{"id":198252,"date":"2013-10-20T17:52:03","date_gmt":"2013-10-20T13:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=198252"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=198252","title":{"rendered":"<span class=\"post_title\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 Node.js. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 3: \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">       <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habr.habrastorage.org\/post_images\/1cd\/114\/dcc\/1cd114dccef67edc3ab87f77457332d9.jpg\" align=\"left\"\/><i><b>\u041e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430:<\/b> \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435c\u044f\u0442\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0438\u0437 <a href=\"https:\/\/hacks.mozilla.org\/category\/a-node-js-holiday-season\/\">\u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e Node.js<\/a> \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b Mozilla Identity, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Mozilla_Persona\">Persona<\/a>. <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438:<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<ol>\n<li> &quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/195494\/\">\u041e\u0445\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0432 Node.js<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/195686\/\">\u041d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c Node \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196018\/\">\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196358\/\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u044d\u043d\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1 \u2014 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f, \u043a\u044d\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196518\/\">\u041f\u0438\u0448\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u043e\u0439<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196818\/\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u044d\u043d\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2 \u2014 \u043a\u0435\u0448\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e etagify<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/197166\/\">\u041f\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e node-convict<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/197370\/\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 3 \u2014 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/197566\/\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 Node.js. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/198154\/\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 Node.js. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2: \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441<\/a>&quot;<\/li>\n<\/ol>\n<p>  <\/div>\n<\/div>\n<p>  <\/i>  <\/p>\n<hr\/>\n<p>  <\/p>\n<h4>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/h4>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c i18n-abide \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b gettext. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. <\/p>\n<p>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Node.js \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">locale   en     LC_MESSAGES       messages.po   de     LC_MESSAGES       messages.po   es     LC_MESSAGES       messages.po <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432\u0441\u0451 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 gettext \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f i18n-abide;<\/li>\n<li>\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 gettext.js, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 i18n-abide.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  \u041e\u0431\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 JSON. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e HTTP-\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 (\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b JavaScript \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438). <\/p>\n<p>  \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0441 GNU Gettext, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u2014 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <a href=\"https:\/\/github.com\/andris9\/node-gettext\">node-gettext<\/a>. \u041e\u043d \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<p>  \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f i18n-abide.<br \/>  <a name=\"habracut\"><\/a>  <\/p>\n<h4>compile-json<\/h4>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0438\u0445 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 JSON? \u041d\u0430\u0448 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f compile-json. <\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 locale \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b JSON \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 static\/i18n:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">$ mkdir -p static\/i18n $ .\/node_modules\/.bin\/compile-json locale static\/i18n <\/code><\/pre>\n<p>  \u041c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">static   i18n     en       messages.json       messages.js     de       messages.json       messages.js     es       messages.json       messages.js <\/code><\/pre>\n<p>  compile-json \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 po2json.js, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0442\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b .json \u0438 .js.<\/p>\n<p>  \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0451\u043c \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\"># Spanish translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Austin King &lt;ozten@localhost&gt;, 2013. # msgid &quot;&quot; msgstr &quot;&quot; &quot;Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n&quot; &quot;Report-Msgid-Bugs-To: \\n&quot; &quot;POT-Creation-Date: 2012-06-24 09:50+0200\\n&quot; &quot;PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:42-0700\\n&quot; &quot;Last-Translator: Austin King &lt;ozten@nutria.localdomain&gt;\\n&quot; &quot;Language-Team: Spanish\\n&quot; &quot;Language: es\\n&quot; &quot;MIME-Version: 1.0\\n&quot; &quot;Content-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\n&quot; &quot;Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n&quot; &quot;Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n&quot;   #: \/home\/ozten\/abide-demo\/views\/homepage.ejs:3 msgid &quot;Mozilla Persona&quot; msgstr &quot;Mozilla Personidada&quot; <\/code><\/pre>\n<p>  \u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434:<\/p>\n<pre><code class=\"javascript\">&quot;messages&quot;: {       &quot;&quot;: {          &quot;Project-Id-Version&quot;: &quot; PACKAGE VERSION\\nReport-Msgid-Bugs-To: \\nPOT-Creation-Date: 2012-06-24 09:50+0200\\nPO-Revision-Date: 2013-04-24 16:42-0700\\nLast-Translator: Austin King &lt;ozten@nutria.localdomain&gt;\\nLanguage-Team: German\\nLanguage: de\\nMIME-Version: 1.0\\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n&quot;       },       &quot;Mozilla Persona&quot;: [          null,          &quot;Mozilla Personidada&quot;       ]    } } <\/code><\/pre>\n<p>  \u041c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 Node.js, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0442\u044f\u043d\u0443\u0432 \u0435\u0433\u043e ajax-\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n<p>  \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f static \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \/i18n\/es\/messages.json.<\/p>\n<p>  \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f static \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 express, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e Node.js, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 Nginx.<\/p>\n<p>  \u0421\u0430\u043c\u0438 po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043a\u0448\u043d.<\/p>\n<h5>\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h5>\n<p>  i18n-abide \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b, \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"javascript\">app.use(i18n.abide({   supported_languages: ['en-US', 'de', 'es', 'zh-TW'],   default_lang: 'en-US',   translation_directory: 'static\/i18n' })); <\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>supported_languages \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/li>\n<li>translation_directory \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e json-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 static\/i18n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 translation_directory \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f gettext \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. <\/p>\n<p>  i18n-abide \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 supported_languages, \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439.<\/p>\n<h4>\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b<\/h4>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c. \u0412 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habr.habrastorage.org\/post_images\/583\/38d\/b6b\/58338db6b6d820b4d14f2beacd3d1384.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<p>  \u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435. \u0412\u043e\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f Persona:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habr.habrastorage.org\/post_images\/21e\/c5d\/e49\/21ec5de4947205f2a4c00cc6b2483b30.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<h4>gobbledygook<\/h4>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c, \u043d\u0430\u0432\u0435\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043f\u043e\u043c \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0411\u043e\u0443\u0438 &quot;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rJLnGjhPT1Q\">\u041b\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0442<\/a>&quot;. <\/p>\n<p>  \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043f\u0441\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 it-CH \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b supported_languages \u0438 debug_lang:<\/p>\n<pre><code class=\"javascript\">app.use(i18n.abide({   supported_languages: ['en-US', 'de', 'es', 'zh-TW', 'it-CH'],   debug_lang: 'it-CH',   ... <\/code><\/pre>\n<p>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, i18n-abide \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c gobbledygook \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habr.habrastorage.org\/post_images\/783\/719\/8c2\/7837198c2d1aaa418fea81ab9e170c34.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<p>  \u042d\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habr.habrastorage.org\/post_images\/073\/b87\/17c\/073b8717ce2f09b8f0cd4980be4b0b63.png\" alt=\"image\"\/><\/p>\n<h4>\u0418\u0434\u0451\u043c \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435<\/h4>\n<p>  \u041c\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 Node.js \u0432\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0451\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a. \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445.<\/p>\n<h5>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/h5>\n<p>  \u0412 i18n-abide \u0435\u0441\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f format, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0451 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445:<\/p>\n<ul>\n<li>%s \u2013 format \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443.<\/li>\n<li>%(\u0438\u043c\u044f)s \u2013 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  format \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 HTML. \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0451\u043c \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430:<\/p>\n<pre><code class=\"html\">&lt;%= gettext('&lt;p&gt;Buy &lt;a href=&quot;\/buy?prod=blue&amp;type=ticket&quot;&gt;Blue Tickets&lt;\/a&gt; Now!&lt;\/p&gt;') %&gt; &lt;p&gt;&lt;%= format(gettext('Buy &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;Blue Tickets&lt;\/a&gt; Now!'), ['\/buy?prod=blue&amp;type=ticket']) %&gt;&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;&lt;%= format(gettext('Buy &lt;a href=&quot;%(url)s&quot;&gt;Blue Tickets&lt;\/a&gt; Now!'), {url: '\/buy?prod=blue&amp;type=ticket'}) %&gt;&lt;\/p&gt; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412 po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<pre><code class=\"html\">msgid &quot;&lt;p&gt;Buy &lt;a href=\\&quot;\/buy?prod=blue&amp;type=ticket\\&quot;&gt;Blue Tickets&lt;\/a&gt; Now!&lt;\/p&gt;&quot; msgid &quot;Buy &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;Blue Tickets&lt;\/a&gt; Now!&quot; msgid &quot;Buy &lt;a href=&quot;%(url)s&quot;&gt;Blue Tickets&lt;\/a&gt; Now!&quot; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0435\u0433 <code>&lt;p&gt;<\/code>. \u0423\u0436\u0430\u0441! \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443, \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043b\u044e\u0441 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0440\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 URL.<\/p>\n<p>  \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 format \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441 HTML, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  \u0418\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e URL. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u2014 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041f\u041e.<\/p>\n<p>  \u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e \u0432 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n<pre><code class=\"html\">&lt;p&gt;&lt;%= format(gettext('Welcome back, %(user_name)s'), {user_name: user.name}) %&gt;&lt;\/p&gt; <\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h5>\u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430<\/h5>\n<p>  \u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0435\u0449\u0451 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430. <\/p>\n<p>  \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c CSS, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. <\/p>\n<p>  \u0422\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 CSS. \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0432 \u043a\u043b\u043e\u0447\u044c\u044f. \u0412\u043e\u0442, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/gist.github.com\/ozten\/5492240\">\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0443\u043a\u043c\u0430\u0440\u043a\u043b\u0435\u0442<\/a>.<\/p>\n<h5>\u0417\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/h5>\n<p>  \u041f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f 100%-\u0439 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e. <\/p>\n<p>  \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. <\/p>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.<\/p>\n<hr\/>\n<p>  <i>\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442&#8230;<\/i>   \t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/198252\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/198252\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">       <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habr.habrastorage.org\/post_images\/1cd\/114\/dcc\/1cd114dccef67edc3ab87f77457332d9.jpg\" align=\"left\"\/><i><b>\u041e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430:<\/b> \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435c\u044f\u0442\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0438\u0437 <a href=\"https:\/\/hacks.mozilla.org\/category\/a-node-js-holiday-season\/\">\u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e Node.js<\/a> \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b Mozilla Identity, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Mozilla_Persona\">Persona<\/a>. <\/p>\n<div class=\"spoiler\"><b class=\"spoiler_title\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438:<\/b><\/p>\n<div class=\"spoiler_text\">\n<ol>\n<li> &quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/195494\/\">\u041e\u0445\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0432 Node.js<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/195686\/\">\u041d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c Node \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196018\/\">\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196358\/\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u044d\u043d\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1 \u2014 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f, \u043a\u044d\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196518\/\">\u041f\u0438\u0448\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u043e\u0439<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/196818\/\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u044d\u043d\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2 \u2014 \u043a\u0435\u0448\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e etagify<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/197166\/\">\u041f\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e node-convict<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/197370\/\">\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 3 \u2014 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/197566\/\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 Node.js. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1<\/a>&quot;<\/li>\n<li>&quot;<a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/nordavind\/blog\/198154\/\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 Node.js. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2: \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441<\/a>&quot;<\/li>\n<\/ol>\n<p>  <\/div>\n<\/div>\n<p>  <\/i>  <\/p>\n<hr\/>\n<p>  <\/p>\n<h4>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a<\/h4>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c i18n-abide \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b gettext. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. <\/p>\n<p>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Node.js \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 po-\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">locale   en     LC_MESSAGES       messages.po   de     LC_MESSAGES       messages.po   es     LC_MESSAGES       messages.po <\/code><\/pre>\n<p>  \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432\u0441\u0451 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 gettext \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f i18n-abide;<\/li>\n<li>\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 gettext.js, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 i18n-abide.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  \u041e\u0431\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 JSON. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e HTTP-\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 (\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b JavaScript \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438). <\/p>\n<p>  \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0441 GNU Gettext, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u2014 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <a href=\"https:\/\/github.com\/andris9\/node-gettext\">node-gettext<\/a>. \u041e\u043d \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<p>  \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f i18n-abide.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-198252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=198252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=198252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=198252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=198252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}