{"id":263505,"date":"2015-08-13T16:58:02","date_gmt":"2015-08-13T12:58:02","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=263505"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=263505","title":{"rendered":"DxGetText \u2014 GNU Gettext for Delphi and C++ Builder"},"content":{"rendered":"<p>     \t\u041f\u043e\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0421\u0422\u041e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u043e\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2014 <a href=\"http:\/\/dxgettext.po.dk\/\">GNU Gettext for Delphi and C++ Builder<\/a>. \u0417\u0430\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b \u044f \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 Delphi, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<br \/>  \u0412\u043a\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a:   <\/p>\n<ol>\n<li>\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u043a\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e;<\/li>\n<li>\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438;<\/li>\n<li>\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u043c \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b;<\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0438\u0445 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435;<\/li>\n<li>\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u043c \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u041c\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b;<\/li>\n<li>\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0415\u0425\u0415 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043b\u0430\u0434\u0451\u043c \u041c\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c;<\/li>\n<li>\u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u2014 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u0427\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043a\u0440\u0443\u0442:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/li>\n<li>\u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 DLL \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0441\u0451 OpenSource;<\/li>\n<li>\u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u2014 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0443\u0442\u0441\u043e\u0440\u0441, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c;<\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u044b, \u043c\u0435\u0441\u0441\u0435\u0434\u0436\u0431\u043e\u043a\u0441\u044b, \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e;<\/li>\n<li>\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435;<\/li>\n<li>\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 Unicode.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"habracut\"><\/a><br \/>  \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043c \u043a \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. <br \/>  \u0421\u0430\u0439\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u043b\u0437\u044b <a href=\"http:\/\/prdownloads.sourceforge.net\/dxgettext\/dxgettext-1.2.2.exe?download\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>, \u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 <a href=\"https:\/\/svn.code.sf.net\/p\/dxgettext\/code\/\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a> \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443. \u042d\u0442\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 PO \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438. \u0410 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Delphi \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 uses \u043e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u2014 <a href=\"http:\/\/sourceforge.net\/p\/dxgettext\/code\/HEAD\/tree\/trunk\/dxgettext\/sample\/gnugettext.pas\">gnugettext.pas<\/a>.<\/p>\n<p>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<br \/>  \u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0442.\u0435. \u043e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u201c<i>Untranslated<\/i>\u201d. \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u2014 \u0432 <i>initialization<\/i>, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u044e\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0442.\u0434. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430\u0441\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u0432 \u0435\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 <i>translatecomponent<\/i>.<br \/>  \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c VCL Form Application \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b:  <\/p>\n<pre><code class=\"delphi\">procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject); begin   UseLanguage ('EN');   translatecomponent(self); end; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/sourceforge.net\/p\/dxgettext\/code\/HEAD\/tree\/trunk\/dxgettext\/languages\/languagecodes.txt\">\u0442\u0443\u0442<\/a>. <br \/>  \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 <i>Caption:=\u2019Translate me\u2019<\/i>, \u043f\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0441\u0435\u0434\u0436 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:  <\/p>\n<pre><code class=\"delphi\">procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject); begin   ShowMessage(_('Changing language'));   UseLanguage ('RU');   Retranslatecomponent(self); end; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u201c<i>_<\/i>\u201d (\u0438\u043b\u0438 \u201c<i>gettext<\/i>\u201d) \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u0435\u0433\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d, \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430.<br \/>  \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0420\u041e \u0438 \u041c\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435\u0442. \u0412\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c.<br \/>  \u0412 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u201c<i>locale<\/i>\u201d, \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u201c<i>ru<\/i>\u201d \u0438 \u201c<i>en<\/i>\u201d, \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u201c<i>LC_MESSAGES<\/i>\u201d, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u201c<i>default.po<\/i>\u201d. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438\u043a updatepofiles.cmd \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c:  <\/p>\n<pre><code class=\"bash\">echo Extracting texts from source code  dxgettext -q --delphi --useignorepo -b .  echo Updating Russian translations pushd locale\\ru\\LC_MESSAGES copy default.po default-backup.po ren default.po default-old.po echo Merging msgmergedx default-old.po ..\\..\\..\\default.po -o default.po del default-old.po popd  echo Updating English translations pushd locale\\en\\LC_MESSAGES copy default.po default-backup.po ren default.po default-old.po echo Merging msgmergedx default-old.po ..\\..\\..\\default.po -o default.po del default-old.po popd <\/code><\/pre>\n<p>  \u041e\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0443\u043b\u0437\u043e\u0439 <i>dxgettext.exe<\/i> \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b <i>default.po<\/i> \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435 <i>dxgettext<\/i> \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443\u0442. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 (<i>msgmergedx<\/i>) \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044e \u201c<i>Save<\/i>\u201d, \u0442\u043e \u0432 \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u0447\u0430 <i>dxgettext<\/i> \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<br \/>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/lmgtfy.com\/?q=po+editor\">\u043b\u044e\u0431\u043e\u0439<\/a> \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435, \u043d\u043e \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u0441\u0441\u0430 \u2014 <a href=\"http:\/\/gorm.po.dk\/\">Gorm<\/a>. \u041e\u043d \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 <a href=\"http:\/\/sourceforge.net\/p\/dxgettext\/code\/HEAD\/tree\/trunk\/dxgettext\/tools\/gorm\/\">\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438<\/a> \u0438 \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d \u0444\u0438\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0443\u0434\u0430. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0438\u0434\u0451\u043c \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 <i>locale\\en\\LC_MESSAGES\\<\/i>, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c Gorm\u2019\u043e\u043c <i>default.po<\/i> \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443:<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/files\/b07\/6cb\/548\/b076cb54886e44f7a2c1d3d5b0f7fc66.png\"\/><br \/>  \u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u0443 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u0438 \u0442.\u0434. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c <i>File \/ Edit header<\/i> \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 <i>Language<\/i> \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c <i>English<\/i>. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0438 \u043d\u0435\u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430. \u0427\u0442\u043e\u0431 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 <i>Ignore<\/i> \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0410 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 <i>Translation<\/i> \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443:<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/files\/278\/210\/4df\/2782104df294478ea2b39bb0801d37bf.png\"\/><br \/>  \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0445\u044d\u0434\u0435\u0440\u0435. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d <i>dxgettext<\/i>, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 Gorm\u2019\u0435 \u2014 <i>Tools \/ Compile to MO file<\/i>. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c <i>Output directory<\/i> \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 (\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u201c.\u201d). \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c \u0435\u0433\u043e.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/files\/4e9\/9e7\/0d9\/4e99e70d92c54cfa99a699679c96ca1c.png\"\/><br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/files\/1f3\/e16\/49b\/1f3e1649ba3d494cbcaa0f9a2a66a868.png\"\/><br \/>  \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u041c\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0445. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u043a \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0451\u043c \u0435\u0433\u043e <i>translate.cmd<\/i>. \u041e\u043d \u043d\u0430\u043c \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0442 \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b (\u0434\u0430, \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c) \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0415\u0425\u0415 \u0444\u0430\u0439\u043b.<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">set sourceroot=%CD%\\  echo Compiling language files and embedding those echo English... cd %sourceroot%locale\\en\\LC_MESSAGES msgfmt.exe -o default.mo default.po echo Russian... cd ..\\..\\ru\\LC_MESSAGES msgfmt.exe -o default.mo default.po cd ..\\..\\..  echo Embedding translations... copy Project1.exe Project1_Translated.exe assemble.exe --dxgettext Project1_Translated.exe  echo Compiling language files and embedding those completed  cd %sourceroot% pause <\/code><\/pre>\n<p>  \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b <i>Project1_Translated.exe<\/i>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443, \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n<p>  \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u044b\u043a\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442, \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<h5><b>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435<\/b><\/h5>\n<p>  \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u0442\u0441\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0441\u043a\u0438, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e \u0447\u0451\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:  <\/p>\n<pre><code class=\"delphi\">var s:string;     d:integer; begin   s:=_('Apple');   d:=7;   showmessage(format(_('%s count: %d'),[s,d])); end; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u201c<i>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e %s: %d<\/i>\u201d. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c Gorm \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<h5><b>\u041c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e<\/b><\/h5>\n<p>  \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432. DxGetText \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 <i>ngettext<\/i>. \u0415\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435, \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c, \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:  <\/p>\n<pre><code class=\"delphi\">var i:integer;     s:string; begin   s:=emptystr;   for i:=1 to 11 do     s:=s+format(('%d %s'),[i, ngettext('apple', 'apples', i)])+slinebreak;   i:=21;   s:=s+format(('%d %s'),[i, ngettext('apple', 'apples', i)]);   showmessage(s); end; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0422\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 Gorm\u2019\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435\u043c updatepofiles.cmd \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u043c <i>locale\\ru\\LC_MESSAGES\\default.po<\/i> \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c:<br \/>  <code> msgid &quot;apple&quot; msgid_plural &quot;apples&quot; msgstr[0] &quot;\u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e&quot; msgstr[1] &quot;\u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430&quot; msgstr[2] &quot;\u044f\u0431\u043b\u043e\u043a&quot; <\/code><\/p>\n<p>  \u0421\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u043c \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041c\u044d\u0441\u0441\u0435\u0434\u0436 \u0441 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a:  <\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>English<\/th>\n<th>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 apple<\/td>\n<td>1 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2 apples<\/td>\n<td>2 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3 apples<\/td>\n<td>3 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4 apples<\/td>\n<td>4 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5 apples<\/td>\n<td>5 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6 apples<\/td>\n<td>6 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7 apples<\/td>\n<td>7 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8 apples<\/td>\n<td>8 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9 apples<\/td>\n<td>9 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10 apples<\/td>\n<td>10 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11 apples<\/td>\n<td>11 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21 apples<\/td>\n<td>21 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>  <\/p>\n<h5><b>\u041e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438<\/b><\/h5>\n<p>  \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e (\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b), \u0442\u043e dxgettext.\u0435xe, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0447\u0443\u0434\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u201cbow\u201d \u043a\u0430\u043a \u043b\u0443\u043a (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442), \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u044b\u0447\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:  <\/p>\n<pre><code class=\"delphi\">var s:string; begin   s:=_('bow');   Showmessage(     format(_('Use %s to shoot enemies.'),[s]) + slinebreak +     format(_('Use %s to play violin.'),[s])); end; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0422\u0443\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0447\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043b\u0443\u043a\u043e\u043c. \u041e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c.  <\/p>\n<pre><code class=\"delphi\">var s1,s2:string; begin   s1:=_('bow_music');   s2:=_('bow_weapon');   Showmessage(     format(_('Use %s to shoot enemies.'),[s2]) + slinebreak +     format(_('Use %s to play violin.'),[s1])); end; <\/code><\/pre>\n<p>  \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442:<br \/>  <code> \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439 \u043b\u0443\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u0431\u044b \u043f\u043e \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043c.  \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0447\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0438\u0433\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0435. <\/code><\/p>\n<h5><b>\u0414\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b<\/b><\/h5>\n<p>  \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438, \u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 dxgettext \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b. \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d <i>\u201cdefault\u201d<\/i>, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 <i>dgettext <\/i>\u0438\u043b\u0438 <i>dngettext <\/i>\u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c, \u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043e\u0439 <i>textdomain<\/i>. <\/p>\n<h4><b>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b<\/b><\/h4>\n<p>  \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430 dxgettext \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442 \u043a \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 Delphi, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442 \ud83d\ude09<\/p>\n<p>  <b>P.S:<\/b> \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/goo.gl\/KMCgWh\">\u0442\u0443\u0442<\/a>.     \t<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"http:\/\/habrahabr.ru\/post\/264693\/\"> http:\/\/habrahabr.ru\/post\/264693\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>     \t\u041f\u043e\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0421\u0422\u041e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u043e\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2014 <a href=\"http:\/\/dxgettext.po.dk\/\">GNU Gettext for Delphi and C++ Builder<\/a>. \u0417\u0430\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b \u044f \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 Delphi, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<br \/>  \u0412\u043a\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a:   <\/p>\n<ol>\n<li>\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u043a\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e;<\/li>\n<li>\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438;<\/li>\n<li>\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u043c \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b;<\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0438\u0445 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435;<\/li>\n<li>\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u043c \u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u041c\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b;<\/li>\n<li>\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0415\u0425\u0415 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043b\u0430\u0434\u0451\u043c \u041c\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c;<\/li>\n<li>\u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u2014 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u0427\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043a\u0440\u0443\u0442:  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/li>\n<li>\u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 DLL \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0441\u0451 OpenSource;<\/li>\n<li>\u0420\u041e \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u2014 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0443\u0442\u0441\u043e\u0440\u0441, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c;<\/li>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u044b, \u043c\u0435\u0441\u0441\u0435\u0434\u0436\u0431\u043e\u043a\u0441\u044b, \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e;<\/li>\n<li>\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435;<\/li>\n<li>\u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 Unicode.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-263505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/263505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=263505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/263505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=263505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=263505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=263505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}