\u0412 Yii2 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n
1.<\/b> \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c, \u0432\u0438\u0434\u0430: \u043a\u043b\u044e\u0447=>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0433\u0438\u0431\u043a\u043e);
2.<\/b> \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c .po,.mo \u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 (\u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440, \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e);
3.<\/b> \u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 mysql, \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c (\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a yii \u0432\u044b\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 );<\/p>\n
\u0418\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0432\u0437\u044f\u0432 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043d\u043e \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c (\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/p>\n
\u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c Yii::t(). \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432 MySQL. \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 Redis. \u0421\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 (\u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439) \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a> <\/p>\n \u041d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u0431\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439:<\/p>\n \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0444\u0430\u0439\u043b i18n.php \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 common\/config\/ \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430:<\/p>\n <\/p>\n \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0434\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440 \\yii\\console\\controllers\\MessageController \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e. <\/p>\n \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b console\\controllers\\Message2Controller.php \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430:<\/p>\n \u0421\u0443\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 saveMessagesToDb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 gr_dictionary \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 common\/config\/i18n.php <\/p>\n \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Yii::t() <\/a>.\u041d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0443\u0442 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u0430 \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u0443: <\/p>\n \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b (gr_dictionary \u0438 gr_dictionary_keys). \u041f\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b gr_language \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432 components \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 common\\config\\main.php:<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 translateMessage \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c Yii::t(‘\u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f’,’\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435’). \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0427\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e Redis \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438:<\/p>\n \u041a\u043b\u044e\u0447 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 ru-RU \u0438 \u0434\u0440. \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f Redis \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435 \\common\\components\\LanguageExtension.<\/p>\n \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0443 \u0438\u0437 Redis \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 Redis \u043e\u0442\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n \u0414\u043b\u044f \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 beforeAction \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430<\/p>\n <\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n \u0425\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0444\u043e\u043b\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0440\u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442 Redis. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 MySQL.<\/p>\n \u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u044b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0444\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0418 \u0442\u0430\u043a, \u0432 MySQL \u0435\u0441\u0442\u044c 4 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0418\u0434\u0443\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u044b \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 ru-RU \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c? \u041c\u044b \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043c Redis \u0438\u0437 MySQL \u0432\u0435\u0441\u044c ru-RU \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 en-US, \u043f\u043e\u0434\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c \u0432 Redis \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n \u0416\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043d\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n \u0412\u0441\u044f \u0441\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c COOKIE \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c \u0432 MySQL \u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n good luck, Jekshmek<\/a><\/b> \u0412 Yii2 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n 1.<\/b> \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c, \u0432\u0438\u0434\u0430: \u043a\u043b\u044e\u0447=>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0433\u0438\u0431\u043a\u043e); \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0432\u0437\u044f\u0432 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043d\u043e \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c (\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/p>\n \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c Yii::t(). \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432 MySQL. \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 Redis. \u0421\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 (\u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439) \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c.<\/p>\n <\/p>\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 i18n.php<\/h3>\n
php yii message\/config @common\/config\/i18n.php<\/code><\/pre>\n return [ 'color' => null, 'interactive' => true, 'help' => null, \t'sourcePath' => __DIR__. '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR, 'languages' => ['ru-RU','uk-UA','en-US'],\/\/\u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c 'translator' => 'Yii::t', 'sort' => false, 'overwrite' => true, 'removeUnused' => false, 'markUnused' => true, 'except' => [ '.svn', '.git', '.gitignore', '.gitkeep', '.hgignore', '.hgkeep', '\/messages', '\/BaseYii.php', ], 'only' => [ '*.php', ], 'format' => 'db', 'db' => 'db', \/\/'messageTable' => '{{%message}}', \/\/ \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 gr_dictionary 'sourceMessageTable' => '{{%gr_dictionary}}',\/\/ \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 'ignoreCategories' => ['yii'], ]; <\/code><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0432 MySQL<\/h3>\n
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `gr_language` ( `id` smallint(5) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY, `code_lang` varchar(255) NOT NULL, `local` varchar(255) NOT NULL, `name` varchar(255) NOT NULL, `status` tinyint(4) NOT NULL DEFAULT '1', UNIQUE KEY `code_lang` (`code_lang`), UNIQUE KEY `local` (`local`) ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8; INSERT INTO `gr_language` (`id`, `code_lang`, `local`, `name`, `status`) VALUES (1, 'en', 'en-US', 'English', 1), (2, 'ru', 'ru-RU', '\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439', 1), (3, 'uk', 'uk-UA', '\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430', 1); <\/code><\/pre>\n -- \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043c CREATE TABLE IF NOT EXISTS `gr_dictionary_keys` ( `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY, `key` varchar(250) NOT NULL, UNIQUE KEY `id` (`id`), KEY `key` (`key`) ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8; <\/code><\/pre>\n-- \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 CREATE TABLE IF NOT EXISTS `gr_dictionary` ( `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY, `language_id` smallint(5) unsigned NOT NULL, `key` int(10) unsigned NOT NULL, `value` varchar(255) NOT NULL COMMENT '\u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d', `translator` text NOT NULL COMMENT '\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434', `type` set('w','m') DEFAULT NULL COMMENT 'w\/m \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\/\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435', `status` tinyint(4) NOT NULL DEFAULT '1', \tCONSTRAINT `gr_dictionary_ibfk_1` \t FOREIGN KEY (`language_id`) \t REFERENCES `gr_language` (`id`) \t ON DELETE CASCADE \t ON UPDATE CASCADE, \tCONSTRAINT `gr_dictionary_ibfk_2` \t FOREIGN KEY (`key`) \t REFERENCES `gr_dictionary_keys` (`id`) \t ON DELETE CASCADE \t ON UPDATE CASCADE, UNIQUE KEY `language_id` (`language_id`,`key`,`type`), KEY `code_lang` (`language_id`), KEY `type` (`type`) ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8; <\/code><\/pre>\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440<\/h3>\n
namespace console\\controllers; use Yii; use yii\\console\\Exception; class Message2Controller extends \\yii\\console\\controllers\\MessageController { \/** * Saves messages to database * * @param array $messages \u042d\u0442\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 [[\u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438]=>[[\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435],[...]] ,... ] * @param \\yii\\db\\Connection $db * @param string $sourceMessageTable \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 * @param string $messageTable \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c * @param boolean $removeUnused * @param array $languages \u042d\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 languages \u0438\u0437 i18n.php ['ru-RU',...] * @param boolean $markUnused *\/ protected function saveMessagesToDb($messages, $db, $sourceMessageTable, $messageTable, $removeUnused, $languages, $markUnused) { try{ $pr_iskey=Yii::$app->db->createCommand("SELECT `id` FROM `gr_dictionary_keys` WHERE `key`=:key"); $pr_inskey=Yii::$app->db->createCommand("INSERT INTO `gr_dictionary_keys`( `key`) VALUES (:key)"); $pr_delkey=Yii::$app->db->createCommand("DELETE FROM `gr_dictionary_keys` WHERE `id`=:id"); $id_lang=[]; $pr_l=Yii::$app->db->createCommand("SELECT SQL_NO_CACHE id FROM gr_language WHERE local=:local LIMIT 1"); foreach ($languages as $language) { if(!isset($id_lang[$language])){ $id_language=(int)$pr_l->bindValue(":local", $language,2)->queryScalar(); if(empty($id_language)){ continue; \/\/ throw new Exception("Unknow lang type $language"); } $id_lang[$language]=(int)$id_language; } } if(empty($id_lang))throw new Exception("empty lang"); \/\/ALTER TABLE `yii2advanced`.`gr_dictionary` ADD UNIQUE (`language_id`, `key`, `type`); $pr_d=Yii::$app->db->createCommand("INSERT IGNORE INTO `gr_dictionary`( `language_id`, `key`, `value`, `type`) VALUES (:language_id,:key,:value,:type)"); foreach ($messages as $category => $msgs){ list($type,$key)=explode(":", $category); if(empty($id=$pr_iskey->bindValue(":key", $key,2)->queryScalar())){ $pr_inskey->bindValue(":key", $key,2)->execute(); $id=Yii::$app->db->lastInsertID; } foreach ($id_lang as $id_language) { $pr_d->bindValue(":language_id", $id_language,1)->bindValue(":key", $id,1)->bindValue(":value", $msgs[0],2)->bindValue(":type", $type,2)->execute(); } } \/\/ \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0441\u043e status=1 (\u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445) $query=Yii::$app->db->createCommand("SELECT SQL_NO_CACHE dk.`id`,CONCAT(d.`type`,':',dk.`key`) as 'key_' FROM `gr_dictionary` d,gr_dictionary_keys dk WHERE d.`key`=dk.id AND status=1")->query(); \/\/$pr_del=Yii::$app->db->createCommand("DELETE FROM `gr_dictionary` WHERE `key`=:key"); while(($data=$query->read())!=false){ if(array_key_exists($data['key_'], $messages)===false){ \/\/$pr_del->bindValue(":key", $data['id'],1)->execute(); $pr_delkey->bindValue(":id", $data['id'],1)->execute(); } } Yii::$app->db->createCommand("ALTER TABLE gr_dictionary AUTO_INCREMENT = 1;")->execute(); }catch (\\Exception $e){ \/\/\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u0432 \u043b\u043e\u0433 } } } <\/code><\/pre>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n'sourceMessageTable' => '{{%gr_dictionary}}'<\/code><\/pre>\nphp yii message2\/extract @common\/config\/i18n.php<\/code><\/pre>\n\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c components i18n <\/h3>\n
... 'language'=> 'ru-RU', 'sourceLanguage' => 'en-US', 'components' => [ \t 'i18n' => [ \t\t\t\t'translations' => [ \t\t\t\t\t'*' => [ \t\t\t\t\t\t'class' => 'common\\models\\AltDbMessageSource',\/\/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 yii\\i18n\\DbMessageSource \t\t\t\t\t], \t\t\t\t], \t\t\t], \t'lng' => [ \t\t'class' => '\\common\\components\\LanguageExtension', \t], \t... <\/code><\/pre>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c yii\\i18n\\DbMessageSource<\/h3>\n
namespace common\\models; use Yii; class AltDbMessageSource extends \\yii\\i18n\\MessageSource { public $sourceLanguage; public function init() { parent::init(); if ($this->sourceLanguage === null) { $this->sourceLanguage = Yii::$app->sourceLanguage; } } \t protected function translateMessage($category, $message, $language) { return Yii::$app->lng->translate($category); } public function translate($category, $message, $language) { if ( $language !== $this->sourceLanguage ) { return $this->translateMessage($category, $message, $language); } else { return false; } } } <\/code><\/pre>\n:<\/code> \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432 Redis \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443: \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 Yii::t('ru-RU:type:uniq_wiev','\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435')<\/code> \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 RedisAdmin \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n\n
\n\n
\n\n
$redis->executeCommand("KEYS",["KEY" => $lang_key.":".$type.":*"]); $redis->executeCommand("KEYS",["KEY" => $lang_key.":*"]);<\/code><\/pre>\n\u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \\common\\components\\LanguageExtension<\/h3>\n
{
Yii::$app->lng->initModel();\/\/\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 redis \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u044b Mysql gr_dictionary
\u2026
} <\/div>\n<\/div>\nnamespace common\\components\\extensions; use Yii; use common\\components\\exceptions\\LanguageException; use yii\\db\\Exception; use PDO; \/** * Class LanguageExtension * @package common\\components\\extensions * \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438: * \u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f * \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f redis *\/ class LanguageExtension extends \\yii\\base\\Object { private $language; \/\/ \u043a\u043e\u0434 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 - \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e ru private $w = []; \/\/ \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432 private $m = []; \/\/ \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 private $storageConnection; \/\/ \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u0443 private $storageStatus; \/\/ \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f private $numbDb; \/\/ \u0431\u0430\u0437\u0430 redis private $default_key; \/\/ \u0444\u043b\u0430\u0433 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f private $expire; public function __construct() { try{ $this->expire = Yii::$app->params['secretKeyExpire']??(60 * 60 * 60); $this->language = \\Yii::$app->language; $language=LanguageExtension::currentLang(); if(!empty($language)){ if($this->idKeyLang($language)) { $this->language= $language; } } $this->numbDb=Yii::$app->params['redisLangDB']??11; $this->storageStatus = false; $this->default_key= $this->language.":index"; $this->storageConnection = new \\yii\\redis\\Connection([ 'hostname' => Yii::$app->params['redisHost'], \/\/ 'password' => '', 'port' => 6379, 'database' => $this->numbDb, ]); if(empty($this->language)) throw new LanguageException("not default language",0); $this->init(); }catch ( LanguageException $event){ \/\/ echo $event->getMessage(); }catch ( \\yii\\db\\Exception $event){ $this->init(); }catch (\\Exception $event){ \/\/ echo $event->getMessage(); } } public function __destruct() { try{ if($this->storageConnection->isActive) $this->storageConnection->close(); }catch (\\Exception $event){ } } public function initModel() { return new LanguageExtension(); } \/** * \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430. \u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u0435. \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441. *\/ public function init(){ try{ $this->storageConnection->open(); \/\/if($this->storageConnection->getIsActive()==false) throw new LanguageException("No connect Redis ",0); \/\/ \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0432 redis if(!$this->isFullData()){ \/\/ \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0438\u0437 mysql \u0431\u0430\u0437\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 redis $this->loadRedis(); } $this->storageStatus = true; } catch ( \\yii\\db\\Exception $event) { $this->storageStatus = false; \/\/ \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430. \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 $w \u0438 $m \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443. $this->loadVariable(); } } public static function currentLang(){ try{ $language = isset($_COOKIE['userLang']) ? $_COOKIE['userLang'] : null; if(!$language && Yii::$app->session->has('userLang')) {$language = Yii::$app->session('userLang');} if(empty($language))$language=\\Yii::$app->language; return $language; } catch (\\Exception $e){ \/\/print_r($e->getMessage());exit; } } private function idKeyLang(string $key){ if(!empty($key)){ return Yii::$app->db->createCommand("SELECT `id` FROM `gr_language` WHERE local=:local")->bindValue(":local", $key,PDO::PARAM_STR)->queryScalar(); } return false; } \/** * @param string $type * @param string $key * @return string * \u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447 *\/ private function getKeyMD5(string $type,string $key):string { return $this->language.":".$type.":".md5($key); } \/** * @return bool * \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c *\/ private function loadVariable():bool{ try{ \/\/ \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430. \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 $w \u0438 $m \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443. \/\/$language_id=Yii::$app->db->createCommand("SELECT `id` FROM `gr_language` WHERE local=:local")->bindValue(":local", $this->language,PDO::PARAM_STR)->queryScalar(); $language_id=$this->idKeyLang($this->language); $res=\\Yii::$app->db->createCommand("SELECT d.`type`,d.`value`,d.`translator`, dk.`key` FROM `gr_dictionary` d,gr_dictionary_keys dk WHERE d.`key`=dk.id AND d.language_id=:language_id") ->bindValue(":language_id", $language_id,PDO::PARAM_INT)->query(); $this->w=$this->m=[]; while(($data=$res->read())!=false){ if(method_exists($this, $data['type'])){ $this->{$data['type']}[$this->getKeyMD5($data['type'],$data['key'])]=$data['translator']; } } return true; }catch (\\Exception $event){ echo $event->getLine()."|".$event->getMessage();exit; return false; } } \/** * @return bool * \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 redis \u0438\u0437 mysql (\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b) *\/ private function loadRedis():bool{ try{ $language_id=$this->idKeyLang($this->language); \/\/$res=\\Yii::$app->db->createCommand("SELECT `type`,`key`, `value`,`translator` FROM `gr_dictionary` WHERE language_id=:language_id") \/\/->bindValue(":language_id", $language_id,PDO::PARAM_INT)->queryAll(PDO::FETCH_ASSOC | PDO::FETCH_GROUP ,1); $res=\\Yii::$app->db->createCommand("SELECT d.`type`,dk.`key`, d.`value`,d.`translator` FROM `gr_dictionary` d,gr_dictionary_keys dk WHERE d.`key`=dk.id AND d.language_id=:language_id") ->bindValue(":language_id", $language_id,PDO::PARAM_INT)->query(); $this->storageConnection->executeCommand('SETEX', [ "KEY" => $this->default_key,"SECONDS"=>$this->expire,"VALUE"=> "1"]); while(($data=$res->read())!=false){ $this->storageConnection->executeCommand('SETEX', ["KEY" => $this->getKeyMD5($data['type'],$data['key']),"SECONDS"=>$this->expire,"VALUE"=> $data['translator']]); } if(empty($this->storageConnection->executeCommand('LASTSAVE', [] ))) $this->storageConnection->executeCommand('BGSAVE', [] ); return true; }catch (\\Exception $event){ echo $event->getMessage();exit; return false; } } \/** * \u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c Redis *\/ public function flushdb(){ try{ if($this->storageConnection->isActive) $this->storageConnection->executeCommand('FLUSHDB'); else { $this->w=[]; $this->m=[]; } }catch (\\Exception $event){ } } \/** * @return bool * \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 redis \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0444\u043e\u043b\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f *\/ private function isFullData():bool { try{ $res= $this->storageConnection->executeCommand('INFO', [ ] ); preg_match("\/.*db$this->numbDb:keys=([\\d])*.*?\/uis",$res,$arr); if(isset($arr[1]) && $arr[1]>1){ return $this->exists($this->default_key); } return false; }catch (\\Exception $event){ echo $event->getMessage(); return false; } } \/** * @param string $key * @return string * \u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0443 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f *\/ public function w(string $key) : string { return $this->getKeyValue($key, 'w'); } \/** * @param string $key * @return string * \u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0443 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f *\/ public function m(string $key) : string { return $this->getKeyValue($key, 'm'); } \/** * @param string $key * @param string $type * @return string * \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f * \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e. *\/ private function getKeyValue ( string &$key, string $type ) : string { try{ if(!$key=trim($key)) throw new LanguageException("Error dictionary ".addslashes($key).". The ".addslashes($key)." can not be empty or contain only whitespace.", 777001); if($this->storageStatus) $value = $this->storageConnection->executeCommand("GET",["KEY" =>$this->getKeyMD5($type,$key)]); else{ $value = @$this->$type[$this->getKeyMD5($type,$key)]; } \/*\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a if(!$value){ if ($this->hasEventHandlers(\\yii\\i18n\\MessageSource::EVENT_MISSING_TRANSLATION)) { $event = new \\yii\\i18n\\MissingTranslationEvent([ 'category' => $key, 'message' => $key, 'language' => $this->language, ]); $this->trigger(\\yii\\i18n\\MessageSource::EVENT_MISSING_TRANSLATION, $event); } }*\/ return $value ? $value : $key; }catch (\\Exception $event){ return $key; } } \/** * @param $key * @return bool * \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 *\/ public function del($key):bool{ try{ if($this->storageConnection->isActive){ return $this->storageConnection->executeCommand("DEL",["KEY" =>$key]);\/\/ keys test:1:v }else{ list($lang_key,$type,$key_)= explode(":", $key); if(method_exists($this, $type) && isset($this->$type[$key_])){ unset($this->$type[$key_]); return true; } return false; } }catch (\\Exception $event){ return false; } } \/** * @param string $lang_key * @param null $type * @return bool * \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 *\/ public function delAll(string $lang_key,$type=null){ try{ if($this->storageConnection->isActive){ $keys= $this->keys($lang_key,$type); if(!empty($keys)){ foreach ($keys as $key){ $this->del($key); } if($type==null) $this->del($lang_key.":index"); } }else{ $this->w=$this->m=[]; return true; } }catch (\\Exception $event){ return false; } } \/** * @param $type * @param $key * @return array * \u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 *\/ public function keys(string $lang_key,$type=null):array{ try{ if($this->storageConnection->isActive){ if($type!=null) return $this->storageConnection->executeCommand("KEYS",["KEY" => $lang_key.":".$type.":*"]);\/\/ keys test:1:* else return $this->storageConnection->executeCommand("KEYS",["KEY" => $lang_key.":*"]); }else{ if($type!=null){ return $this->w+$this->m; }else{ if(method_exists($this, $type))return $this->$type; } return []; } }catch (\\Exception $event){ return []; } } \/** * @param $type * @param $key * @return bool * \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 *\/ public function exists($key):bool{ try{ if($this->storageConnection->isActive){ return $this->storageConnection->executeCommand("EXISTS",["KEY" =>$key]); }else{ \/\/ return (method_exists($this, $type) && isset($this->$type[$key])); list($lang_key,$type,$key_)= explode(":", $key); if(method_exists($this, $type))return isset($this->$type[$key_]); return false; } return false; }catch (\\Exception $event){ return false; } } } <\/code><\/pre>\n\u0421\u0443\u0442\u044c<\/h4>\n
Yii::$app->language <\/code> \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 COOKIE \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0432 Redis \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 Redis \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b, \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f $this->w[] \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e ,$this->m[] \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/code>. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n\u041a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442<\/h4>\n
ru-RU:index<\/code> \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.<\/p>\n$redis->executeCommand('SETEX', ["KEY" => $this->getKeyMD5($data['type'],$data['key']),"SECONDS"=>$this->expire,"VALUE"=> $data['translator']]);<\/code><\/pre>\n\u0412\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/h2>\n
namespace frontend\\widgets\\WLang; use frontend\\models\\Lang; use Yii; use PDO; class WLang extends \\yii\\bootstrap\\Widget { public function init(){} public function run() { return $this->render('index', [ 'current' => \\common\\components\\LanguageExtension::currentLang(), 'default' => \\Yii::$app->db->createCommand("SELECT `id`, `code_lang`, `local`, `name`, `default_lang`, `status` FROM `gr_language` WHERE local=:local LIMIT 1")->bindValue(":local",\\common\\components\\LanguageExtension::currentLang(),PDO::PARAM_STR)->queryOne(PDO::FETCH_OBJ), 'langs' =>\\Yii::$app->db->createCommand("SELECT `id`, `code_lang`, `local`, `name`, `default_lang`, `status` FROM `gr_language` WHERE 1")->queryAll(PDO::FETCH_OBJ), ]); } } <div> <?php use yii\\helpers\\Html; ?> <script> function click_(el) { var lang = $(el).attr('data-lang'); var date = new Date; date.setDate(date.getDate() + 1); document.cookie = "userLang=" + lang + "; path=\/; expires=" + date.toUTCString() + ";"; location.reload(); } <\/script> <div id="lang"> <span id="current-lang"> <span class="show-more-lang" >\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a <?= $current;?><\/span> <\/span> <ul id="langs"> <?php foreach ($langs as $lang):?> <li class="item-lang"><a href="#" onclick="click_(this)" data-lang="<?=$lang->local?>"><?=$lang->code_lang?><\/a><\/li> <?php endforeach;?> <\/ul> <\/div> <\/div> <\/code><\/pre>\n
\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 https:\/\/habrahabr.ru\/post\/318102\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
2.<\/b> \u0424\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c .po,.mo \u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 (\u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440, \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e);
3.<\/b> \u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 mysql, \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c (\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a yii \u0432\u044b\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 );<\/p>\n\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435<\/h3>\n
\u0412 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043b\u044e\u0441\u044b:<\/h4>\n
\n