/td>\n<td>O\u0160O<\/td>\n<td> a leather glove with three fingers used for holding falcons<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>icu<\/td>\n<td>ICU<\/td>\n<td> a fur coat or jacket without an outer covering<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>son<\/td>\n<td>SON<\/td>\n<td> rafter, roof support of a tent <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jo n<\/td>\n<td>JON<\/td>\n<td> memory, recall<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>om o<\/td>\n<td>OMO<\/td>\n<td> lake, pond<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o so<\/td>\n<td>OSO<\/td>\n<td> the imperative of ombi<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ogo<\/td>\n<td>OGO<\/td>\n<td> 1. the depression of a mortar 2. the holes on the iron plate that is used for making the heads of nails <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>i ci<\/td>\n<td>ICI<\/td>\n<td> 1. right (as opposed to left) 2. direction, dimension 3. in accordance with, along with, after, according to, facing, on the side of, toward<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>joo<\/td>\n<td>JOO<\/td>\n<td> 1. an imperial order 2. interjection: enough! stop! it won&#39;t do! <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>isi<\/td>\n<td>ISI<\/td>\n<td> Japanese larch<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>coo<\/td>\n<td>COO<\/td>\n<td> a spade<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tok<\/td>\n<td>TOK<\/td>\n<td> (onom.) the sound of striking a hollow wooden object<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>don<\/td>\n<td>DON<\/td>\n<td> fluttering of birds from one place to another, alighting (of birds) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>co s<\/td>\n<td>COS<\/td>\n<td> the sound of ricocheting or rebounding<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jun<\/td>\n<td>JUN<\/td>\n<td> 1. stove, hearth 2. tissue, pulp of a tree 3. vein<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>too<\/td>\n<td>TOO<\/td>\n<td> a hand drum<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hon<\/td>\n<td>HON<\/td>\n<td> very, most, too <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uli<\/td>\n<td>ULI<\/td>\n<td> 1. bowstring 2. fruit of the flowering cherry (Prunus sinensis) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  <\/div>\n<\/div>\n<h5>\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430<\/h5>\n<p>  \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044e. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0435. \u0418\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043b \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n<pre><code class=\"sql\">  select nword, word, translation , count(*)    from VMS.TRANSL_VERBS21 t   where       (       translation like '%magic%'          or translation like '%medicine%'       or translation like '%herb%'       or translation like '%grass%'       or translation like '%medicine%'        -- or translation like '%woman%'      )    group by nword, word, translation    order by word , 4 desc <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412\u043e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u0443 \u2014 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438. \u041d\u043e \u043c\u0430\u0433\u0438\u0438 ( FANGGA) \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u2026<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bcti<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b icti<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bi octo<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bi gti<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bocti<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bkt<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bi icto<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bicti<\/td>\n<td>BEKTO<\/td>\n<td> fritillary (an herbal medicine) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>c kurg<\/td>\n<td>CACARAK\u016a<\/td>\n<td> a gray grasshopper<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>droci<\/td>\n<td>DERESU<\/td>\n<td> feather grass, broom grass (Lasiagrostis splendens)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fungg<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>108<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>f ungg<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fo ungg<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fi iungg<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fungg i<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fngg<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fungg?<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fun icko<\/td>\n<td>FANGGA<\/td>\n<td> magic, possessed of magic powers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fumobi<\/td>\n<td>FEMBI<\/td>\n<td> 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fumbi<\/td>\n<td>FEMBI<\/td>\n<td> 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fi hi<\/td>\n<td>FEha<\/td>\n<td>Simple Past: 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fug<\/td>\n<td>FEka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fi ohki<\/td>\n<td>FEka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fuk<\/td>\n<td>FEka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fum bumbi<\/td>\n<td>FEme bimbi<\/td>\n<td>Present Continuous 1: 1. to lay out new-mown hay or other grass to dry 2. to talk heedlessly<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0441\u043e\u0442\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 OKTO &#8212;  1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<table>\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>WORD<\/th>\n<th>TRANSLATION<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fi<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>67<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>f<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>?fi<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fu<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fo<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fi oh<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>f?<\/td>\n<td>FOYO<\/td>\n<td> 1. ula grass&#8212;a soft grass used as padding in shoes 2. cloth woven from horsehair<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fus l<\/td>\n<td>FUSELI<\/td>\n<td> an inedible freshwater fish resembling the black carp whose gall is used as a medicine<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>gurg<\/td>\n<td>GURUka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): (1) to dig up, to dig out (vegetables, herbs)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hkohti<\/td>\n<td>HAKDA<\/td>\n<td> old grass left over from the previous year, a spot of grass remaining in an area that has been burnt over<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hocti<\/td>\n<td>HAKDA<\/td>\n<td> old grass left over from the previous year, a spot of grass remaining in an area that has been burnt over<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hkti<\/td>\n<td>HAKDA<\/td>\n<td> old grass left over from the previous year, a spot of grass remaining in an area that has been burnt over<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h?i octi<\/td>\n<td>HAKDA<\/td>\n<td> old grass left over from the previous year, a spot of grass remaining in an area that has been burnt over<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hurs<\/td>\n<td>HERESU<\/td>\n<td> a grass growing along the edges of salt marshes that is eaten by camels<\/td>\n<td>17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>?hurs<\/td>\n<td>HERESU<\/td>\n<td> a grass growing along the edges of salt marshes that is eaten by camels<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hurci<\/td>\n<td>HERESU<\/td>\n<td> a grass growing along the edges of salt marshes that is eaten by camels<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hurs i<\/td>\n<td>HERESU<\/td>\n<td> a grass growing along the edges of salt marshes that is eaten by camels<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hofi<\/td>\n<td>HIFE<\/td>\n<td> barnyard grass (Panicum crusgalli)<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>h?fi<\/td>\n<td>HIFE<\/td>\n<td> barnyard grass (Panicum crusgalli)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hfi<\/td>\n<td>HIFE<\/td>\n<td> barnyard grass (Panicum crusgalli)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ici hi<\/td>\n<td>ISIha<\/td>\n<td>Simple Past: (2) (-ha) to pull up (grass), to pluck<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ios ug<\/td>\n<td>ISIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): (2) (-ha) to pull up (grass), to pluck<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>icico<\/td>\n<td>ISIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): (2) (-ha) to pull up (grass), to pluck<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>jol n<\/td>\n<td>JALAN<\/td>\n<td> 1. a section (of bamboo, grass, etc.), a joint 2. generation, age 3. world 4. subdivision of a banner, ranks 5. measure word for walls and fences<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oci mbi<\/td>\n<td>NIYECEMBI<\/td>\n<td> 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oci ohobi<\/td>\n<td>NIYECEha bi<\/td>\n<td>Past Continuous 1: 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oc?i hob<\/td>\n<td>NIYECEha bi<\/td>\n<td>Past Continuous 1: 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oc?i hob<\/td>\n<td>NIYECEhobi<\/td>\n<td>Indefinite Past: 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oci ohobi<\/td>\n<td>NIYECEhobi<\/td>\n<td>Indefinite Past: 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oc?i hob<\/td>\n<td>NIYECEhoi bi<\/td>\n<td>Past Continuous 3: 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oci ohobi<\/td>\n<td>NIYECEhoi bi<\/td>\n<td>Past Continuous 3: 1. to mend 2. to fill in, to fill (a post) 3. to supplement 4. to nourish (of foods and medicines)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;octi<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>318<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;octo<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ogti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;octi o<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;o cti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ohkti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;cto<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;o ct<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oct<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;okti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oocti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oicti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ocoti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39; octi<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;oct?<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ohki ohti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;okhti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;cti<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;octu<\/td>\n<td>NUKTE<\/td>\n<td> 1. an area in which nomads lead their flocks and herds following water and grass 2. baggage carried on pack animals<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>octi<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>180<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>octo<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o cti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oicti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oct<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ocou ti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohkti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o octo<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ocoti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohko ?ohti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ogti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohkoti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>octoi<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>oc to<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohki to<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>octi o<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ok?hti<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>octu<\/td>\n<td>OKTO<\/td>\n<td> 1. drug, medicine 2. gunpowder 3. dye 4. poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohktl ohko<\/td>\n<td>OKTOLOka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to treat with medicine 2. to poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>octol ohki<\/td>\n<td>OKTOLOka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to treat with medicine 2. to poison<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omombi<\/td>\n<td>OMIMBI<\/td>\n<td> 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ommbi<\/td>\n<td>OMIMBI<\/td>\n<td> 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omumbi<\/td>\n<td>OMIMBI<\/td>\n<td> 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omhi<\/td>\n<td>OMIha<\/td>\n<td>Simple Past: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omohi<\/td>\n<td>OMIha<\/td>\n<td>Simple Past: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omhibi<\/td>\n<td>OMIha bi<\/td>\n<td>Past Continuous 1: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omi hob?i<\/td>\n<td>OMIha bi<\/td>\n<td>Past Continuous 1: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omhibi<\/td>\n<td>OMIhobi<\/td>\n<td>Indefinite Past: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omi hob?i<\/td>\n<td>OMIhobi<\/td>\n<td>Indefinite Past: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omhibi<\/td>\n<td>OMIhoi bi<\/td>\n<td>Past Continuous 3: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omi hob?i<\/td>\n<td>OMIhoi bi<\/td>\n<td>Past Continuous 3: 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>om hki<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>om c<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omhki<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omcu<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omo ohko?<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omc<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omug<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>omco?i<\/td>\n<td>OMIka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): 1. to drink 2. to smoke (tobacco) 3. to take (medicine)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>290<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>si<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>so<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s _<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s ^<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s i<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s o<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s h<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>^s<\/td>\n<td>SA<\/td>\n<td> 1. shaft or thill of an oxcart 2. feather grass from which the outside surface of summer hats are made 3. plural suffix (sometimes written separately)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sus urg<\/td>\n<td>SOSOROka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): (-ko) 1. to back up, to withdraw, to retreat 2. to wither, to become senile 3. to rake (grass) <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sosurg<\/td>\n<td>SOSOROka<\/td>\n<td>Simple Past (suff.k): (-ko) 1. to back up, to withdraw, to retreat 2. to wither, to become senile 3. to rake (grass) <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ucti<\/td>\n<td>UKADA<\/td>\n<td> a mound with grass growing on it <\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ucto<\/td>\n<td>UKADA<\/td>\n<td> a mound with grass growing on it <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ucti<\/td>\n<td>UK\u016aDA<\/td>\n<td> see ukada :: a mound with grass growing on it <\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ucto<\/td>\n<td>UK\u016aDA<\/td>\n<td> see ukada :: a mound with grass growing on it <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ungg un<\/td>\n<td>UNGKAN<\/td>\n<td> frozen snow on the top of grass <\/td>\n<td>6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ungg n&#39;o<\/td>\n<td>UNGKAN<\/td>\n<td> frozen snow on the top of grass <\/td>\n<td>3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ungg on<\/td>\n<td>UNGKAN<\/td>\n<td> frozen snow on the top of grass <\/td>\n<td>2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ungcun<\/td>\n<td>UNGKAN<\/td>\n<td> frozen snow on the top of grass <\/td>\n<td>1<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  <\/div>\n<\/div>\n<h5>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 metaphone \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h5>\n<p>  \u0422\u043e\u043f-15 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>NWORD<\/th>\n<th>COUNT(*)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161kbi<\/td>\n<td>380<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tkbi<\/td>\n<td>325<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ocungg<\/td>\n<td>239<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bum<\/td>\n<td>234<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;octbi<\/td>\n<td>230<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ocungg<\/td>\n<td>204<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ocum<\/td>\n<td>202<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n&#39;ockbi<\/td>\n<td>181<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohus<\/td>\n<td>181<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161kfi<\/td>\n<td>179<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0161kom<\/td>\n<td>172<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohungg<\/td>\n<td>166<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ocum<\/td>\n<td>163<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ohum<\/td>\n<td>161<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 <i>\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b<\/i> \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u2014 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f <b>-ng-, -ungg-, -mbi-, -bumbi-<\/b> \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435.<br \/>  \u041e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 (TRANSL_VERB21, \u0441\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 ) \u2014 18 \u041a \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 40\u041a. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 30\u041a \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0418 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f. <br \/>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <b>skbi<\/b> \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <b>tkbi<\/b> \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 325 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043e\u043c <b>tkbi ombi<\/b> \u2014 \u0435\u0441\u0442\u044c 4 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e <b>bum<\/b> \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b <b>bum bi<\/b> \u2014 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435. \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u044f \u043d\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u043b \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c 3-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c.<\/p>\n<h4>\u041c\u044b\u0441\u043b\u0438<\/h4>\n<p>  \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\/\u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044d\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u043e \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b \u0438\u0445 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. <\/p>\n<p>  \u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u043d\u044c\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 170\u041a \u0431\u0443\u043a\u0432 \u0438 40\u041a \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0422\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044e \u2014 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 1-2 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0434\u0443 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u043d\u0430. \u0411\u0435\u0433\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435, \u043d\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>  \u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c. \u042f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043a\u0430\u043a <a href=\"http:\/\/altaica.narod.ru\/personalia\/starostin.htm\">\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d<\/a> \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0420\u0413\u0413\u0423 \u0438\u043b\u0438 \u041c\u0413\u0423 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c. \u041c\u043e\u0433\u0443\u0442, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0440\u0443\u043d\u0434\u0430. \u0418 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435, \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043a \u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u043b\u043e\u2026<\/p>\n<p>  \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u043d\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u0443\u0440\u0441 <a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/courses\/corpus-linguistics\">Corpus Linguistics <\/a>\u043e\u0442 Lancaster University \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 FutureLearn. \u042f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e. \u0421\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 Coursera, \u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434. \u0418\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043d\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 <a href=\"http:\/\/www.antlab.sci.waseda.ac.jp\/software.html\">AntConc <\/a> \u2014 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u044b \u0438\u0445 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 Metaphone \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430 \u2014 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c: \u043f\u043e\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u043a\u0430\u043f\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u044b\u2026<\/p>\n<h4>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438<\/h4>\n<h5>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 <\/h5>\n<p>  <a href=\"http:\/\/lenta.ru\/articles\/2013\/07\/12\/voinich\/\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0441 \u041c\u0430\u0440\u0447\u0435\u043b\u043b\u043e \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u043c\u0443\u0440\u0440\u043e \u043d\u0430 Lenta.ru<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.plosone.org\/article\/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0066344\">Marcelo A. Montemurro, Damian H. Zanette, PLoS ONE, 2013<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/hydeandrugg.wordpress.com\/2013\/06\/23\/the-montemurro-and-zanette-voynich-manuscript-article-a-detailed-discussion\/\">\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0435\u0432\u0435\u0434\u0430<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/old.computerra.ru\/offline\/2005\/573\/37310\/\">\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0432 \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 2005 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0435 <\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.isi.edu\/natural-language\/people\/voynich.pdf\">\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440-\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 VMS, \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.jasondavies.com\/voynich\/#f1r\/0.5\/0.5\/2.50\">\u0423\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u041c\u0412. Voyage the Voynich Manuscript<\/a><\/p>\n<h6>Willam Porquet&#8217;s page<\/h6>\n<p>   <a href=\"http:\/\/deepsky.com\/~merovech\/voynich\/voynich_key.html\">A Manchu Sceleton key to VMS<\/a> <br \/>   <a href=\"http:\/\/deepsky.com\/~merovech\/voynich\/voynich.html\">Full trangokulation with initial VMS text<\/a> <\/p>\n<h5>A list of theories<\/h5>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.ciphermysteries.com\/the-voynich-manuscript\/voynich-theories\">Voynich theories<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.ciphermysteries.com\/2013\/07\/23\/a-visual-map-of-voynich-evidence-theories-people\">A visual map of Voynich evidence theories<\/a><\/p>\n<h5>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/h5>\n<p>   <a href=\"http:\/\/hydeandrugg.wordpress.com\/2013\/04\/14\/visualizing-textual-structures-in-the-voynich-manuscript\/\">Visualizing textual structures in the Voynich manuscript<\/a><br \/>   <a href=\"http:\/\/hydeandrugg.wordpress.com\/2013\/08\/09\/hoaxing-the-voynich-manuscript-part-3-the-hurdle-of-expert-linguist-scrutiny\/\">Hoaxing the Voynich manuscript \u2014 part 3<\/a><br \/>   <a href=\"http:\/\/hydeandrugg.wordpress.com\/2013\/08\/20\/hoaxing-the-voynich-manuscript-part-4-the-materials\/\">Hoaxing the Voynich manuscript \u2014 part 4<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.voynichmanuscript.co.uk\/vmcontents.htm\">\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0437\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 <\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/erikvoynich.htm\">Voynich alphabets, scripts \u2014 on Omniglot<\/a><\/p>\n<h5>Manchu theory<\/h5>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.voynich.net\/Arch\/2004\/05\/msg00195.html\">\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0421\u0442\u043e\u043b\u0444\u0438 \u043e \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432<\/a><\/p>\n<h6>\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0435\u0446 \u0416\u043e\u0440\u0436\u0435 \u0421\u0442\u043e\u043b\u0444\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043f\u043e \u041c\u0412, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 <\/h6>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.ic.unicamp.br\/~stolfi\/EXPORT\/projects\/voynich\/04-05-20-manchu-theo\/\">Zbigniew Banasik&#8217;s Manchu theory<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.ic.unicamp.br\/~stolfi\/voynich\/04-05-20-manchu-theo\/f1r-translation.html\">\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0417\u0431\u0438\u0433\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u043a\u0430<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/csp2011.mimuw.edu.pl\/proceedings\/PDF\/CSP2011250.pdf\">\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.reddit.com\/r\/reddit.com\/comments\/j965l\/a_skeleton_key_to_the_voynich_manuscript_pdf\/\">\u041e\u0442\u0437\u044b\u0432 \u043d\u0430 reddit<\/a><\/p>\n<h5>Manchu library<\/h5>\n<p>  <a href=\"http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Manchu\/Library\">Wikibooks<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Manchu\/Library\/usiha_be_toloro_jui\">Wikibooks 2<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Manchu\/Library\/dungg%27o_siyanxeng_jai_niohe\">Wikibooks 3<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/en.wikibooks.org\/wiki\/Manchu\/Library\/mentuhun_gung_alin_be_guribuhengge\">Wikibooks 4<\/a><br \/>   <a href=\"http:\/\/books.google.co.uk\/books?id=1bArr1-E5mQC&amp;pg=PA44&amp;lpg=PA44&amp;dq=manchu+roots&amp;source=bl&amp;ots=gPbAQ18qC4&amp;sig=cYI7-3T-lp7Pu_sDFLYk4v-Xpxs&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=f-n3UfqvJKGW0AXo4oGACg&amp;ved=0CGsQ6AEwCA#v=onepage&amp;q=manchu%20roots&amp;f=false\">Google booksManchu: A Textbook for Reading Documents: \u0427\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u0435\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439( manchu ) \u044f\u0437\u044b\u043a<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/jurchen.htm\">\u0427\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u0435\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u041e\u043c\u043d\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442\u0435<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jurchen_language\">Jurchen script on Wiki<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/zaimka.ru\/burykin-jurchens\/\">\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u0445 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044d\u043d\u044cc\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430<\/a><\/p>\n<p>  \u2026 <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%87%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE\">\u0427\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044d\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e. \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f<\/a><\/p>\n<h4>\u041f\u0440\u043e \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044f \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0442\u0442\u043e\u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e<\/h4>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hS8f4GnhO0E\">\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0437\u043b\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/altaica.narod.ru\/personalia\/starostin.htm\">\u041e \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u043b\u044c\u0442\u0430\u0438\u043a\u0435<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/wsyachina.narod.ru\/history\/language_history.html\">\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d. \u0414\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043a \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/a><br \/>  <a href=\"http:\/\/www.ng.ru\/science\/2007-05-23\/14_yazyk.html\">\u041d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0410\u0434\u0430\u043c \u0438 \u0415\u0432\u0430<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.ic.unicamp.br\/~stolfi\/EXPORT\/projects\/voynich\/04-07-15-retouching\/\">Retouching<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.vostlit.info\/Texts\/Dokumenty\/China\/XIX\/1820-1840\/Zacharov\/text.htm\">\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u0418.\u0418.\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432 19 \u0432<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/www.dissercat.com\/content\/manchzhurskie-pismennye-pamyatniki-kak-istochnik-po-istorii-i-kulture-imperii-tsin-xvii-xvii\">\u041c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 manchzhurskie \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043d\u044c 17-18 \u0432\u0432<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/voynich.net\/\">voynich.net<\/a><\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/old.computerra.ru\/2005\/573\/37311\/\">\u0415\u0449\u0435 \u0438\u0437 \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0440\u044b 2005 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432<\/a> <\/p>\n<h5>\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438<\/h5>\n<p>  \u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 manchu VMS \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043f\u0443\u0437\u044b\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 TAPoR:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/c3f\/842\/733\/c3f8427338f42cc14b05db8e79fbee28.png\"\/><\/p>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 VMS \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430\u0445 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n<p>  1. \u041f\u043e\u0447\u043a\u0438<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/0ca\/7d0\/856\/0ca7d08566f5d608c53f2dfb99f079df.jpg\"\/><\/p>\n<p>  2. <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041c\u043e\u0437\u0433<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/f9f\/b6e\/548\/f9fb6e548dd0ffe4fb922b0ffd2c0f9e.jpg\"\/>  <\/div>\n<\/div>\n<p>  3. <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/e56\/792\/ce4\/e56792ce4a17fa32805e7e9b25889493.jpg\"\/><\/p>\n<p>  4. <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0435<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/2a9\/344\/970\/2a93449708c29c0cfd7b53392c418e4e.jpg\"\/><\/p>\n<p>  5. <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u0413\u043b\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/d66\/54c\/e20\/d6654ce2070a3c14c1431de2c343bc0e.jpg\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/186952\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/post\/186952\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">     \t<a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0\">\u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0412\u043e\u0439\u043d\u0438\u0447\u0430<\/a> (\u041c\u0412 \u0438\u043b\u0438 VMS) \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0430\u0430\u043b\u044f \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u0417\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u043b\u0435\u0442 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e-\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c. \u0414\u0432\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0433\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043b\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0440\u043a, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d, \u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445, \u0437\u043e\u0434\u0438\u0430\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u2014 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u043e\u043a, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c. \u0414\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u044e\u0447\u043a\u0438, \u041c\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/a64\/507\/15f\/a6450715f905ac83e3abf811c5524f78.jpg\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<h6>\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 <a href=\"http:\/\/www.jasondavies.com\/voynich\/#f16v\/0.5\/0.5\/2.50\">16v<\/a> <\/h6>\n<p>  \u0412\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/210136\/\">\u043f\u043e\u0441\u0442 <\/a>\u043d\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0446\u0442\u0435\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043e\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0418\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044c \u2014 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 VMS \u0438 \u043c\u043e\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u043e \u043c\u0430\u043d\u044c\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-186952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=186952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=186952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=186952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=186952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}