{"id":297554,"date":"2020-01-23T15:00:17","date_gmt":"2020-01-23T15:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=297554"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=297554","title":{"rendered":"\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439: \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post__text post__text-html\" id=\"post-content-body\" data-io-article-url=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/485138\/\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/nf\/cq\/xr\/nfcqxrdevs142q38yne6mjrdsh4.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440! \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 Badoo. \u041c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438: Badoo, Bumble, Lumen \u0438 Chappy. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f 150 000 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 52 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442: \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 300 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c <a href=\"https:\/\/youtu.be\/OJk9wP8jTak\">\u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430<\/a> \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 Highload++ \u0432 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435.<\/p>\n<p><a name=\"habracut\"><\/a>  <\/p>\n<h3 id=\"soderzhanie\">\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"#tehnicheskoe-zadanie\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430!<\/a><br \/>  <a href=\"#perevody\">\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/a><br \/>  <a href=\"#pomosch-polzovateley\">\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c<\/a><br \/>  <a href=\"#razrabotka\">\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438<\/a><br \/>  <a href=\"#kontrol-kachestva\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a><br \/>  <a href=\"#reliz\">\u0420\u0435\u043b\u0438\u0437\u044b, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438<\/a><br \/>  <a href=\"#finalnye-vyvody\">\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435. \u0418\u0442\u043e\u0433\u0438<\/a><br \/>  <a href=\"#materialy-kotorymi-ya-by-hotel-s-vami-podelitsya\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/xb\/ya\/w4\/xbyaw4efvkzyxtaxumvnbbabwaa.png\"><br \/>  \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u044b \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b. \u0421\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0422\u0417). \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043c \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0417 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0440\u044f \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0451\u043a \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0422\u0417. \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0422\u0417 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435, \u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: \u00ab\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0438\u00bb \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u00ab\u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u044d\u0442\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430 \u2014 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435, \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444. <\/p><\/blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443!<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"tehnicheskoe-zadanie\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043d\u0451\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c. \u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/lg\/tg\/cb\/lgtgcbibmgsl-watz1qqup-_ala.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u043e\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0421 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u2014 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0443\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435. \u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u201cDo you smoke?\u201d c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u201cYes\u201d \u0438 \u201cNo\u201d. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b: \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430. \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0412\u044b \u043a\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435?\u00bb, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u00ab\u041a\u0443\u0440\u044e\u00bb \u0438 \u00ab\u041d\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044e\u00bb. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u043e \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e: \u201cFancy visiting a party?\u201d \u2014 \u201cYes\u201d\/\u201cNo\u201d. \u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u00ab\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u00bb: \u00ab\u041f\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443?\u00bb \u2014 \u00ab\u041a\u0443\u0440\u044e\u00bb\/\u00ab\u041d\u0435 \u043a\u0443\u0440\u044e\u00bb. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0422\u0417 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043c\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043e\u043d \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f. \u041c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c, \u043e\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 App Store \u0438\u043b\u0438 Google Play. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u042d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430\u0445. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"perevody\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0418 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u2014 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c. \u0410 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0441 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043c\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"poryadok-perevoda\">\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 (\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0435\u043d \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c (\u0430 \u0438\u0445 \u0443 \u043d\u0430\u0441 52), \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 (\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435) \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u043c\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c Master). \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438: \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u201cHey\u201d, \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u2014 \u201cHola\u201d, \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u2014 \u201cSalut\u201d, \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u2014 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u00bb, \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u2014 \u201cG\u2019day mate\u201d, \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u2014 \u201cQue onda\u201d (\u00ab\u041a\u0430\u043a \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430?\u00bb; \u043c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u044b \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0435!). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438: \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u044c. \u041c\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"vliyanie-konteksta\">\u0412\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u2014 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/lo\/bi\/zq\/lobizqc1vlu7zxvrn3ejwqqhzci.png\"><br \/>  \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441 \u0410\u0417\u0421: \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0435\u00bb. \u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e: \u201cgun\u201d. \u041d\u043e \u201cgun\u201d \u0434\u043b\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0430 \u00ab\u0412\u044b\u0442\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043a\u0430\u00bb \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c. \u041e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435: \u043e \u0447\u0451\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c, \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/fx\/hv\/6h\/fxhv6h4gfymze8k_q_avdzxk0hi.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u2014 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430: \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439. \u0425\u043e\u0442\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0439 Instagram. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/o3\/ji\/-q\/o3ji-qvunspolmjgckhfpjpaide.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435; <\/li>\n<li>\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435; <\/li>\n<li>\u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u2014 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e; <\/li>\n<li>\u0442\u0438\u043f\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442, \u0438 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u043d\u0451\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438); <\/li>\n<li>\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430: \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0448-\u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430.<br \/>  \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043c\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b, \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u201cUnlock your Likes List to see everyone who\u2019s interested at once\u201d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e Likes \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c. \u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u201cStories\u201d (\u00ab\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u00bb). \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u00ab\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u00bb \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0441\u0435\u0431\u0435 Instagram. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0441 \u043d\u0438\u043c. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u043c\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043f\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f;<\/li>\n<li>\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435: \u00ab\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0440\u0443\u0433\u00bb \u0438 \u00ab\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439\u00bb; <\/li>\n<li>\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: Web, Android, iOS; <\/li>\n<li>\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/x1\/wl\/2d\/x1wl2dxpvgw82op7mpcbuftryso.png\"><br \/>  \u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f Badoo: \u00ab\u0412\u0430\u0448 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u00bb.<br \/>  \u0414\u043b\u044f Lumen: \u00ab\u0412\u0430\u0448 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u00bb.<br \/>  \u0414\u043b\u044f Bumble: \u00ab\u0412\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b\u00bb.<br \/>  \u0410 \u0434\u043b\u044f Chappy \u2014 \u00ab\u0410-\u043e\u0443!\u00bb. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u00bb (Translation memory, TM). \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438: \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439. \u041c\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 100%-\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b, \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/-b\/um\/g3\/-bumg3pkborvc3sx8scoayxu8nm.png\"><br \/>  \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u00bb \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"padezhi-i-chislitelnye\">\u041f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u041c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c \u043d\u0435\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e: \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u2014 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a:<br \/>  ![](<a href=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/is\/j2\/vc\/isj2vcq3qezihkcq2rgrpesiz6y.png\">https:\/\/habrastorage.org\/webt\/is\/j2\/vc\/isj2vcq3qezihkcq2rgrpesiz6y.png<\/a> =400px)<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0412\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442: <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/_s\/fn\/kx\/_sfnkxv1s0a7o5sim7hsl2zuhlo.png\"><br \/>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u201cCredits\u201d \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c. \u201cCredits amount\u201d \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0410 @3 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a (\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439). <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u00ab\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e 10 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u00bb: \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab10 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u00bb \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"proverka-perevodov\">\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c 150 000 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 52 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 7,5 \u043c\u043b\u043d. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043c\u043e\u0434\u0436\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435: \u00ab\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e 10 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u00bb \u0438 \u00ab\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u00bb \u2014 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u0430, \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u0430. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 HTML, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418 \u043c\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d, \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"vydelim-osnovnye-momenty\">\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b:<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430; <\/li>\n<li>\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438; \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439; <\/li>\n<li>\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b. <\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"pomosch-polzovateley\">\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430: A\/B-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"ab-testirovanie\">A\/B-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 A\/B-\u0442\u0435\u0441\u0442: \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: \u00ab\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c? \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c!\u00bb \u0438 \u00ab\u0415\u0449\u0451 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u2026 \u0438 \u0432\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e Badoo\u00bb. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0443\u0448-\u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0433\u043e \u043c\u044b \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0438\u0436\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u044f\u0442\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 A\/B \u0442\u0435\u0441\u0442: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0435\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/in\/ex\/4-\/inex4-w4uv5uwal9nijqawj-ah4.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"sovmestnyy-perevod\">\u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438\u0437 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0418 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c: \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 5000 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c, \u0430 \u043c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u044b \u2014 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430! <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0427\u0435\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/translate.badoo.com\/\">\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/a>. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430 Badoo. \u0418 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/fj\/0h\/ju\/fj0hju7qxogr5qamrgjb17jz2bq.png\"><br \/>  \u042d\u0442\u043e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443, \u0438 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 (\u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435). <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"razrabotka\">\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. \u042f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0432\u0435: \u043a\u0430\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"parallelnaya-razrabotka\">\u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0420\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/ah\/ri\/op\/ahriop_pe2yunladuczzimjbsdg.png\"><br \/>  <em>\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445. \u041a\u043b\u044e\u0447 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043a\u043e\u0434, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0448\u044c \u2014 \u0432\u0441\u0451, \u043d\u0438 \u043e \u0447\u0451\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"oshibki-pri-ispolzovanii-leksem\">\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/tr\/4p\/mm\/tr4pmmcfltxw7stx6hqj6kjzafi.png\"><br \/>  \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435, \u0442\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c \u201ccredit_amount\u201d \u0438 \u201ccredit\u201d. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u044b \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u2014 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440, \u043d\u0435\u043a\u0443\u044e \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0432 \u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"osnovnye-momenty-v-razrabotke\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435:<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c; <\/li>\n<li>\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. <\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"kontrol-kachestva\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043c\u044b \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0447\u043d\u0451\u043c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432. \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0441\u044f\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0435?<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/_j\/gv\/kn\/_jgvknlwwxo47huj9cwj-dra3fa.png\" width=\"350\">  <\/p>\n<p>\u042f \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b \u0434\u0432\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0421\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2014 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u2014 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/on\/lf\/0u\/onlf0uznl5earnq1m2lwpantgco.png\" width=\"350\">  <\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043c \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c. <\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/sb\/_f\/lk\/sb_flkmdm0wbs63r4l39yzpvxgk.png\" width=\"350\">  <\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"varianty-kontrolya\">\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443, \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u043a\u0435, \u0422\u0417 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0443\u0448-\u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/qg\/39\/ct\/qg39ctmg1m03q8keznq_eh96uv4.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"skrinshoty-prilozheniya\">\u0421\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043f\u043e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435: \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u044d\u0442\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0443\u0434\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 (\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043c\u044b \u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0434, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f). <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0431-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u044b \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f Google Chrome \u2014 \u0438 \u0441 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438\u0437 \u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u0432, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"xml\">&lt;ul&gt;     &lt;li&gt;...&lt;\/li&gt;     &lt;li&gt;     &lt;!--lexeme_12345--&gt;         \u0417\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430     &lt;!--lexeme_12345_end--&gt;     &lt;\/li&gt;     &lt;li&gt;...&lt;\/li&gt; &lt;\/ul&gt;<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041c\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e. \u041e\u043d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438. \u041d\u043e \u043c\u044b \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0430 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0422\u0417. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"kontrol-vo-vremya-perevoda\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0441\u0451 \u043b\u0438 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/hg\/fo\/te\/hgfotes0rb0xnjta0taqzqwwebm.png\"><br \/>  \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u041d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 Sketch \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041c\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 Sketch-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 Sketch \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0435\u043c\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0418 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043c\u044b \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a open-source (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/338814\/\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f<\/a>, <a href=\"https:\/\/github.com\/AlexTimin\/sketch-modifier\">\u043a\u043e\u0434<\/a>). <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"audit-perevoda\">\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u043e\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0432\u0441\u0451 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"osnovnye-momenty-v-kontrole-kachestva\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430;<br \/>  \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"reliz\">\u0420\u0435\u043b\u0438\u0437<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"versionirovanie-leksem\">\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 Badoo \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u00ab\u0421\u0443\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u043b\u0430\u00bb. \u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u201cBadoo Premium\u201d, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445 \u0430\u0442\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u00ab\u0421\u0443\u043f\u0435\u0440\u0441\u0438\u043b\u0430\u00bb, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u2014 \u201cBadoo Premium\u201d. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 Jira \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0435\u0442\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043c\u044b \u0438\u0437\u044b\u043c\u0430\u0435\u043c \u0432\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0438\u0437\u044b\u043c\u0430\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438: \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0439, \u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043a \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u044b \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"versionirovanie-perevodov\">\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \u0412 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e: \u201cIt&#8217;s a remath\u201d.<br \/>  \u0412\u0435\u0440\u043d\u043e: \u201cIt\u2019s a rematch\u201d.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u201c\u0441\u201d.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434). <\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"server--smartfon\">\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 != \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u0435 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434).<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/r2\/kg\/ds\/r2kgdslkka-vttrapuv6hptobfs.png\"><br \/>  \u041f\u0443\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043a\u0448\u0435\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439: \u043e\u043d \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 App Store \u0438\u043b\u0438 Google Play. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u201cHot Update\u201d. \u041e\u043d \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u044e \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u0441\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/oc\/4u\/fv\/oc4ufva4riryrpwvm0dlwzpydw0.png\"><br \/>  \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c. \u041a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d. \u0420\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0434\u0432\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"reliz-osnovnye-momenty\">\u0420\u0435\u043b\u0438\u0437: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"finalnye-vyvody\">\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u043c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.<br \/>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/xb\/ya\/w4\/xbyaw4efvkzyxtaxumvnbbabwaa.png\"><br \/>  \u041d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li>\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0422\u0417; <\/li>\n<li>\u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443; <\/li>\n<li>\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430; <\/li>\n<li>\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c (\u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441, \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e-\u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443); <\/li>\n<li>\u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0435. <\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"materialy-kotorymi-ya-by-hotel-s-vami-podelitsya\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tech.badoo.com\/ru\/article\/403\/obnovlenie-strok-na-letu-part-1\/\">\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445: \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c 1<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tech.badoo.com\/ru\/article\/419\/obnovlenie-strok-na-letu-v\/\">\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445: \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c 2<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/317484\/\">\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 100 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445: \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/338814\/\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. Sketch<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/AlexTimin\/sketch-modifier\">GitHub sketch-modifier<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/485138\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/485138\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n<div class=\"post__text post__text-html\" id=\"post-content-body\" data-io-article-url=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/badoo\/blog\/485138\/\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/nf\/cq\/xr\/nfcqxrdevs142q38yne6mjrdsh4.png\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440! \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 Badoo. \u041c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438: Badoo, Bumble, Lumen \u0438 Chappy. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f 150 000 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 52 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442: \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 300 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c <a href=\"https:\/\/youtu.be\/OJk9wP8jTak\">\u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430<\/a> \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 Highload++ \u0432 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-297554","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/297554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=297554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/297554\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=297554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=297554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=297554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}