{"id":302836,"date":"2020-04-30T15:01:32","date_gmt":"2020-04-30T15:01:32","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=302836"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=302836","title":{"rendered":"\u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439? \u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435"},"content":{"rendered":"\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0430. <\/p>\n

\u041c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435, \u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435. \u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n

\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b? \u041f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438!<\/p>\n


<\/a><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439? <\/h2>\n

\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 1500 \u043b\u0435\u0442. \u0418 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043d \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b \u043a\u0443\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0435\u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. <\/p>\n

\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e\u0442 1,5 \u0434\u043e 1,75 \u043c\u043b\u0440\u0434 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435. \u041d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c. <\/p>\n

\u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/p>\n

\u0412 1997 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0430\u043d \u0420\u043e\u0443\u043b\u0438\u043d\u0433 \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c\u00bb. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0435\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0425\u043e\u0442\u044c \u0441\u0443\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0430 \u0436\u0435, \u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435.<\/p>\n

\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/b>
Philosopher’s Stone \u2014 Sorcerer\u2019s Stone \u2014 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c
car park \u2014 parking lot \u2014 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430
sherbet lemon \u2014 lemon drop \u2014 \u043b\u0438\u043c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0434\u0435\u043d\u0435\u0446
cooker \u2014 stove \u2014 \u043a\u0443\u0445\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u0430
mummy \u2014 mommy \u2014 \u043c\u0430\u043c\u0443\u043b\u044f
cinema \u2014 movies \u2014 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440
jumper \u2014 sweater \u2014 \u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440
ice lolly \u2014 ice pop \u2014 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e\u0435
football \u2014 soccer \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b
trolley \u2014 cart \u2014 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430
trainers \u2014 sneakers \u2014 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u043e\u0432\u043a\u0438
sweets \u2014 candy \u2014 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0442\u044b
changing room \u2014 locker room \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u043b\u043a\u0430
mad \u2014 crazy \u2014 \u0441\u0443\u043c\u0430\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439<\/p><\/blockquote>\n

\u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0439\u0434\u0435\u043c \u043d\u0435\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n

XIX \u0432\u0435\u043a \u2014 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441<\/h2>\n

<\/p>\n

\u00ab\u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u041a\u043e\u043f\u043f\u0435\u0440\u0444\u0438\u043b\u044c\u0434\u00bb, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441\u0430, \u0431\u044b\u043b \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 1849 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043e\u043d \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0418 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043e? \u042f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0432 2020.<\/p>\n

I was born with a caul, which was advertised for sale, in the newspapers, at the low price of fifteen guineas.<\/p>\n

Whether sea-going people were short of money about that time, or were short of faith and preferred cork jackets, I don\u2019t know; all I know is, that there was but one solitary bidding, and that was from an attorney connected with the bill-broking business, who offered two pounds in cash, and the balance in sherry, but declined to be guaranteed from drowning on any higher bargain.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u042f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0440\u043e\u0447\u043a\u0435, \u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043a\u0435 \u2013 \u0437\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0433\u0438\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n

\u041d\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0442\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430, \u2013 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e; \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e-\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430\u044f \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u043a\u043b\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 (\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0445\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c), \u043d\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0442 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b.<\/p><\/blockquote>\n

\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. <\/p>\n

\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0437\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441\u043e\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n

\u00abBorn with a caul\u00bb \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n

Caul \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043f\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0437\u044b\u0440\u044c. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043c\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0435. \u041d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0443\u0437\u044b\u0440\u044c \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c, \u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e. <\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u00abBorn with a caul\u00bb \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d.<\/p>\n

\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00abBorn with a caul\u00bb \u2014 \u00ab\u0443\u0434\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439\u00bb. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u00ab\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0435\u00bb. \u041d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435. \u00ab\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0435\u00bb \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u043e\u0439\u00bb.<\/p>\n

\u0412 \u00ab\u0414\u044d\u0432\u0438\u0434\u0435 \u041a\u043e\u043f\u043f\u0435\u0440\u043f\u0438\u043b\u044c\u0434\u0435\u00bb \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0430 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u0443\u0434\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432. \u041d\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. <\/p><\/blockquote>\n

XVI-XVII \u0432\u0435\u043a \u2014 \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440 <\/h2>\n

<\/p>\n

\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u043e \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418 \u0445\u043e\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n

\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u00ab\u041e\u0442\u0435\u043b\u043b\u043e\u00bb \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n

RODERIGO<\/b><\/p>\n

Tush! Never tell me.
I take it much unkindly
That thou, Iago, who hast had my purse
As if the strings were thine, shouldst know of this.<\/p>\n

IAGO<\/b>
‘Sblood, but you\u2019ll not hear me!
If ever I did dream of such a matter, abhor me.<\/p>\n

RODERIGO<\/b>
Thou told\u2019st me
Thou didst hold him in thy hate.<\/p><\/blockquote>\n

\u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u2014 \u00abthou\u00bb. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u00ab\u0442\u044b\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a \u00abye\u00bb, \u0430 \u043d\u0435 \u00abyou\u00bb<\/p>\n

\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441. \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00abyou\u00bb \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e. \u041d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00abyou all\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u00abguys\u00bb, \u00abfellows\u00bb \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. <\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432. \u041e\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0442\u0430 \u0436\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442.<\/p>\n

I go<\/b> \u2014 \u044f \u0438\u0434\u0443
thou goest <\/b>\u2014 \u0442\u044b \u0438\u0434\u0435\u0448\u044c
he, she, it goeth<\/b> \u2014 \u043e\u043d, \u043e\u043d\u0430, \u043e\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442
we go<\/b> \u2014 \u043c\u044b \u0438\u0434\u0435\u043c
you go<\/b> \u2014 \u0432\u044b \u0438\u0434\u0435\u0442\u0435
they go<\/b> \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442<\/p><\/blockquote>\n

\u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0440\u0435\u0447\u044c \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0438, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. <\/p>\n

\u0414\u0430, \u043d\u0430\u0434 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 XVI \u0432\u0435\u043a\u0435, \u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438. \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n

XIV \u0432\u0435\u043a \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0427\u043e\u0441\u0435\u0440<\/h2>\n

<\/p>\n

\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0432 XIV \u0432\u0435\u043a. \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u2014 \u00ab\u041a\u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u00bb \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0438 \u0427\u043e\u0441\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n

1. Whan that Aprill with his shoures soote <\/b>
When April with its sweet-smelling showers
2 The droghte of March hath perced to the roote,<\/b>
Has pierced the drought of March to the root,
3 And bathed every veyne in swich licour<\/b>
And bathed every vein (of the plants) in such liquid
4 Of which vertu engendred is the flour;<\/b>
By which power the flower is created;
5 Whan Zephirus eek with his sweete breeth<\/b>
When the West Wind also with its sweet breath,
6 Inspired hath in every holt and heeth<\/b>
In every wood and field has breathed life into
7 The tendre croppes, and the yonge sonne<\/b>
The tender new leaves, and the young sun
8 Hath in the Ram his half cours yronne,<\/b>
Has run half its course in Aries,
9 And smale foweles maken melodye,<\/b>
And small fowls make melody,
10 That slepen al the nyght with open ye<\/b>
Those that sleep all the night with open eyes
11 (So priketh hem Nature in hir corages),<\/b>
(So Nature incites them in their hearts),
12 Thanne longen folk to goon on pilgrimages,<\/b>
Then folk long to go on pilgrimages,
13 And palmeres for to seken straunge strondes,<\/b>
And professional pilgrims to seek foreign shores,
14 To ferne halwes, kowthe in sondry londes;<\/b>
To distant shrines, known in various lands;
15 And specially from every shires ende<\/b>
And specially from every shire’s end
16 Of Engelond to Caunterbury they wende,<\/b>
Of England to Canterbury they travel,
17 The hooly blisful martir for to seke,<\/b>
To seek the holy blessed martyr,
18 That hem hath holpen whan that they were seeke.<\/b>
Who helped them when they were sick. <\/p><\/blockquote>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0432\u0441\u044e \u0442\u0449\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u043b\u0430 \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n

\u0415\u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u00ab\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435\u00bb. <\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0427\u043e\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 fluent. \u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 XIV \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n

VIII \u2014 X \u0432\u0435\u043a \u2014 \u0411\u0435\u043e\u0432\u0443\u043b\u044c\u0444<\/h2>\n

<\/p>\n

\u00ab\u0411\u0435\u043e\u0432\u0443\u043b\u044c\u0444\u00bb \u2014 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d. \u041e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 10% \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0441\u0430\u043a\u0441\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u00ab\u0411\u0435\u043e\u0432\u0443\u043b\u044c\u0444\u00bb \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0438 \u0443\u044d\u0441\u0441\u0435\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u044e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438. <\/p>\n

1. Hw\u00e6t. We Gardena in geardagum,<\/b>
Now! We Spear-Danes, in ages gone,
2. \u00feeodcyninga, \u00ferym gefrunon,<\/b>
Days of the clan-kings, knew glory.
3. hu \u00f0a \u00e6\u00feelingas ellen fremedon.<\/b>
How those princes did mighty deeds.
4. Oft Scyld Scefing scea\u00feena \u00fereatum,<\/b>
Shield Sheafson seized mead-benches
5. monegum m\u00e6g\u00feum, meodosetla ofteah,<\/b>
From many a man, among his enemies;
6. egsode eorlas. Sy\u00f0\u00f0an \u00e6rest wear\u00f0<\/b>
That terror of warriors flourished later,
7. feasceaft funden, he \u00fe\u00e6s frofre gebad,<\/b>
After his first rescue as foundling,
8. weox under wolcnum, weor\u00f0myndum \u00feah,<\/b>
Waxed under heaven, grew in honour,
9. o\u00f0\u00fe\u00e6t him \u00e6ghwylc \u00feara ymbsittendra<\/b>
Till near tribes, over the whale-road,
10. ofer hronrade hyran scolde,<\/b>
Had to yield to him, forced to submit,
11. gomban gyldan. \u00fe\u00e6t w\u00e6s god cyning. <\/b>
Offer him tribute. That was a fine king!<\/p><\/blockquote>\n

\u041f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u00ab\u042d\u0442\u043e \u0447\u0451, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439?\u00bb. \u041a\u0430\u043a \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0434\u0430, \u043e\u043d \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439. <\/p>\n

\u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0434\u0435\u043b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043e\u043c \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. <\/p>\n

\u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0412\u0435\u0434\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043a \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0443 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n

\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u044d\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441\u0430\u0445 \u00abge-\u00bb \u2014 \u00abgefrunon\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c); \u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0440\u043d \u00ab\u00fe\u00bb \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c). \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0435\u043b\u044c\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b.<\/p>\n

\u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0440\u043b\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u0418 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0445\u043e\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 X \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n

\u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e \u2014 \u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.<\/p>\n

\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 EnglishDom.com \u2014 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443<\/h2>\n

<\/a><\/p>\n

\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0431\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u043a \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e Skype \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e<\/a><\/b>! \u0410 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e 3 \u0443\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a!<\/p>\n

\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0443\u043c-\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 ED Words \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a<\/b>.
\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u043e\u0434 oldenglish<\/b> \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435<\/a> \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 ED Words<\/a>. \u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u043e\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u043e 30.04.2021.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b:<\/b><\/p>\n