{"id":253193,"date":"2015-03-16T22:55:02","date_gmt":"2015-03-16T18:55:02","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=253193"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=253193","title":{"rendered":"Deep Learning, NLP, and Representations"},"content":{"rendered":"<p> \t\t\t<i>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u00ab\u0425\u0430\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u0431\u0440\u0430\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430 <a href=\"http:\/\/colah.github.io\/posts\/2014-07-NLP-RNNs-Representations\/\">\u00abDeep Learning, NLP, and Representations\u00bb<\/a> \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0444\u0435\u0440\u0430 \u041e\u043b\u0430\u0445\u0430. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0435.<\/i><\/p>\n<p>  \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 (deep neural networks), \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0412 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<p>  \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e <i>\u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443<\/i> \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438?<\/p>\n<p>  \u0412 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (Natural Language Processing; NLP). \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0447\u0438\u0432\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 <i>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442<\/i>.<br \/>  <a name=\"habracut\"><\/a>  <\/p>\n<h2>\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0435\u043c<\/h2>\n<p>  \u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0435\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430: \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u0443\u0437\u043b\u043e\u0432 \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f (\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f) \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<p>  \u042d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443\u00bb.<\/p>\n<p>  \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0446\u0435\u043f\u0442\u0440\u043e\u043d. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443, \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0446\u0435\u043f\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 (\u0442.\u0435. 0 \u0438\u043b\u0438 1). \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d \u0432 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>  <i>\u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u00ab\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?2^n\"\/> \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432 (\u043f\u0440\u0438 <b>n<\/b> \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445). \u041d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e. \u041c\u043e\u0433\u0443\u0442\u044c \u0431\u044b\u0442\u044c \u00ab\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u00bb, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u00ab\u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u00bb \u00ab\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/i><\/p>\n<p>  \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f.<\/p>\n<p>  <i>\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0446\u0435\u043f\u0442\u0440\u043e\u043d\u044b. \u0421\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0433\u043c\u043e\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430\u0445 (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b: \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432, \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/i><\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/a68\/93f\/770\/a6893f7704a240139610a519d7e8cc5a.png\" width=\"300\" \/><\/div>\n<p>  \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0435\u043c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430, \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e-\u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0434 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435\u0442, \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<h2>\u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 (word embeddings)<\/h2>\n<p>  \u041d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0441 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0441 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 (word embeddings). \u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b Bengio, et al. \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. <\/p>\n<p>  <i>\u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 <a href=\"http:\/\/www.iro.umontreal.ca\/~lisa\/publications2\/index.php\/publications\/show\/64\">Bengio et al, 2001<\/a> \u0438 <a href=\"http:\/\/machinelearning.wustl.edu\/mlpapers\/paper_files\/BengioDVJ03.pdf\">Bengio et al, 2003<\/a> \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0434\u043e \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 2006 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435. \u0418\u0434\u0435\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 (\u0441\u043c., \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <a href=\"http:\/\/www.cogsci.ucsd.edu\/~ajyu\/Teaching\/Cogs202_sp13\/Readings\/hinton86.pdf\">Hinton 1986<\/a>).<\/i> <\/p>\n<p>  \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  \u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W : words \\rightarrow \\mathds{R}^n\"\/> \u2014 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u043e\u0442 200 \u0434\u043e 500 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W(%22cat%22)=(0.2, -0.4, 0.7, ...)\"\/><br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W(%22mat%22)=(0.0, 0.6, -0.1, ...)\"\/><\/p>\n<p>  (\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u044d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?\\theta\"\/>, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W_{\\theta}(w_n)=\\theta_n\"\/>).<\/p>\n<p>  <b>W<\/b> \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043d\u0430\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u00ab\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u00bb \u043b\u0438 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#8216;cat sat on the mat&#8217;). 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u00ab\u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0442\u044c\u00bb, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0435 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#8216;cat sat song the mat&#8217;), \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/994\/59b\/c2f\/99459bc2f27c4c95b34dbe293d5ee91e.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u00ab\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u00bb \u043b\u0438 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 (<a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1102.1808v3.pdf\">Bottou (2011)<\/a>).<\/i><\/p>\n<p>  \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <b>W<\/b>, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0441\u0442 \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044e, <b>R<\/b>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u00ab\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u00bb 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u0425\u043e\u0442\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?R(W(%22cat%22),%20W(%22sat%22),%20W(%22on%22),%20W(%22the%22),%20W(%22mat%22))=1\"\/><br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?R(W(%22cat%22),%20W(%22sat%22),%20W(%22song%22),%20W(%22the%22),%20W(%22mat%22))=0\"\/><\/p>\n<p>  \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f <b>W<\/b> \u0438 <b>R<\/b>.<\/p>\n<p>  \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0443\u0445\u0435. \u041d\u043e \u0447\u0442\u043e \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f <b>W<\/b>.<\/p>\n<p>  (\u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0432\u0441\u044f \u0441\u043e\u043b\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 <b>W<\/b>. \u041c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447; \u0442\u0430\u043a, \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044c. \u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438).<\/p>\n<p>  \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u00ab\u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 tSNE.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/d3b\/18e\/166\/d3b18e166a824fae813c1ad024bd40a9.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e tSNE. \u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u00ab\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b\u00bb, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u00ab\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439\u00bb (\u0438\u0437 <a href=\"http:\/\/www.iro.umontreal.ca\/~lisa\/pointeurs\/turian-wordrepresentations-acl10.pdf\">Turian et al. (2010)<\/a>).<\/i><\/p>\n<p>  \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u00ab\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u00bb \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439. \u00ab\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e, \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u00ab\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u00bb.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/6c1\/76f\/4d5\/6c176f4d5b024544b2a606adda9ff01a.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u0427\u044c\u0438 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430? (<a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1103.0398v1.pdf\">Collobert et al. (2011)<\/a>.)<\/i><\/p>\n<p>  \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0441 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c (\u00ab\u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u044e\u0442\u00bb <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?\\rightarrow\"\/> \u00ab\u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u044e\u0442\u00bb), \u0442\u043e \u00ab\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a <b>W<\/b> \u00ab\u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432 (\u00ab\u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435\u00bb \u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435\u00bb) \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0434\u043b\u044f R \u043c\u0430\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>  \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0430\u043b. \u0421\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c, \u0432\u0437\u044f\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u043c \u00ab\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445\u00bb \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e. \u0414\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 (\u00ab\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0430\u044f\u00bb <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?\\rightarrow\"\/> \u00ab\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f\u00bb). \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 (\u00ab\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0430\u044f\u00bb <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?\\rightarrow\"\/> \u00ab\u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439\u00bb). \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u00ab\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u00bb \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432. <\/p>\n<p>  <i>\u0423\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 <a href=\"http:\/\/machinelearning.wustl.edu\/mlpapers\/paper_files\/BengioDVJ03.pdf\">A Neural Probabilistic Language Model (Bengio, et al. 2003)<\/a> \u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/i><\/p>\n<p>  \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e <b>W<\/b> \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0435\u0451 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442? \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437 <b>W<\/b> \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u044f\u044f\u00bb \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f\u00bb. \u0421\u0434\u0432\u0438\u0433 \u00ab\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f\u00bb \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u00ab\u0441\u0438\u043d\u044f\u044f\u00bb \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u043c \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c, \u043c\u044b \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043d\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/767\/8e2\/0d9\/7678e20d9e13426599b8d43ca0c888bb.png\" width=\"150\"\/><br \/>  <i><a href=\"https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N\/N13\/N13-1090.pdf\">Mikolov et al. (2013a)<\/a><\/i><\/p>\n<p>  \u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c: \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u00ab\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445-\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439:<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W(&quot;woman&quot;)\u2212W(&quot;man&quot;) \\simeq W(&quot;aunt&quot;)\u2212W(&quot;uncle&quot;)\"\/><br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W(&quot;woman&quot;)\u2212W(&quot;man&quot;) \\simeq W(&quot;queen&quot;)\u2212W(&quot;king&quot;)\"\/><\/p>\n<p>  \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u00bb \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041c\u044b \u043f\u0438\u0448\u0435\u043c: \u00ab\u043e\u043d\u0430 \u2014 \u0442\u0451\u0442\u044f\u00bb, \u043d\u043e \u00ab\u043e\u043d \u2014 \u0434\u044f\u0434\u044f\u00bb. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e, \u00ab\u043e\u043d \u2014 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u00bb \u0438 \u00ab\u043e\u043d\u0430 \u2014 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u00bb. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u00ab\u043e\u043d\u0430 \u2014 \u0434\u044f\u0434\u044f\u00bb, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0432\u043e\u0442, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439.<\/p>\n<p>  \u00ab\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e!\u00bb \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u043c\u044b, \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442. \u2014 \u00ab\u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0430. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e\/\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u0414\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f!\u00bb<\/p>\n<p>  \u0412\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0437\u0430\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u00bb \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u0442\u0435 (\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438)!<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/4c7\/328\/1da\/4c73281dacef4a45ba3e5a9521f6b3d6.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u041f\u0430\u0440\u044b \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0438\u0437 <a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1301.3781.pdf\">Mikolov et al. (2013b)<\/a>.)<\/i><\/p>\n<p>  \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 <b>W<\/b> \u2014 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u044b. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u041c\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c, \u00ab\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u00bb \u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u00ab\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u2014 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0410 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 (learning a representation).<\/p>\n<h2>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (shared representations)<\/h2>\n<p>  \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043b\u0438 \u043c\u044b \u0441 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435? \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0433\u043b\u0443\u043f\u044b\u0445 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u00ab\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u00bb \u043b\u0438 \u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0430\u044f 5-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/4e8\/b1b\/2b4\/4e8b1b2b49ae45ffbfbc7a234f079155.png\" width=\"120\" \/><\/div>\n<p>  <i><b>W<\/b> \u0438 <b>F<\/b> \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 <b>A<\/b>. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c <b>G<\/b> \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 <b>B<\/b>, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f <b>W<\/b>.<\/i><\/p>\n<p>  \u041c\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e, \u0437\u043d\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0447\u0443\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c. \u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b:  <\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2026 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u00ab\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043e\u043c \u0444\u0438\u0440\u043c\u044b\u00bb \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (named entity recognition), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 (part-of-speech tagging), \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0439 (semantic role labeling)\u00bb. <\/p><\/blockquote>\n<p>  (<a href=\"http:\/\/nlp.stanford.edu\/~lmthang\/data\/papers\/conll13_morpho.pdf\">Luong et al. (2013)<\/a>.)<\/p>\n<p>  \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u2014 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 <b>A<\/b> \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 <b>B<\/b> \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043b\u044f\u043f\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443: \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (pretraining), transfer learning, \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (multi-task learning). \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>  \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435!<\/p>\n<p>  \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u044e\u043a\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 <a href=\"http:\/\/ai.stanford.edu\/~wzou\/emnlp2013_ZouSocherCerManning.pdf\">Socher et al. (2013a)<\/a>. \u041c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u00ab\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u00ab\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0443\u043d\u0445\u0443\u0430 (\u00ab\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435\u00bb \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e).<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/3db\/9e8\/339\/3db9e833921e446aaa59db2a0f8163f8.png\" width=\"200\" \/><\/div>\n<p>  \u041c\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W_{en}\"\/> \u0438 <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?W_{zh}\"\/> \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u0437\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0430\u043a, \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044e: \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/p>\n<p>  \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u00ab\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c. \u041d\u0435\u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438. \u041a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n<p>  \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041e\u043d\u0438 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u00bb \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435, \u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 (\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432) \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u00ab\u0441\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u00ab\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u00ab\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438\u00bb \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>  \u0418\u043d\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e \u00ab\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443\u00bb \u0438 \u0447\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0432 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445, \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/bd8\/51f\/afe\/bd851fafef0d47ada2e6bcefd668513c.png\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u0412\u0438\u0437\u0443\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e t-SNE. \u0417\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0416\u0451\u043b\u0442\u044b\u043c \u2014 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (<a href=\"http:\/\/ai.stanford.edu\/~wzou\/emnlp2013_ZouSocherCerManning.pdf\">Socher et al. (2013a)<\/a>).<\/i><\/p>\n<p>  \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043c\u044b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u00ab\u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u00ab\u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u00bb \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 <br \/>  <i>\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u043a \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435.<\/i><\/p>\n<p>  \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u00bb, \u0441 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u043c\u0438 \u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u00ab\u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u00bb, \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e \u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u00ab\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u00bb. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/6be\/8ff\/19d\/6be8ff19df22424b9ecd2ffa86f60cb2.png\" width=\"200\" \/><\/div>\n<p>  \u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439 \u043a \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u00ab\u043a\u043e\u0448\u043a\u0430\u00bb?<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/7e1\/3d0\/44c\/7e13d044c6c54daa93a84d7cff09023a.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i><a href=\"http:\/\/nlp.stanford.edu\/~socherr\/SocherGanjooManningNg_NIPS2013.pdf\">Socher et al. (2013b)<\/a><\/i><\/p>\n<p>  \u041e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u043e\u043d\u0438 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u00ab\u043f\u0451\u0441\u00bb \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u00ab\u043a\u043e\u0442\u00bb. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u043a \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u00ab\u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432\u0438\u043a\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u00ab\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u00bb.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/d82\/626\/048\/d826260485d84fbeb08ac7f7ae5a34f4.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i><a href=\"http:\/\/nlp.stanford.edu\/~socherr\/SocherGanjooManningNg_NIPS2013.pdf\">Socher et al. (2013b)<\/a><\/i><\/p>\n<p>  \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u044d\u043d\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0441 8 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0442. \u041d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n<p>  \u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 Google \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435; \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 1000 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e 8 \u2014 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (<a href=\"http:\/\/static.googleusercontent.com\/media\/research.google.com\/en\/\/pubs\/archive\/41473.pdf\">Frome et al. (2013)<\/a>), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 (<a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1312.5650.pdf\">Norouzi et al. (2014)<\/a>). \u0414\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 (<a href=\"http:\/\/www.cs.toronto.edu\/~fritz\/absps\/imagenet.pdf\">Krizehvsky et al. (2012)<\/a>), \u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<p>  \u0418 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0442\u043e \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0442\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>  \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0438 \u044d\u0441\u043a\u0443\u043b\u0430\u043f\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0437\u0430, \u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e\u0441\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438, \u044f \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043d, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435. \u0418 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b.<\/p>\n<p>  (\u041c\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u00bb. \u041d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00ab\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u043c\u0438\u00bb. \u041d\u043e \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0411\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0443\u0441\u044b \u0438 \u043b\u044b\u0441\u0430\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b. \u0413\u0440\u0443\u0434\u044c \u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b (\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a), \u043c\u0430\u043a\u0438\u044f\u0436 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430 <i>\u042f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u044b. \u0422\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u044f \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043b\u044b\u0441\u044b\u0435 \u2014 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u044e\u0441\u0442, \u2014 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b. \u041d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>  <\/i>. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f, \u0442\u043e, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0443 (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u044b \u043e\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435) \u0441 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0432\u044b \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u00bb).<\/p>\n<p>  \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (shared embeddings) \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u0443\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439; \u043e\u043d\u0438 \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<h2>\u0420\u0435\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438<\/h2>\n<p>  \u041c\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438:<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/a66\/bf2\/19b\/a66bf219bcd045e184881a3561dccbc8.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c (Modular Network), \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 (<a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1102.1808v3.pdf\">Bottou (2011)<\/a>).<\/i><\/p>\n<p>  \u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c <\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/latex.codecogs.com\/gif.latex?R(W(w_1), W(w_2), W(w_3), W(w_4), W(w_5)).\"\/> <\/p>\n<p>  \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439, <b>W<\/b> \u0438 <b>R<\/b>. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0445 \u00ab\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439\u00bb \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u043d \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p>  \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b, \u043d\u043e \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>  \u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <b>A<\/b>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u00ab\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u00bb \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/8d7\/0b1\/3ec\/8d70b13ec6fc4a32a271ec33a4aee550.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u0418\u0437 <a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1102.1808v3.pdf\">Bottou (2011)<\/a><\/i><\/p>\n<p>  \u00ab\u0421\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f\u00bb \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, <b>A<\/b> \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u00ab\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8216;the cat sat on the mat&#8217; \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a: &#8216;((the cat) (sat (on (the mat))&#8217;. \u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c <b>A<\/b>, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a:<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/f04\/b32\/b5a\/f04b32b5aab949d197a2881cca41202a.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u0418\u0437 <a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1102.1808v3.pdf\">Bottou (2011)<\/a><\/i><\/p>\n<p>  \u042d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u044f\u043c\u0438 (recursive neural networks), \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b (tree-structured neural networks).<\/p>\n<p>  \u0420\u0435\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 <a href=\"http:\/\/nlp.stanford.edu\/~socherr\/EMNLP2013_RNTN.pdf\">Socher et al. (2013c)<\/a> \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/aac\/127\/271\/aac127271c2c4a5587e212219d19d513.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>(\u0418\u0437 <a href=\"http:\/\/nlp.stanford.edu\/~socherr\/EMNLP2013_RNTN.pdf\">Socher et al. (2013c)<\/a>.)<\/i><\/p>\n<p>  \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c \u2014 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <b>D<\/b>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 <b>A<\/b>:<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/92e\/d50\/b62\/92ed50b6236b4536b55e0701020d3c53.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u0418\u0437 <a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1102.1808v3.pdf\">Bottou (2011)<\/a><\/i><\/p>\n<p>  \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>  \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0423\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e. \u041d\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434, \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u044c\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435.<\/p>\n<p>  \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e <a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1406.1078v1.pdf\">Cho et al. (2014)<\/a> \u0431\u044b\u043b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437, \u0441 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u00ab\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u00bb \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u00ab\u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u00bb \u0435\u0451 \u043a\u0430\u043a \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f!<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/habrastorage.org\/files\/0bd\/aa4\/627\/0bdaa462766c44bca2b222b199ef841a.png\" width=\"500\" \/><\/div>\n<p>  <i>\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0436\u0430\u0442\u044b\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e tSNE (<a href=\"http:\/\/arxiv.org\/pdf\/1406.1078v1.pdf\">Cho et al. (2014)<\/a>.)<\/i><\/p>\n<h2>\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430<\/h2>\n<p>  \u042f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b, \u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  \u042f \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0432 \u0447\u0451\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430. \u0411\u044b\u043b \u0431\u044b \u0440\u0430\u0434, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043a\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>  \u0413\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0443 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2014 \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430: \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b? \u0414\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>  \u0413\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u043c\u043e\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0439 RSS-\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b.<\/p>\n<p>  <i>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c \u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445, \u0441\u043c. <a href=\"http:\/\/colah.github.io\/posts\/2014-07-NLP-RNNs-Representations\">\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e<\/a>.<\/i><\/p>\n<h2>\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<p>  \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e Eliana Lorch, Yoshua Bengio, Michael Nielsen, Laura Ball, Rob Gilson \u0438 Jacob Steinhardt \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443.<\/p>\n<p>  <i>\u041e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u0430 \u041a\u0438\u0440\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0412\u0430\u0434\u0438\u043c\u0430 \u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430.<\/i> \t\t\t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/253227\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/post\/253227\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \t\t\t<i>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u00ab\u0425\u0430\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u0431\u0440\u0430\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430 <a href=\"http:\/\/colah.github.io\/posts\/2014-07-NLP-RNNs-Representations\/\">\u00abDeep Learning, NLP, and Representations\u00bb<\/a> \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0444\u0435\u0440\u0430 \u041e\u043b\u0430\u0445\u0430. \u0418\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0435.<\/i><\/p>\n<p>  \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 (deep neural networks), \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0412 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<p>  \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e <i>\u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443<\/i> \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438?<\/p>\n<p>  \u0412 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (Natural Language Processing; NLP). \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0447\u0438\u0432\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 <i>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442<\/i>.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-253193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/253193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=253193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/253193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=253193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=253193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=253193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}