{"id":302756,"date":"2020-04-29T15:01:22","date_gmt":"2020-04-29T15:01:22","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=302756"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=302756","title":{"rendered":"\u042e\u043b\u0438\u044f \u2192 Iuliia. \u0412\u0441\u0451 \u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post__text post__text-html post__text_v1\" id=\"post-content-body\" data-io-article-url=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/499574\/\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/dc\/xr\/yd\/dcxryd2pnhqg1jpw99lrecrm9ru.png\" alt=\"\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 (<em>\u0410\u043d\u043d\u0430 \u2192 Anna<\/em>, <em>\u0421\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u2192\u00a0Samara<\/em>). \u0415\u0451\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0432\u00a0\u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0438\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f\u00a0\u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u043a\u0443\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432\u00a0\u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043a\u00a0\u0447\u0435\u043c\u0443 (\u0441\u043f\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440\u00a0\u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u00a0\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u00a0\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e, \u0442\u043e\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u0443\u0436\u0435).<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0425\u0430\u0431\u0440 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0443 open-source \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n<p><a name=\"habracut\"><\/a>  <\/p>\n<p>\u041e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#kto-vinovat\">\u041a\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kak-vybrat-shemu-bystryy-variant\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 (\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kak-vybrat-shemu-dlya-dotoshnyh\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 (\u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0442\u043e\u0448\u043d\u044b\u0445)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kak-transliterirovat\">\u041a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"kto-vinovat\">\u041a\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0439\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u00ab\u0443\u00a0\u043d\u0430\u0441 14 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d\u00bb. \u0412\u0435\u0441\u044c 20 \u0432\u0435\u043a \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u00a0\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/storage1\/f6730132\/df8eba09\/ebb81aff\/33e5ae11.png\" alt=\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b\"><br \/>  \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \/\/ <a href=\"https:\/\/xkcd.com\/927\/\" rel=\"nofollow\">xkcd<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u00a0\u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 <em>\u042e\u043b\u0438\u044f \u2192 Iuliia<\/em> \u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u041c\u0418\u0414 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 ICAO Doc 9303 <a href=\"#ft-icao-doc-9303\"><sup>[1]<\/sup><\/a>\u00a0\u2014 Machine Readable Travel Documents.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043c\u043e, \u0442\u043e\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c <em>\u041b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0439<\/em> \u0432\u00a0<em>Ljogkijj<\/em> (\u0413\u041e\u0421\u0422 16876-71<a href=\"#ft-gost-16876\"><sup>[2]<\/sup><\/a>)\u00a0\u2014 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p><em>Zato na\u0161i kosmi\u010deskie korabli borozdili prostory vselennoj.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>\u0412\u00a021 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u00a0\u0434\u0432\u0443\u043c\u044f\u00a0\u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438: ICO Doc 9303 (<em>\u042e\u043b\u0438\u044f \u2192 Iuliia<\/em>) \u0438\u00a0ISO 9:1995 (<em>\u042e\u043b\u0438\u044f \u2192 \u00dbli\u00e2<\/em>), \u043e\u043d\u00a0\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0413\u041e\u0421\u0422\u00a07.79-2000<a href=\"#ft-gost-779\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u044d\u0442\u0443 \u00ab\u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0443\u00bb, \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u00a0\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u00a0\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0438\u00a0\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<a href=\"#ft-wikipedia\"><sup>[4]<\/sup><\/a>, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 <em>\u042e\u043b\u0438\u0438<\/em> \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0431\u044b\u0442\u044c <em>Yuliya<\/em>. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438\u00a0\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u044b \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043a\u00a0\u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p><em>Yuliya, syesh yeshchyo etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz\u00a0Yoshkar-Oly, da\u00a0vypey altayskogo chayu.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0436\u00a0\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e (\u0430\u00a0\u0442\u043e\u00a0\u043a\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u00a0\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 <em>\u0435\u0449\u0451<\/em> \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0<em>yeshchyo<\/em>. \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0430\u00a0\u0432\u043e\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c\u00a0\u2014\u00a0\u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 <em>E \u2192 YE<\/em>, <em>\u0429 \u2192 SHCH<\/em> \u0438\u00a0<em>\u0401 \u2192 YO<\/em> \u0432\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435\u00a0\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0438\u00a0\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441. \u0423\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b\u00a0\u2014 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0424\u0418\u041e<a href=\"#ft-yandex-money\"><sup>[5]<\/sup><\/a>, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432<a href=\"#ft-yandex-maps\"><sup>[6]<\/sup><\/a>. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 <em>\u0429 \u2192 SCH<\/em>. \u041d\u043e\u00a0<em>\u042e\u0440\u0438\u0439 \u2192 Yurii<\/em>, \u0430\u00a0<em>\u0423\u0441\u043e\u043b\u044c\u0435 \u2192 Usole<\/em>, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0441\u0435\u043c. \u041d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432!<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f \u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0435 (\u0432 \u0440\u0443\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0451 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f). \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e, \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 ISO, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u2014 \u041c\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e<a href=\"#ft-mosmetro\"><sup>[7]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u042f\u00a0\u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b 20\u00a0\u0441\u0445\u0435\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u00a0\u0434\u0438\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438\u00a0\u0431\u0435\u0437). \u0418\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445 14\u00a0\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438. <strong>\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c<\/strong> \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u00ab\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u00bb, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u00a0\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u0435 xkcd.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043d\u0430\u00a0\u0425\u0430\u0431\u0440\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u00a0\u2014\u00a0\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 id \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0418\u00a0\u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043e? \u041d\u0443\u00a0\u0434\u0430: \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u00a0\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432.<br \/>  Habr, chto ty delaesh, ahaha, prekrati<\/p><\/blockquote>\n<p>\u0412\u00a0\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430\u00a0\u0442\u043e\u0440\u0442\u0435 \u0432\u00a0\u0440\u0443\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00ab\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0435\u0449\u0451 \u0438\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u00ab\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u00a0\u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0435 <em>Iuliia \u2192 \u042e\u043b\u0438\u044f<\/em>. \u0422\u0443\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0445\u0443\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u00a0\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0438\u00a0\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0436\u0443\u0442\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u044b.<\/p>\n<p>  \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u2014\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f \u0435\u0451 \u043d\u0435\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e. \u041d\u043e\u00a0\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/daryarodionova\/\" class=\"user_link\">DaryaRodionova<\/a> \u2014 \u00ab\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb<a href=\"#ft-lat2cyr\"><sup>[8]<\/sup><\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"kak-vybrat-shemu-bystryy-variant\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 (\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442)<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p><strong>\u0417\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0432\/\u0443<\/strong>. \u041f\u043e\u00a0\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 <em>ICAO Doc 9303<\/em>\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0441\u00a0\u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 <em>\u041c\u0412\u0414-310<\/em><a href=\"#ft-mvd-310\"><sup>[9]<\/sup><\/a> \u0438\u043b\u0438 <em>\u041c\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e<\/em>.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"python\">import iuliia  source = &quot;\u042e\u043b\u0438\u044f \u0429\u0435\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430&quot; iuliia.translate(source, schema=iuliia.ICAO_DOC_9303) # Iuliia Shcheglova<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (cyr\u2013lat)<\/strong>. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 <em>\u0413\u041e\u0421\u0422\u00a07.79-2000<\/em> (aka ISO 9:1995). \u0422\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0441\u00a0\u0434\u0438\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438\u00a0\u0431\u0435\u0437.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"python\">import iuliia  source = &quot;\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b&quot;  iuliia.translate(source, schema=iuliia.GOST_779) # \u00dbli\u00e2, s\u02bae\u0161\u02b9 e\u015d\u0451 \u00e8tih m\u00e2gkih francuzskih bulok iz Jo\u0161kar-Oly  iuliia.translate(source, schema=iuliia.GOST_779_ALT) # Yuliya, s``esh` eshhyo \u0435`tix myagkix franczuzskix bulok iz Joshkar-Oly`<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<p><strong>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e<\/strong>. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 <em>\u041c\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e<\/em>, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u00a0\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0438\u0434.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"python\">import iuliia  source = &quot;\u042e\u043b\u0438\u044f \u0429\u0435\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430&quot; iuliia.translate(source, schema=iuliia.MOSMETRO) # Yuliya Scheglova<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<p><strong>\u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445<\/strong>. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 <em>\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438<\/em>. \u041e\u043d\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u00a0\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 <em>\u041c\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e<\/em> \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"python\">import iuliia  source = &quot;\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u0430, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u042f\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f&quot; iuliia.translate(source, schema=iuliia.WIKIPEDIA) # Rossiya, gorod Yoshkar-Ola, ulitsa Yana Krastynya<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"kak-vybrat-shemu-dlya-dotoshnyh\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 (\u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0442\u043e\u0448\u043d\u044b\u0445)<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f, \u044f\u00a0\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 <a href=\"#ft-iuliia\"><sup>[10]<\/sup><\/a>. \u0422\u0430\u043c \u0438\u00a0\u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u00a0\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u044b, \u0438\u00a0\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 JavaScript, Python \u0438 Go, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443\u00a0\u2014\u00a0\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044e \u0432\u043a\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0445\u0435\u043c\u044b \u0441\u00a0\u043c\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"gost-779-2000\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.79-2000<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 ISO 9:1995. \u0413\u0440\u043e\u043c\u043e\u0437\u0434\u043a\u0430\u044f, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 \u00dbli\u00e2, s\u02bae\u0161\u02b9 e\u015d\u0451 \u00e8tih m\u00e2gkih francuzskih bulok iz Jo\u0161kar-Oly, da vypej altajskogo \u010da\u00fb \u0438\u043b\u0438 Yuliya, s``esh` eshhyo \u0435`tix myagkix franczuzskix bulok iz Joshkar-Oly`, da vy`pej altajskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"gost-r-52290-2004\">\u0413\u041e\u0421\u0422 \u0420 52290-2004<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0451\u043d \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u0445. \u041d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u0430\u044f, \u0441 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u043c\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u0415 \u0438 \u0401.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, syesh' eshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"gost-r-7034-2014\">\u0413\u041e\u0421\u0422 \u0420 7.0.34-2014<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u043c\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f: \u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, s''esh' eshhyo etix myagkix francuzskix bulok iz Joshkar-Oly, da vypej altajskogo chayu \u0438\u043b\u0438 Yuliya, sesh eshhyo etikh myagkikh francuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"telegrammy\">\u0422\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c. \u041d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f, \u0437\u0430\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Iuliia, sesh esce etih miagkih francuzskih bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chaiu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"icao-doc-9303\">ICAO DOC 9303<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0434\u043b\u044f \u0424\u0418\u041e \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0430 \u041c\u0418\u0414 \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Iuliia, sieesh eshche etikh miagkikh frantsuzskikh bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chaiu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"ungegn-1987-v18\">UNGEGN 1987 V\/18<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041e\u041e\u041d \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u041e\u0421\u0422 16876-71. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430\u044f, \u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Julija, s\u02bae\u0161\u02b9 e\u0161\u010d\u0451 \u00e8tih mjagkih francuzskih bulok iz Jo\u0161kar-Oly, da vypej altajskogo \u010daju<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"bgnpcgn\">BGN\/PCGN<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041e\u041e\u041d \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439. \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0401 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, s\u201dyesh\u2019 yeshch\u0451 etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"ala-lc\">ALA-LC<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430\u044f. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0441 \u0434\u0438\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 I\u0361ulii\u0361a, s\u02baesh\u02b9 eshch\u0451 \u0117tikh mi\u0361agkikh frant\u0361suzskikh bulok iz \u012coshkar-Oly, da vype\u012d alta\u012dskogo chai\u0361u \u0438\u043b\u0438 Iuliia, s&quot;esh' eshche etikh miagkikh frantsuzskikh bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chaiu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"bs-29791958\">BS 2979:1958<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Oxford University Press. \u0418\u0437\u044f\u0449\u043d\u043e \u0441\u0445\u043b\u043e\u043f\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0418\u0419 \u0438 \u042b\u0419, \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, s\u02baesh\u02b9 eshch\u0451 \u00e9tikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz \u012coshkar-Ol\u0233, da v\u0233pe\u012d alta\u012dskogo chayu \u0438\u043b\u0438 Yuliya, s&quot;esh' eshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"nauchnaya\">\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445. \u0418\u0437 \u043d\u0435\u0451 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441 \u0413\u041e\u0421\u0422 16876-71. \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430\u044f.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Julija, s\u02bae\u0161\u02b9 e\u0161\u010d\u0451 \u00e8tix mjagkix francuzskix bulok iz Jo\u0161kar-Oly, da vypej altajskogo \u010daju<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"vikipediya\">\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f. \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 BGN\/PCGN \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, syesh yeshchyo etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"mosmetro\">\u041c\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u043d. \u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, syesh esche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"yandeksdengi\">\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u0414\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, sesh esche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"yandekskarty\">\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u041a\u0430\u0440\u0442\u044b<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432. \u0421\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u0414\u0435\u043d\u0435\u0433.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"plaintext\">\u042e\u043b\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0419\u043e\u0448\u043a\u0430\u0440-\u041e\u043b\u044b, \u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u0439 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u044e \u2193 \u2193 \u2193 Yuliya, syesh eschyo etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"kak-transliterirovat\">\u041a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435\u00a0\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u00a0\u043d\u0443\u043b\u044f \u2014\u00a0\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a \u0448\u0430\u043d\u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u00a0\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e (N+1) \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u00ab\u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e\u00bb \u0437\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435\u00a0\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441\u00a0\u0433\u0438\u0442\u0445\u0430\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438. \u0412\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f\u00a0\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u00a0\u2014 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u00a0\u0447\u0443\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0441 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/mehanizm\/\" class=\"user_link\">mehanizm<\/a> \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/github.com\/nalgeon\/iuliia-py\" rel=\"nofollow\">Python<\/a>, <a href=\"https:\/\/github.com\/nalgeon\/iuliia-js\" rel=\"nofollow\">JavaScript<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/github.com\/mehanizm\/iuliia-go\" rel=\"nofollow\">Go<\/a>. \u041d\u043e\u00a0\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0430\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0430\u00a0\u0442\u043e\u00a0\u0432\u044b\u00a0\u0432\u0435\u0434\u044c \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u30c4<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Python):<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"python\">import iuliia  # list all supported schemas for schema_name in iuliia.Schemas.names():     print(schema_name)  # transliterate using specified schema source = &quot;\u042e\u043b\u0438\u044f \u0429\u0435\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430&quot; iuliia.translate(source, schema=iuliia.ICAO_DOC_9303) # &quot;Iuliia Shcheglova&quot;  # or pick schema by name schema = iuliia.Schemas.get(&quot;wikipedia&quot;) iuliia.translate(source, schema) # &quot;Yuliya Shcheglova&quot;<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u043b\u0438 Go:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<pre><code class=\"go\">import iuliia &quot;github.com\/mehanizm\/iuliia-go&quot;  func main() {     translated, err := iuliia.Wikipedia.Translate(&quot;\u042e\u043b\u0438\u044f \u0429\u0435\u0433\u043b\u043e\u0432\u0430&quot;)     if err != nil {         log.Fatal(err)     }     fmt.Println(translated) }  &gt;&gt; 'Yuliya Shcheglova'<\/code><\/pre>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0445\u0435\u043c\u044b \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u00a0JSON, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 <a href=\"https:\/\/github.com\/nalgeon\/iuliia\" rel=\"nofollow\">\u0432\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438<\/a>. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u2014\u00a0\u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u30c4<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u00a0\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445\u00a0\u2014 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e\u00a0\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0436\u0438\u0437\u043d\u0438? \u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f?<\/p>\n<p>  <\/p>\n<hr>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<ol>\n<li><a name=\"ft-icao-doc-9303\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/icao-doc-9303\/\" rel=\"nofollow\">ICAO Doc 9303<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-gost-16876\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/gost-16876\/\" rel=\"nofollow\">\u0413\u041e\u0421\u0422 16876-71<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-gost-779\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/gost-779\/\" rel=\"nofollow\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.79-2000, \u043e\u043d \u0436\u0435 ISO 9:1995<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-wikipedia\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/wikipedia\/\" rel=\"nofollow\">\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-yandex-money\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/yandex-money\/\" rel=\"nofollow\">\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u0414\u0435\u043d\u0435\u0433<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-yandex-maps\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/yandex-maps\/\" rel=\"nofollow\">\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u041a\u0430\u0440\u0442<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-mosmetro\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/mosmetro\/\" rel=\"nofollow\">\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-lat2cyr\"><\/a><a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/JetBrains-education\/blog\/479542\/\">\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-mvd-310\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/mvd-310\/\" rel=\"nofollow\">\u041c\u0412\u0414 310<\/a><\/li>\n<li><a name=\"ft-iuliia\"><\/a><a href=\"https:\/\/dangry.ru\/iuliia\/\" rel=\"nofollow\">\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/499574\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/post\/499574\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n<div class=\"post__text post__text-html post__text_v1\" id=\"post-content-body\" data-io-article-url=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/499574\/\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/dc\/xr\/yd\/dcxryd2pnhqg1jpw99lrecrm9ru.png\" alt=\"\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\"><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 (<em>\u0410\u043d\u043d\u0430 \u2192 Anna<\/em>, <em>\u0421\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u2192\u00a0Samara<\/em>). \u0415\u0451\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0432\u00a0\u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0438\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f\u00a0\u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u043a\u0443\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432\u00a0\u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043a\u00a0\u0447\u0435\u043c\u0443 (\u0441\u043f\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440\u00a0\u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u00a0\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u00a0\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e, \u0442\u043e\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u0443\u0436\u0435).<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0425\u0430\u0431\u0440 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0443 open-source \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-302756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/302756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=302756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/302756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=302756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=302756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=302756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}