{"id":340832,"date":"2022-11-06T15:00:15","date_gmt":"2022-11-06T15:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=340832"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=340832","title":{"rendered":"<span>\u0423\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/75b\/db4\/ef5\/75bdb4ef544187b2f9d384d595bc6c86.jpg\" width=\"5119\" height=\"3411\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/75b\/db4\/ef5\/75bdb4ef544187b2f9d384d595bc6c86.jpg\" data-blurred=\"true\"\/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430? \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0441 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u2014 \u0432\u0430\u043c \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0448\u043a\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<p>\u042f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a\u0438\/\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b\/\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0442\u043e \u0432\u044b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u043a \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u2014 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u2014 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 + \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0437\u0433 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430), \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e.\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435: \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0438\u0436\u0435 \u2014 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434; \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u0430\u0434 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432\/\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<h2>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b<\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u2014 \u0432\u043e\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0432 Google Drive \u0441 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/u\/0\/folders\/1KrwLmDXTfH36NX_6oZDIqmx0heyQHJZE\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a>. \u041d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e: \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f I will fly \u0438\u0437 My little pony.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/u\/0\/folders\/1A1_II6IRe7COfXxb0DtRIRAhmubPIWbz\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a>. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a Asterix and Cleopatra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430<\/h2>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 T \u2014 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430; \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 N \u2014 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\/\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. N \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 T.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432. \u041c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lexical_analysis#Tokenization\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 ML-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e.\u00a0<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0437\u044f\u0442 \u0438\u0437 T, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438\u0437 N.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<p>T = \u201cNow all you have to do is tighten the screw, and Bob&#8217;s your uncle.\u201d<\/p>\n<p>N = \u201c\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u0442 \u2014 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0448\u043b\u044f\u043f\u0435.\u201d<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c:\u00a0<\/p>\n<p>N = [\u201cNow\u201d, \u201call\u201d, \u201cyou\u201d, \u201chave\u201d, \u201cto\u201d, \u201cdo\u201d, \u201cis\u201d, \u201ctighten\u201d, \u201cthe\u201d, \u201cscrew\u201d, \u201cand\u201d, \u201cBob\u201d, \u201cis\u201d, \u201cyour\u201d, \u201cuncle\u201d, \u201c.\u201d]<\/p>\n<p>T = [\u201c\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c\u201d, \u201c\u0432\u0441\u0451\u201d, \u201c,\u201d, \u201c\u0447\u0442\u043e\u201d, \u201c\u0442\u0435\u0431\u0435\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0434\u043e\u201d, \u201c\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u201d, \u201c,\u201d, \u201c\u044d\u0442\u043e\u201d, \u201c\u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c\u201d, \u201c\u0432\u0438\u043d\u0442\u201d, \u201c\u2014\u201d, \u201c\u0438\u201d, \u201c\u0434\u0435\u043b\u043e\u201d, \u201c\u0432\u201d, \u201c\u0448\u043b\u044f\u043f\u0435\u201d, \u201c.\u201d]<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>[\u201cNow\u201d] = [\u201c\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201call\u201d] = [\u201c\u0432\u0441\u0451\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cyou\u201d] = [\u201c\u0442\u0435\u0431\u0435\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201chave\u201d] = [\u201c\u043d\u0430\u0434\u043e\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cto\u201d, \u201cdo\u201d] = [\u201c\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cis\u201d] = [\u201c\u044d\u0442\u043e\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201ctighten\u201d] = [\u201c\u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cthe\u201d, \u201cscrew\u201d] = [\u201c\u0432\u0438\u043d\u0442\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cand\u201d] = [\u201c\u0438\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cBob\u201d, \u201cis\u201d, \u201cyour\u201d, \u201cuncle\u201d] = [\u201c\u0434\u0435\u043b\u043e\u201d, \u201c\u0432\u201d, \u201c\u0448\u043b\u044f\u043f\u0435\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b T \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434 (\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 T = \u201cJe ne sais pas\u201d, N = \u201c\u042f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u201d, \u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u201cne pas\u201d \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u201c\u043d\u0435\u201d, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 (\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 ne \u0438 pas \u0437\u0430\u0442\u0435\u0441\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c sais). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 (T \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 N, \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442), \u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d (\u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 N).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/104\/70b\/b72\/10470bb72d437aae369fddbecc12210d.jpg\" width=\"5120\" height=\"3684\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/104\/70b\/b72\/10470bb72d437aae369fddbecc12210d.jpg\" data-blurred=\"true\"\/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u0418\u0434\u0435\u044f<\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/BERT_(language_model)\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">BERT<\/a>.<\/p>\n<p>BERT \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Word_embedding\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433<\/a> \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432.\u00a0<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 BERT-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u201c\u0441\u0443\u043f\u0435\u0440-\u044f\u0437\u044b\u043a\u201d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 &#8212; LaBSE (language agnostic BERT sentence embeddings). <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/setu4993\/smaller-LaBSE\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0415\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f<\/a> \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 15 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0430 <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/setu4993\/LaBSE\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f<\/a> \u2014 \u0430\u0436 109.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c \u043e\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f T \u0438 N \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 LaBSE \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432 (\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c), \u0442\u043e \u0442\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 (\u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435), \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438.<\/p>\n<h2>Tokenization and embedding<\/h2>\n<p>\u041d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 T \u0438 N, \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, LaBSE \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e \u201c\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438\u201d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0448 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e LaBSE-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u043b\u044f T \u0438 \u0434\u043b\u044f N) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 LaBSE \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043c \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e LaBSE-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430, \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u201c\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e\u201d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u201c\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435\u201d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0430 LaBSE-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u2014 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<h2>Matching<\/h2>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 2 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432: E(T) \u0438 E(N).<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u0438\u043c \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b M = E(T) * E'(N): \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 M(i, j) \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430 i-\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 T \u0438 j-\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 N. \u0421\u043a\u0430\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Softmax\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e softmax<\/a> \u043a \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435, \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 1.0, \u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 &#171;\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#187; \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f i-\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 T \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438\u0437 N. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c &#171;\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#187; \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 N \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438\u0437 T. \u041c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b: &#171;\u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#187; \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 (\u043e\u0434\u0438\u043d &#8212; \u0438\u0437 T, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 &#8212; \u0438\u0437 N) \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e 1: \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b softmax \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 &#8212; \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b softmax \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 T \u0438 N \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446 softmax &#8212; \u043c\u044b \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b softmax-\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 (\u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430: \u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0434\u044b\u0442\u043e\u0436\u0438\u043c: \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 T \u0438 N.<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043c\u0443) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043a \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e (\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0438\u043f\u0430 many-to-many. \u041d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0448\u0430\u0433\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b T \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c S &#8212; \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e C. \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e C \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c (S+C)*A. A \u2014 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 &#171;anti glue&#187;, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d \u201c\u0441\u043a\u043b\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u201d \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435).<\/p>\n<h2>\u0420\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/eba\/7ef\/7f7\/eba7ef7f76ea61132b381efc9683ea73.jpg\" width=\"5120\" height=\"3684\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/eba\/7ef\/7f7\/eba7ef7f76ea61132b381efc9683ea73.jpg\" data-blurred=\"true\"\/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e. \u0414\u043e\u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0445 \u2014 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0420\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 (\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043c\u0441\u0442\u0430\u043c\u043f\u044b \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b). \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 (\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e DeepL \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435, \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e). \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e, \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0431\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u044f\u0442, \u0430 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/zulko.github.io\/moviepy\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MoviePy<\/a>: \u0441 \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e (+ \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u201c\u0436\u0438\u043b\u201d \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u201cuse\u201d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u201c\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u201d) \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430? \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043e\u043c (\u0441\u043c. \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/bef\/064\/8d8\/bef0648d81906bff55f45b199363b3cb.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"5096\" height=\"3668\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/bef\/064\/8d8\/bef0648d81906bff55f45b199363b3cb.jpg\" data-blurred=\"true\"\/><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435. \u041c\u043e\u0437\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0443\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u2014 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v-portal\" style=\"display:none;\"><\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/697646\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/post\/697646\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430? \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0441 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u2014 \u0432\u0430\u043c \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0448\u043a\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<p>\u042f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a\u0438\/\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b\/\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0442\u043e \u0432\u044b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u043a \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u2014 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u2014 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 + \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0437\u0433 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430), \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e.\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435: \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0438\u0436\u0435 \u2014 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434; \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u0430\u0434 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432\/\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<h2>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b<\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445 \u2014 \u0432\u043e\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0432 Google Drive \u0441 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/u\/0\/folders\/1KrwLmDXTfH36NX_6oZDIqmx0heyQHJZE\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a>. \u041d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e: \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f I will fly \u0438\u0437 My little pony.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/u\/0\/folders\/1A1_II6IRe7COfXxb0DtRIRAhmubPIWbz\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a>. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a Asterix and Cleopatra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430<\/h2>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 T \u2014 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430; \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 N \u2014 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\/\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. N \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 T.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432. \u041c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lexical_analysis#Tokenization\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 ML-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e.\u00a0<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0437\u044f\u0442 \u0438\u0437 T, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438\u0437 N.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<p>T = \u201cNow all you have to do is tighten the screw, and Bob&#8217;s your uncle.\u201d<\/p>\n<p>N = \u201c\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u0442 \u2014 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0448\u043b\u044f\u043f\u0435.\u201d<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c:\u00a0<\/p>\n<p>N = [\u201cNow\u201d, \u201call\u201d, \u201cyou\u201d, \u201chave\u201d, \u201cto\u201d, \u201cdo\u201d, \u201cis\u201d, \u201ctighten\u201d, \u201cthe\u201d, \u201cscrew\u201d, \u201cand\u201d, \u201cBob\u201d, \u201cis\u201d, \u201cyour\u201d, \u201cuncle\u201d, \u201c.\u201d]<\/p>\n<p>T = [\u201c\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c\u201d, \u201c\u0432\u0441\u0451\u201d, \u201c,\u201d, \u201c\u0447\u0442\u043e\u201d, \u201c\u0442\u0435\u0431\u0435\u201d, \u201c\u043d\u0430\u0434\u043e\u201d, \u201c\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u201d, \u201c,\u201d, \u201c\u044d\u0442\u043e\u201d, \u201c\u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c\u201d, \u201c\u0432\u0438\u043d\u0442\u201d, \u201c\u2014\u201d, \u201c\u0438\u201d, \u201c\u0434\u0435\u043b\u043e\u201d, \u201c\u0432\u201d, \u201c\u0448\u043b\u044f\u043f\u0435\u201d, \u201c.\u201d]<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>[\u201cNow\u201d] = [\u201c\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201call\u201d] = [\u201c\u0432\u0441\u0451\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cyou\u201d] = [\u201c\u0442\u0435\u0431\u0435\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201chave\u201d] = [\u201c\u043d\u0430\u0434\u043e\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cto\u201d, \u201cdo\u201d] = [\u201c\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cis\u201d] = [\u201c\u044d\u0442\u043e\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201ctighten\u201d] = [\u201c\u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cthe\u201d, \u201cscrew\u201d] = [\u201c\u0432\u0438\u043d\u0442\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cand\u201d] = [\u201c\u0438\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>[\u201cBob\u201d, \u201cis\u201d, \u201cyour\u201d, \u201cuncle\u201d] = [\u201c\u0434\u0435\u043b\u043e\u201d, \u201c\u0432\u201d, \u201c\u0448\u043b\u044f\u043f\u0435\u201d]<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b T \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434 (\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 T = \u201cJe ne sais pas\u201d, N = \u201c\u042f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u201d, \u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u201cne pas\u201d \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u201c\u043d\u0435\u201d, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 (\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 ne \u0438 pas \u0437\u0430\u0442\u0435\u0441\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c sais). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 (T \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 N, \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442), \u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d (\u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 N).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u0418\u0434\u0435\u044f<\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/BERT_(language_model)\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">BERT<\/a>.<\/p>\n<p>BERT \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Word_embedding\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433<\/a> \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432.\u00a0<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 BERT-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u201c\u0441\u0443\u043f\u0435\u0440-\u044f\u0437\u044b\u043a\u201d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 &#8212; LaBSE (language agnostic BERT sentence embeddings). <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/setu4993\/smaller-LaBSE\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0415\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f<\/a> \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 15 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0430 <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/setu4993\/LaBSE\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f<\/a> \u2014 \u0430\u0436 109.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c \u043e\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f T \u0438 N \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 LaBSE \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432 (\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c), \u0442\u043e \u0442\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 (\u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435), \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438.<\/p>\n<h2>Tokenization and embedding<\/h2>\n<p>\u041d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 T \u0438 N, \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, LaBSE \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e \u201c\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438\u201d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0448 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e LaBSE-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u043b\u044f T \u0438 \u0434\u043b\u044f N) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 LaBSE \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043c \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e LaBSE-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430, \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u201c\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e\u201d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u201c\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435\u201d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0430 LaBSE-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u2014 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<h2>Matching<\/h2>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 2 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432: E(T) \u0438 E(N).<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u0438\u043c \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b M = E(T) * E'(N): \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 M(i, j) \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430 i-\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 T \u0438 j-\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 N. \u0421\u043a\u0430\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Softmax\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e softmax<\/a> \u043a \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435, \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 1.0, \u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 &#171;\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#187; \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f i-\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 T \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438\u0437 N. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c &#171;\u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#187; \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 N \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438\u0437 T. \u041c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b: &#171;\u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#187; \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 (\u043e\u0434\u0438\u043d &#8212; \u0438\u0437 T, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 &#8212; \u0438\u0437 N) \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e 1: \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b softmax \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 &#8212; \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b softmax \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 T \u0438 N \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446 softmax &#8212; \u043c\u044b \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b softmax-\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 (\u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044b). \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430: \u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c, \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0434\u044b\u0442\u043e\u0436\u0438\u043c: \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 T \u0438 N.<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043c\u0443) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043a \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e (\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0430\u0448 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0438\u043f\u0430 many-to-many. \u041d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0448\u0430\u0433\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u043c, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b T \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c S &#8212; \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e C. \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e C \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c (S+C)*A. A \u2014 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 &#171;anti glue&#187;, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d \u201c\u0441\u043a\u043b\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u201d \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435).<\/p>\n<h2>\u0420\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e. \u0414\u043e\u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0445 \u2014 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0420\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 (\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043c\u0441\u0442\u0430\u043c\u043f\u044b \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b). \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 (\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e DeepL \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435, \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e). \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e, \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0431\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u044f\u0442, \u0430 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438\u043d\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/zulko.github.io\/moviepy\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MoviePy<\/a>: \u0441 \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e (+ \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u201c\u0436\u0438\u043b\u201d \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u201cuse\u201d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u201c\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u201d) \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430? \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043e\u043c (\u0441\u043c. \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435. \u041c\u043e\u0437\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0443\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u2014 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"v-portal\" style=\"display:none;\"><\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/697646\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/post\/697646\/<\/a><br \/><\/br><\/br><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-340832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/340832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=340832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/340832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=340832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=340832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=340832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}