{"id":337360,"date":"2022-08-22T09:00:27","date_gmt":"2022-08-22T09:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=337360"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=337360","title":{"rendered":"<span>\u0423\u0436\u0430\u0441\u044b \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/07f\/0ee\/94d\/07f0ee94d2d3e60da44ae42509e1e172.jpg\" width=\"480\" height=\"349\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/07f\/0ee\/94d\/07f0ee94d2d3e60da44ae42509e1e172.jpg\" data-blurred=\"true\"\/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u042f \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/673446\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <\/a>\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/678716\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438<\/a>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430: \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432, \u0434\u044e\u0436\u0438\u043d\u044b \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<h2>\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0441 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443. \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041e\u043d \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e.<\/p>\n<p>\u53cb\u9054\u3068\u6620\u753b\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f (tomodachi to eiga o mimashita) &#8212; \u043c\u044b \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e. \u53cb\u9054 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433, \u3068 &#8212; &#171;\u0441&#187;, \u6620\u753b &#8212; \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u3092 &#8212;  \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u898b\u307e\u3057\u305f &#8212; \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0418\u043b\u0438 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u4e2d\u56fd\u3078\u6765\u307e\u3057\u305f (amerika kara chuugoku e kimashita) &#8212; \u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0437 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438. \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab &#8212; \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430, \u304b\u3089 &#8212; \u0438\u0437, \u4e2d\u56fd &#8212; \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439, \u3078 &#8212; \u0432, \u6765\u307e\u3057\u305f &#8212; \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 (\u0441 \/ \u0438\u0437 \/ \u0432 \/ \u0441 \/ \u0434\u043b\u044f) \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043d\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043d\u043e \u0438, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f SVO (subject-verb-object). \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 SOV, \u0442.\u0435. \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0442\u043e\u0436\u0435 SOV \u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0433\u0433\u043b\u044e\u0442\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u732b (neko) &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0442, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u044b. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u9054 (tachi), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445.<\/p>\n<p>\u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c-\u0447\u0442\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b. \u3042\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u304c\u6b32\u3057\u3044 (ano ke-ki ga hoshii) &#8212; \u0445\u043e\u0447\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0442. \u6b32\u3057\u3044 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a &#171;\u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439, \u0445\u043e\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f&#187;. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 &#171;\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0442 &#8212; \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439&#187;.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c (there is), \u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0442. \u3044\u308b (iru) \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c. \u3042\u308b (aru) &#8212; \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0418 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0412\u0441\u0451 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u041d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0423\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439.<\/p>\n<h2>\u304c vs \u306f<\/h2>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u304c (ga) \u0438 \u306f (wa).<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u5fd9\u3057\u3044 (watashi wa isogashii desu) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442&#187;. \u79c1\u304c\u5fd9\u3057\u3044 (watashi ga isogashii) \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442&#187;. \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0443 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u79c1 (\u044f) \u0438 \u5fd9\u3057\u3044 (\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442). \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u79c1 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u306f, \u0430 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c &#8212; \u304c. \u0418 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043d\u043e \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u306f &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 (topic marker). \u0413\u0440\u0443\u0431\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043e\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u043e \u0447\u0435\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445\/\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445\/\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u304c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e. \u041d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u306f, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 &#8212; \u304c, \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d \u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 (\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c), \u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u304c. \u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 (ame ga futteimasu) &#8212; \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c. \u96e8 = \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u304c &#8212; \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e, \u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 &#8212; \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438 \u304c, \u0438 \u306f. \u79c1\u306f\u5bff\u53f8\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044 (watashi wa sushi ga tabetai) &#8212; \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0448\u0438. \u79c1 &#8212; \u044f, \u306f &#8212; \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u5bff\u53f8 &#8212; \u0441\u0443\u0448\u0438, \u304c &#8212; \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435, \u98df\u3079\u305f\u3044 &#8212; \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c. \u0427\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u304c \u043d\u0430 \u3092 (o). \u79c1\u306f\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044. \u3092 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u306f, \u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e &#8212; \u304c.<\/p>\n<h2>\u3059\u308b<\/h2>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b.<\/p>\n<p>\u52c9\u5f37 (benkyou) &#8212; \u044d\u0442\u043e &#171;\u0443\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435&#187;. \u52c9\u5f37\u3059\u308b (benkyou suru) &#8212; \u044d\u0442\u043e &#171;\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f&#187;. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u3059\u308b (\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c), \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b.<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#171;\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438&#187;. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 100 \u0440\u0430\u0437 \u0447\u0430\u0449\u0435. \u6d41\u884c (ryuukou) &#8212; \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f, \u6d41\u884c\u3059\u308b &#8212; \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f. \u529b\u8aac (rikisetsu) &#8212; \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435; \u529b\u8aac\u3059\u308b &#8212; \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435, \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u3059\u308b, \u0430 \u043a \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u042f \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u043e &#171;\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438&#187; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041d\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u52c9\u5f37\u3059\u308b, \u0430 \u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b. \u3092 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u52c9\u5f37 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u3059\u308b \u0438 \u3092\u3059\u308b \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.<\/p>\n<h2>\u0421\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b<\/h2>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041f\u0440\u044f\u043c \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0440 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432-\u044d\u043d\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0418\u043b\u0438, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n<p>\u0412 \u0447\u0435\u043c \u0441\u0443\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n<p>\u6797\u6a8e\u304c\u4e94\u3064\u3042\u308b (ringo ga itsutsu aru) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u0435\u0441\u0442\u044c 5 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a&#187; (\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435, \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 &#8212; \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438, \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0435\u0441\u0442\u044c). \u6797\u6a8e &#8212; \u044d\u0442\u043e \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e. \u304c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435. \u4e94\u3064 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 &#171;\u043f\u044f\u0442\u044c \u0448\u0442\u0443\u043a&#187;. \u3064 (tsu) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c (\u4e94) \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u0418, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u3042\u308b &#8212; \u044d\u0442\u043e &#171;\u0435\u0441\u0442\u044c&#187; (there is).<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0441\u044d\u043d\u0441\u044d\u0435\u0432). \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u5148\u751f\u304c\u4e94\u4eba\u3044\u308b (sensei ga gonin iru). \u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c. \u3042\u308b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u3044\u308b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e &#171;there is&#187; \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445\/\u043d\u0435\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \u6797\u6a8e (\u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e) \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u5148\u751f (\u0441\u044d\u043d\u0441\u044d\u0439) \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c. \u041d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u4e94\u3064 (itsutsu) \u043d\u0430 \u4e94\u4eba (gonin). \u0412\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043f\u044f\u0442\u044c (\u4e94) \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u0441 itsu \u043d\u0430 go). \u0412\u043e-\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438 \u3064 (\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430) \u043d\u0430 \u4eba (\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a). \u0412\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b. \u0418 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u044c \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c. \u0421\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438. \u0418\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u5339. \u0414\u043b\u044f \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043e\u043a) &#8212; \u672c. \u0414\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441: \u518a. \u0414\u0435\u0444\u043e\u043b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438: \u044d\u0442\u043e \u3064.<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<h2>\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430<\/h2>\n<p>\u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u8a71\u3059 (hanasu, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c).<\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u8a71\u3059 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0436\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\/\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f\/\u0442\u044b\/\u043c\u044b\/\u0432\u044b\/\u043e\u043d\u0438 \u8a71\u3059.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f &#8212; \u8a71\u3057\u305f (hanashita). \u041e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u8a71\u3055\u306a\u3044 (hanasanai) \u0438 \u8a71\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f (hanasanakata). \u041e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u044f\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u8a71\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 (hanasanakerebanarimasen, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c) \u0438 \u8a71\u3055\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044 (hanasanakutemoii, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c).<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u8a71\u3057\u3066 (hanashite). \u042d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u3066 (te) \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f: \u3066 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431 (\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044; hanashite kudasai; &#171;\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430&#187;), \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e (\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b; hanashite-iru; &#171;\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f&#187;) \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u8a71\u305d\u3046 (hanasou). \u0412\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. &#171;\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u8a71\u305b (hanase). \u041f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. &#171;\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u8a71\u3055\u308c\u308b (hanasareru). \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433. &#171;\u041c\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u8a71\u305b\u308b (hanaseru) &#8212; \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b &#8212; &#171;\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c&#187;.<\/p>\n<p>\u8a71\u3055\u305b\u308b (hanasaseru) &#8212; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c; \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b.<\/p>\n<p>\u8a71\u3057\u305f\u3044 (hanashitai) &#8212; \u0445\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u8a71\u3057\u305f\u3089 (hanashitara) \u0438 \u8a71\u305b\u3070 (hanaseba) &#8212; \u043e\u0431\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c&#187;. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435, \u043d\u043e, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435, \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: \u8a71\u3057\u307e\u3059 (hanashimasu, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e), \u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f (hanashimashita, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f). \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0441 \u3066 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f: \u8a71\u3055\u306a\u3044\u3067 (hanasanaide). \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0430\u0445: \u8a71\u3055\u306a\u3044\u3067\u4e0b\u3055\u3044 (hanasanaide-kudasai) &#8212; &#171;\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438&#187;.<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u8a71\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f (hanasaseraretakunakatta). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f &#171;\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c&#187;.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043b\u044e\u0441 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b: \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\/\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043b\u044e\u0441\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435. \u041d\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0430 \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<h2>\u0412\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/h2>\n<p>\u0420\u0435\u0447\u044c \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441 \u043a\u0435\u043c \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0446\u044b \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u043e\u0432. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u044d\u0439\u0433\u043e (\u656c\u8a9e), \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0424\u043e\u0440\u043c\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f masu (\u307e\u3059), \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435: mashita, mashou \u0438 \u0442.\u0434. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f desu (\u3067\u3059) \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435: deshita, deshou \u0438 \u0442.\u0434. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435, \u0442\u043e \u0432 \u0445\u043e\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0442\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b desu\/masu \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f masu\/desu. \u041e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0443\u0447\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0443\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u041f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441\u0430 \u0434\u0432\u0430: go \u0438 o. \u8336 (cha, \u0447\u0430\u0439) \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u304a\u8336 (ocha). \u5bb6\u65cf (kazoku, \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f) \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u3054\u5bb6\u65cf (gokazoku). \u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u044d\u0439\u043d\u044d\u0439\u0433\u043e (\u4e01\u5be7\u8a9e) \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0442\u0438\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c. \u041e\u043d\u0430 \u0441\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0422\u044d\u0439\u043d\u044d\u0439\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u044d\u0439\u0433\u043e. \u0414\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u044d\u043d\u0441\u043e\u043d\u0433\u043e (\u8b19\u905c\u8a9e) \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438 \u0441\u043e\u043d\u043a\u044d\u0439\u0433\u043e (\u5c0a\u656c\u8a9e) \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c.<\/p>\n<p>\u041a\u044d\u043d\u0441\u043e\u043d\u0433\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043d\u043a\u044d\u0439\u0433\u043e &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0430\u043d\u0433\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c. \u041a\u044d\u043d\u0441\u043e\u043d\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0445; \u0441\u043e\u043d\u043a\u044d\u0439\u0433\u043e &#8212; \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430. \u0422.\u0435. \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e \u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u044d\u043d\u0441\u043e\u043d\u0433\u043e\/\u0441\u043e\u043d\u043a\u044d\u0439\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u043e\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043e\u0431\u044b\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c &#8212; \u044d\u0442\u043e suru. \u0412 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 suru \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 shimasu. \u0412 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f nasaimasu. \u0412 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 &#8212; itashimasu. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430 \u0434\u0432\u0430. \u041f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0442\u0435\u0445, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u4eba (hito) \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u65b9 (kata).<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u805e\u3044\u3066\u3044\u3044 (\u0417\u0430\u0434\u0430\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441?) \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435: \u805e\u304b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c (\u0411\u0443\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0435\u043d, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441).<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u044d\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0440\u043e\u0431\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 masu\/desu \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u044b\/\u0432\u044b \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0438\u043b\u0435\u043c\u043c\u0443. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u044f \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0434\u0443\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443. \u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0442\u044b\/\u0432\u044b \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434. \u0421\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0443\u0440 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u044c\u044f\u0440\u043d\u0443\u044e, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0443 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u043e\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439, \u0442.\u0435. \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u0438\u0445 \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.<\/p>\n<h2>\u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439<\/h2>\n<p>\u0412 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0447\u043a\u0443. \u042f, \u043c\u044b, \u0442\u044b, \u0432\u044b, \u043e\u043d, \u043e\u043d\u0430, \u043e\u043d\u043e, \u043e\u043d\u0438. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a. \u041f\u043b\u044e\u0441 \u0435\u0449\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f &#171;\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0442\u044b&#187;. &#171;\u0412\u044b&#187; &#8212; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c; &#171;Sie&#187; &#8212; \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c; &#171;usted&#187; &#8212; \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c; \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0430\u043b. \u0417\u0430\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437. \u041e\u043d \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u0435\u043d. \u0410 \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c? \u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u50d5 (boku). \u0412 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u4ffa (ore). \u041f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f ore \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0449\u0435, boku &#8212; \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c, \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u79c1 (watashi).<\/p>\n<p>\u0423 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c. \u041e\u043d\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u79c1 (watashi), \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442 atashi (\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f \u79c1, \u043a\u0430\u043a watashi) \u0438\u043b\u0438 \u5185 (uchi).<\/p>\n<p>\u0427\u0435\u0442\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0435\u0442. \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442. uchi, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 watakushi (\u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f \u79c1) \u0438 ware (\u6211), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445. \u0423 \u043f\u043e\u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0430\u043a washi (\u0438 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u79c1).<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u543e\u8f29 (wagahai). \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u543e\u8f29\u306f\u732b\u3067\u3042\u308b (\u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u043a\u043e\u0442). \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u043f\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 wagahai.<\/p>\n<p>\u0421\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c. \u8cb4\u65b9 (anata) &#8212; \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u541b (kimi) &#8212; \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u304a\u524d (\u304a\u307e\u3048) &#8212; \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438. temee (\u3066\u3081\u3048) &#8212; \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0440\u043e\u0436\u0443 \u0432 \u0431\u0430\u0440\u0435. \u0418, \u043c\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u8cb4\u69d8 (kisama). \u8cb4 (ki) &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443. \u69d8 (sama) &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441. \u0427\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441? \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e: \u0434\u0438\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435! Kisama &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0437\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0418\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a, \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u043b \u043a\u0443\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0410 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e-\u0442\u043e? \u041f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e. \u0421\u044d\u043d\u0441\u044d\u0439, \u7d44\u9577 (kumichou, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a), \u968a\u9577 (taichou, \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440).<\/p>\n<p>\u042f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u62d9\u8005 (sessha, \u0441\u0430\u043c\u0443\u0440\u0430\u0439). \u041f\u043b\u044e\u0441 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043a\u0430\u043d\u0441\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c wai, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u0412\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0446\u044b \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A5%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0445\u0438\u043a\u0438\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438<\/a>.<\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0432 \u0443\u0436 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0431\u0440\u0438, \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\/\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0443, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e &#171;\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 &#8212; \u0442\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e&#187;. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u043c \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434. \u0422\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f (\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b, \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f), \u043d\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u041c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c. \u0418, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u043c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u044f \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e!<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/t.me\/see_ya_blog\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041c\u043e\u0439 \u0422\u0413<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/twitter.com\/stan_surov\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0422\u0432\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v-portal\" style=\"display:none;\"><\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/683820\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/post\/683820\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u042f \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/673446\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <\/a>\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/678716\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438<\/a>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430: \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432, \u0434\u044e\u0436\u0438\u043d\u044b \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<h2>\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435, \u0441 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443. \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041e\u043d \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e: \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e.<\/p>\n<p>\u53cb\u9054\u3068\u6620\u753b\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f (tomodachi to eiga o mimashita) &#8212; \u043c\u044b \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0438\u043d\u043e. \u53cb\u9054 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433, \u3068 &#8212; &#171;\u0441&#187;, \u6620\u753b &#8212; \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u3092 &#8212;  \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u898b\u307e\u3057\u305f &#8212; \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0418\u043b\u0438 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u4e2d\u56fd\u3078\u6765\u307e\u3057\u305f (amerika kara chuugoku e kimashita) &#8212; \u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0437 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438. \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab &#8212; \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430, \u304b\u3089 &#8212; \u0438\u0437, \u4e2d\u56fd &#8212; \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439, \u3078 &#8212; \u0432, \u6765\u307e\u3057\u305f &#8212; \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 (\u0441 \/ \u0438\u0437 \/ \u0432 \/ \u0441 \/ \u0434\u043b\u044f) \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043d\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043d\u043e \u0438, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f SVO (subject-verb-object). \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 SOV, \u0442.\u0435. \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0442\u043e\u0436\u0435 SOV \u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0433\u0433\u043b\u044e\u0442\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u732b (neko) &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0442, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u044b. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441 \u9054 (tachi), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445.<\/p>\n<p>\u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c-\u0447\u0442\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b. \u3042\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u304c\u6b32\u3057\u3044 (ano ke-ki ga hoshii) &#8212; \u0445\u043e\u0447\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0442. \u6b32\u3057\u3044 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a &#171;\u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439, \u0445\u043e\u0442\u044f\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f&#187;. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 &#171;\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0442 &#8212; \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439&#187;.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c (there is), \u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0442. \u3044\u308b (iru) \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c. \u3042\u308b (aru) &#8212; \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0418 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0412\u0441\u0451 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c. \u041d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0423\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439.<\/p>\n<h2>\u304c vs \u306f<\/h2>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u304c (ga) \u0438 \u306f (wa).<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u5fd9\u3057\u3044 (watashi wa isogashii desu) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442&#187;. \u79c1\u304c\u5fd9\u3057\u3044 (watashi ga isogashii) \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442&#187;. \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0443 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u79c1 (\u044f) \u0438 \u5fd9\u3057\u3044 (\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442). \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u79c1 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u306f, \u0430 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c &#8212; \u304c. \u0418 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043d\u043e \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u306f &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 (topic marker). \u0413\u0440\u0443\u0431\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043e\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u043e \u0447\u0435\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445\/\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445\/\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u304c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e. \u041d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u306f, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 &#8212; \u304c, \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d \u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 (\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c), \u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u304c. \u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 (ame ga futteimasu) &#8212; \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c. \u96e8 = \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u304c &#8212; \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e, \u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 &#8212; \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438 \u304c, \u0438 \u306f. \u79c1\u306f\u5bff\u53f8\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044 (watashi wa sushi ga tabetai) &#8212; \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0448\u0438. \u79c1 &#8212; \u044f, \u306f &#8212; \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u5bff\u53f8 &#8212; \u0441\u0443\u0448\u0438, \u304c &#8212; \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435, \u98df\u3079\u305f\u3044 &#8212; \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c. \u0427\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u304c \u043d\u0430 \u3092 (o). \u79c1\u306f\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044. \u3092 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043c\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u306f, \u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e &#8212; \u304c.<\/p>\n<h2>\u3059\u308b<\/h2>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b.<\/p>\n<p>\u52c9\u5f37 (benkyou) &#8212; \u044d\u0442\u043e &#171;\u0443\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435&#187;. \u52c9\u5f37\u3059\u308b (benkyou suru) &#8212; \u044d\u0442\u043e &#171;\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f&#187;. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u3059\u308b (\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c), \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b.<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#171;\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438&#187;. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 100 \u0440\u0430\u0437 \u0447\u0430\u0449\u0435. \u6d41\u884c (ryuukou) &#8212; \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f, \u6d41\u884c\u3059\u308b &#8212; \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f. \u529b\u8aac (rikisetsu) &#8212; \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435; \u529b\u8aac\u3059\u308b &#8212; \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435, \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u3059\u308b, \u0430 \u043a \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u042f \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b \u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u043e &#171;\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438&#187; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041d\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u52c9\u5f37\u3059\u308b, \u0430 \u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b. \u3092 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u52c9\u5f37 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u3059\u308b \u0438 \u3092\u3059\u308b \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.<\/p>\n<h2>\u0421\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b<\/h2>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041f\u0440\u044f\u043c \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0440 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432-\u044d\u043d\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0418\u043b\u0438, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n<p>\u0412 \u0447\u0435\u043c \u0441\u0443\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n<p>\u6797\u6a8e\u304c\u4e94\u3064\u3042\u308b (ringo ga itsutsu aru) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u0435\u0441\u0442\u044c 5 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a&#187; (\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435, \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 &#8212; \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438, \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0435\u0441\u0442\u044c). \u6797\u6a8e &#8212; \u044d\u0442\u043e \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e. \u304c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435. \u4e94\u3064 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 &#171;\u043f\u044f\u0442\u044c \u0448\u0442\u0443\u043a&#187;. \u3064 (tsu) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c (\u4e94) \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u0418, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u3042\u308b &#8212; \u044d\u0442\u043e &#171;\u0435\u0441\u0442\u044c&#187; (there is).<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0441\u044d\u043d\u0441\u044d\u0435\u0432). \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u5148\u751f\u304c\u4e94\u4eba\u3044\u308b (sensei ga gonin iru). \u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c. \u3042\u308b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u3044\u308b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e &#171;there is&#187; \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445\/\u043d\u0435\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \u6797\u6a8e (\u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e) \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u5148\u751f (\u0441\u044d\u043d\u0441\u044d\u0439) \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c. \u041d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u4e94\u3064 (itsutsu) \u043d\u0430 \u4e94\u4eba (gonin). \u0412\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043f\u044f\u0442\u044c (\u4e94) \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u0441 itsu \u043d\u0430 go). \u0412\u043e-\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438 \u3064 (\u0448\u0442\u0443\u043a\u0430) \u043d\u0430 \u4eba (\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a). \u0412\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u044b. \u0418 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u044c \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c. \u0421\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438. \u0418\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u5339. \u0414\u043b\u044f \u0446\u0438\u043b\u0438\u043d\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043e\u043a) &#8212; \u672c. \u0414\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441: \u518a. \u0414\u0435\u0444\u043e\u043b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438: \u044d\u0442\u043e \u3064.<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<h2>\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430<\/h2>\n<p>\u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u8a71\u3059 (hanasu, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c).<\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u8a71\u3059 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0436\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\/\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f\/\u0442\u044b\/\u043c\u044b\/\u0432\u044b\/\u043e\u043d\u0438 \u8a71\u3059.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f &#8212; \u8a71\u3057\u305f (hanashita). \u041e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u8a71\u3055\u306a\u3044 (hanasanai) \u0438 \u8a71\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f (hanasanakata). \u041e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u044f\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u8a71\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 (hanasanakerebanarimasen, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c) \u0438 \u8a71\u3055\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044 (hanasanakutemoii, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c).<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u8a71\u3057\u3066 (hanashite). \u042d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u3066 (te) \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f: \u3066 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431 (\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044; hanashite kudasai; &#171;\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430&#187;), \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e (\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b; hanashite-iru; &#171;\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f&#187;) \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u8a71\u305d\u3046 (hanasou). \u0412\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. &#171;\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u8a71\u305b (hanase). \u041f\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. &#171;\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u8a71\u3055\u308c\u308b (hanasareru). \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433. &#171;\u041c\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442&#187;.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u8a71\u305b\u308b (hanaseru) &#8212; \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308b &#8212; &#171;\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c&#187;.<\/p>\n<p>\u8a71\u3055\u305b\u308b (hanasaseru) &#8212; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c; \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b.<\/p>\n<p>\u8a71\u3057\u305f\u3044 (hanashitai) &#8212; \u0445\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u8a71\u3057\u305f\u3089 (hanashitara) \u0438 \u8a71\u305b\u3070 (hanaseba) &#8212; \u043e\u0431\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a &#171;\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c&#187;. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435, \u043d\u043e, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435, \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b: \u8a71\u3057\u307e\u3059 (hanashimasu, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e), \u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f (hanashimashita, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f). \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0441 \u3066 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f: \u8a71\u3055\u306a\u3044\u3067 (hanasanaide). \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0430\u0445: \u8a71\u3055\u306a\u3044\u3067\u4e0b\u3055\u3044 (hanasanaide-kudasai) &#8212; &#171;\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438&#187;.<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u8a71\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f (hanasaseraretakunakatta). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0433. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f &#171;\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c&#187;.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043b\u044e\u0441 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b: \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\/\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u043c. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043b\u044e\u0441\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435. \u041d\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0430 \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<h2>\u0412\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/h2>\n<p>\u0420\u0435\u0447\u044c <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-337360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=337360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=337360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=337360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=337360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}