{"id":230057,"date":"2014-07-18T00:02:02","date_gmt":"2014-07-17T20:02:02","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=230057"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=230057","title":{"rendered":"<span class=\"post_title\">Coursera \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438: \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">     \t\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u00ab<a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043c Coursera<\/a>\u00bb, \u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 <a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/ru\/MillionWords\">\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/ru\/MillionWords\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/0c3\/762\/add\/0c3762add0636d1bc980ccc3ad3c6c99.png\" align=\"right\"\/><\/a>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 SmartCAT \u2014 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 ABBYY Language Services \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c Coursera \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0435: \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Translation Memory, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439. \u041c\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  \u0414\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 Coursera. \u041d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0412\u043e\u0442 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u044b \u0432\u0430\u043c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c.<br \/>  <a name=\"habracut\"><\/a><br \/>  <b>\u0414\u0430\u043d\u043e<\/b><br \/>  \u0410\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u043a\u043e\u0439. \u041e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0431\u0435\u0439\u0434\u0436 <b>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442<\/b> \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 (1, 7,\u2026 60, 100 %%). \u042d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430 \u2014 \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c, \u0442\u0435\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u0435: \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/854\/e6a\/97a\/854e6a97a58de13c64676e4d2d033dc1.png\"\/><br \/>  \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a:  <\/p>\n<table>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/162\/0b6\/d75\/1620b6d75cc92565b2e04f07b2d57f65.png\" align=\"left\"\/><\/td>\n<td><b>\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u041e\u0434\u0438\u043d<\/b> \u2014 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/493\/bb7\/7bf\/493bb77bf8582cc80276f1fb6f133f00.png\" align=\"left\"\/><\/td>\n<td><b>\u041b\u0438\u0434\u0435\u0440<\/b> \u2014 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/3eb\/62b\/1d8\/3eb62b1d819b111763c8b823e2338a50.png\" align=\"left\"\/><\/td>\n<td><b>\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442<\/b> \u2014 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0435\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/cab\/ba0\/95b\/cabba095bf4cd941320e5af0c44308b2.png\" align=\"left\"\/><\/td>\n<td><b>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442<\/b> \u2014 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 1 % \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u2014 \u0430 \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0417\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/c31\/b72\/47f\/c31b7247f325d868adf614bc4fae8b4e.png\" align=\"left\"\/><\/td>\n<td><b>\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442<\/b> \u2014 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0447\u044c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 Coursera. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0432\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Coursera.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0432\u0443\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b:  <\/p>\n<ol>\n<li>\u0420\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u2014 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u00bb \u043f\u043e \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0435;<\/li>\n<li>\u041f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0451 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u043d\u0430:  <\/p>\n<ol>\n<li>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434;<\/li>\n<li>\u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f;<\/li>\n<li>\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438, \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 <b>\u041b\u0438\u0434\u0435\u0440<\/b> \u0432\u044b\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0443 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u0430, \u0438 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e, \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432 \u0432 \u0442\u043e\u043f-10, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432\u044b\u0431\u044b\u0442\u044c. \u041c\u044b \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  <b>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435<\/b><br \/>  \u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438? \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c. \u0427\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>  \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043a\u043e\u0434, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445:  <\/p>\n<ol>\n<li><i>Achieve.Module<\/i> \u2014 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0443, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0449\u0443\u044e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435.<\/li>\n<li><i>Achieve.Configuration.Module<\/i> \u2014 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a \u0438 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, IRatingUpdatedHandler, \u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0443 \u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445. <\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u0442\u043e:  <\/p>\n<ol>\n<li>\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f ISomeEventHandler \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\n<pre><code class=\"javascript\">ICollection&lt;ISomeEventHandler&gt;<\/code><\/pre>\n<p> \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435;<\/li>\n<li>\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 Achieve.Configuration.Module \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 ISomeEventHandler \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0435 Dependency Injection;<\/li>\n<li>\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 ISomeEventHandler.Handle(some event params) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445;<\/li>\n<li>ISomeEventHandler.Handle(), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 Achieve.Configuration.Module, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430;<\/li>\n<li>ISomeEventHandler.Handle() \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0439.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0410 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u00ab\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438\u00bb \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 .net, \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0438 Dependency Injection.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 DI \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b <b>\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442<\/b>:  <\/p>\n<pre><code class=\"cs\">using System.Collections.Generic; using AbbyyLS.SmartCAT.BL.Crowd.Interfaces; using Ninject; using Ninject.Activation; using Ninject.Modules;  namespace AbbyyLS.Achieve { \tclass AchieveFinalistModule : NinjectModule \t{ \t\tpublic override void Load() \t\t{ \t\t\tKernel.MultiBind&lt;AchievmentConfig&gt;() \t\t\t\t.ToMethodSafe(CreateFinalistAchievmentConfig);  \t\t\tKernel.MultiBind&lt;IInitialAchieveProgressCalculator&gt;() \t\t\t\t.To&lt;ConfirmedVariantsCountCalculator&gt;();  \t\t\tKernel.MultiBind&lt;IConfirmedTranslationVariantHandler&gt;() \t\t\t\t.To&lt;ConfirmedTranslationVariantHandler&gt;(); \t\t}  \t\tprivate AchievmentConfig CreateFinalistAchievmentConfig(IContext context) \t\t{ \t\t\tvar result = new AchievmentConfig \t\t\t{ \t\t\t\tAchievmentName = AchievmentNames.Finalist,  \t\t\t\tLevelSteps = new List&lt;Dictionary&lt;string, int&gt;&gt; \t\t\t\t{ \t\t\t\t\tnew Dictionary&lt;string, int&gt;{{ProgressNames.ConfirmedVariantsCount, 1}}, \t\t\t\t\tnew Dictionary&lt;string, int&gt;{{ProgressNames.ConfirmedVariantsCount, 5}}, \t\t\t\t\tnew Dictionary&lt;string, int&gt;{{ProgressNames.ConfirmedVariantsCount, 25}}, \t\t\t\t\tnew Dictionary&lt;string, int&gt;{{ProgressNames.ConfirmedVariantsCount, 75}}, \t\t\t\t\tnew Dictionary&lt;string, int&gt;{{ProgressNames.ConfirmedVariantsCount, 150}}, \t\t\t\t}, \t\t\t\tProgressSteps = new List&lt;Dictionary&lt;string, int&gt;&gt;(), \t\t\t\tVentures = new[] { KnownVentures.Coursera } \t\t\t};  \t\t\treturn result; \t\t} \t} } <\/code><\/pre>\n<p>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f. \u0427\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a? \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 ISomeEventHandler.Handle(&#8230;) \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, ISegmentTranslatedHandler.Handle(userId, segmentId). \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 Achieve.Module \u043c\u044b \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 IInitialProgressCalculator, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 DI-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 Achieve.Configuration.Module<\/p>\n<p>  <b>\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/b><br \/>  \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u044e\u0440\u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0447\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0442\u043e \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>  <b>\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439<\/b><br \/>  \u041d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f: \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e. \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u2014 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f. \u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n<p>  <b>Push-\u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441<\/b><br \/>  \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f SignalR \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 push-\u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e. \u0411\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 SignalR \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0446\u0435\u043b\u0435\u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430: \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430, \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  <b>\u0425\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/b><br \/>  Achieve.Module \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435:  <\/p>\n<ol>\n<li>\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a \u2014 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443;<\/li>\n<li>\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430\u043c;<\/li>\n<li>\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435;<\/li>\n<li>\u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  <b>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432<\/b><br \/>  \u041c\u044b \u2014 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: 1 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, 2 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, 5 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, 11 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, 21 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. (\u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e: 1 translation, 2 translations.)<\/p>\n<p>  \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445:  <\/p>\n<ul>\n<li>1, 21, xxx1: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434;<\/li>\n<li>2, 22, xxx2: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f 3 \u0438 4);<\/li>\n<li>\u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f 5-20: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/5e5\/b1d\/a44\/5e5b1da44f6752065d5b120ab0d997bd.png\"\/><br \/>  <i>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438<\/i><\/p>\n<p>  <b>\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432<\/b><br \/>  \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043e\u043a \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b, \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445) \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0435 API, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 Recalculate(), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434.<\/p>\n<p>  \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430:  <\/p>\n<pre><code class=\"cs\">using System; using System.Collections.Generic; using System.Threading.Tasks; using AbbyyLS.Core.Helpers; using AbbyyLS.SmartCAT.BL.Crowd; using Ninject; using NLog;  namespace AbbyyLS.Achieve { \tclass VotedVariantCountChangedHandler : ITranslationVotedHandler \t{ \t\tprivate static readonly Logger Log = LogManager.GetCurrentClassLogger();  \t\t[Inject] \t\tpublic IAchieveService AchieveService { private get; set; }  \t\tprivate readonly ITranslationVariantRepository _translationVariantRepository;  \t\tpublic VotedVariantCountChangedHandler(ITranslationVariantRepository translationVariantRepository) \t\t{ \t\t\t_translationVariantRepository = translationVariantRepository; \t\t}  \t\tpublic void TranslationVoted(Guid accountId, Guid userId, Guid variantId) \t\t{ \t\t\tTask.Run(() =&gt; translationVotedTask(accountId, userId)); \t\t}  \t\tprivate void translationVotedTask(Guid accountId, Guid userId) \t\t{ \t\t\tLog.Debug(&quot;Achieve event VotedVariantCountChangedHandler.TranslationVoted start&quot;);  \t\t\ttry \t\t\t{ \t\t\t\tusing (new TimerLog(t =&gt; Log.Trace(&quot;Achieve event VotedVariantCountChangedHandler.TranslationVoted complete in {0} ms&quot;, t))) \t\t\t\t{ \t\t\t\t\tvar votedSegmentCount =  \t\t\t\t\t\t(int) _translationVariantRepository.GetVotedTranslationsCount(userId, accountId); \t\t\t\t\t \t\t\t\t\tAchieveService.SetProgress(accountId, userId, new Dictionary&lt;string, int&gt; \t\t\t\t\t{ \t\t\t\t\t\t{ProgressNames.VotedVariantCount, votedSegmentCount} \t\t\t\t\t}); \t\t\t\t} \t\t\t} \t\t\tcatch (Exception ex) \t\t\t{ \t\t\t\tLog.ErrorException(string.Format(&quot;VotedVariantCountChangedHandler.TranslationVotedTask accountId : {0} userId: {1}&quot;, accountId, userId), ex); \t\t\t} \t\t} \t} } <\/code><\/pre>\n<p>  \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 Coursera \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0442 <a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a> \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0434\u044b \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c. \u0410 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044b\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 coursera@abbyy-ls.com \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445.      \t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/company\/abbyy\/blog\/230057\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/company\/abbyy\/blog\/230057\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"content html_format\">     \t\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u00ab<a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043c Coursera<\/a>\u00bb, \u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 <a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/ru\/MillionWords\">\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  <a href=\"http:\/\/coursera.abbyy-ls.com\/ru\/MillionWords\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/0c3\/762\/add\/0c3762add0636d1bc980ccc3ad3c6c99.png\" align=\"right\"\/><\/a>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 SmartCAT \u2014 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 ABBYY Language Services \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c Coursera \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0435: \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Translation Memory, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439. \u041c\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  \u0414\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 \u0430\u0447\u0438\u0432\u043a\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 Coursera. \u041d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0412\u043e\u0442 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u044b \u0432\u0430\u043c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-230057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/230057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=230057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/230057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=230057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=230057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=230057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}