{"id":347186,"date":"2023-03-23T21:01:55","date_gmt":"2023-03-23T21:01:55","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=347186"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"2023-03-23T21:01:55","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=347186","title":{"rendered":"<span>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439: \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0414\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 <a href=\"https:\/\/tconference.ru\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Translation Forum Russia<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c. \u0422\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0442\u0435\u0445\u0435. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043c\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n<h2>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f<\/h2>\n<h3>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430<\/h3>\n<p><strong>\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 (\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b)<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440 (\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440) \u0442\u043e\u0440\u0433\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435. \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f\u043d\u044b\u0435 (Mac, Windows, Linux), \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 (Android, iOS) \u0438 \u0432\u0435\u0431. \u0412\u0441\u0435\u043c \u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/arqatech.com\/ru\/products\/quik\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">QUICK<\/a> \u2014 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 270 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.metaquotes.net\/ru\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MetaTrader<\/a> \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430, \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043c\u0430\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044e\u00a0\u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435\u00a0Forex. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437\u00a0\u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438. \u0412 2010 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/exante.eu\/ru\/technology\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">EXANTE<\/a> \u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 600 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 50 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h3>\n<p><strong>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00a0\u2014\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u00a0\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430,\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0\u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u0414\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0l10n. \u0413\u0434\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b l \u0438 n\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00a0localization, \u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e 10\u00a0\u2014 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438. <\/p>\n<h2>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<h3>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420 1.<\/p>\n<p>\u0423 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 futures \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b\u00bb, \u00ab\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435\u00bb \u0438 \u00ab\u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b\u00bb. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u00ab\u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u0424\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b\u00bb<\/strong> \u0438\u043b\u0438 <strong>\u00ab\u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b\u00bb<\/strong> (\u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b. futures) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432 (\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c) \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420 2.<\/p>\n<p>\u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 options \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439: \u00ab\u043e\u043f\u0446\u0438\u0438\u00bb, \u00ab\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b\u00bb, \u00ab\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u044b\u00bb. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u00ab\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u044b\u00bb.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0434 <strong>\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c<\/strong> \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432 (\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c) \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435. \u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441, \u043d\u043e \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c  \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u044b\u043c \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0430\u043c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420 3.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e forward \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u00ab\u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u00bb, \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u00ab\u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u00bb. \u0412 \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u0424\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u044b\u00bb<\/strong> \u0438\u043b\u0438 <strong>\u00ab\u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b\u00bb<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430: <\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0424\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u043c \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u0436\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043a \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 (\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043a \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u043e \u043d\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u0436\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0432 Excel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 LQA (Language Quality Assurance).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u2014 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/5af\/0f6\/8bc\/5af0f68bc666e928fda47dd32a30ea4e.png\" alt=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\" title=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\" width=\"442\" height=\"910\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/5af\/0f6\/8bc\/5af0f68bc666e928fda47dd32a30ea4e.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/19d\/f40\/c5b\/19df40c5bde57b3e42640baddb26a6f2.png\" alt=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\" title=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\" width=\"1557\" height=\"515\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/19d\/f40\/c5b\/19df40c5bde57b3e42640baddb26a6f2.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<h3>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b<\/h4>\n<p> \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cambridge.es\/en\/catalogue\/business-english\/other-titles\/professional-english-in-use\/finance\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Professional English in Use (Finance)<\/a> by Ian MacKrenzie \u2014 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. <\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/005\/60f\/a51\/00560fa518a09c98fb4d2df9e37fdc4b.png\" alt=\"\" title=\"\" width=\"499\" height=\"678\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/005\/60f\/a51\/00560fa518a09c98fb4d2df9e37fdc4b.png\"\/><\/figure>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/us\/cambridgeenglish\/catalog\/business-professional-and-vocational\/english-financial-sector\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">English for the Financial Sector<\/a> by Ian MacKenzie \u2014 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432. <\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/d3e\/b58\/82a\/d3eb5882a0862adf706f18f7b36dd70a.png\" alt=\"English for the Financial Sector\" title=\"English for the Financial Sector\" width=\"518\" height=\"705\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/d3e\/b58\/82a\/d3eb5882a0862adf706f18f7b36dd70a.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>English for the Financial Sector<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dk.com\/uk\/book\/9781409376415-the-economics-book\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Economics Book: Big Ideas Simply Explained<\/a> by DK \u2014 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438  \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0444\u0438\u0448\u043a\u0430 \u2014 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0412\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041e\u0431\u0430\u043c\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/434\/6b8\/59e\/4346b859e80074c30f5f8c6b2dbd1fc5.png\" alt=\"The Economics Book: Big Ideas Simply Explained\" title=\"The Economics Book: Big Ideas Simply Explained\" width=\"562\" height=\"668\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/434\/6b8\/59e\/4346b859e80074c30f5f8c6b2dbd1fc5.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>The Economics Book: Big Ideas Simply Explained<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/exante.eu\/ru\/lp\/gtd\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438?<\/a> \u0430\u0432\u0442. \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0410\u0440\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432 \u2014 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0440\u0436, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0441 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/b6a\/552\/0be\/b6a5520bea04c758f4c2e5bb01dc58ac.png\" alt=\"\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438? \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435\" title=\"\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438? \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435\" width=\"650\" height=\"804\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b6a\/552\/0be\/b6a5520bea04c758f4c2e5bb01dc58ac.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438? \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p> \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/financial-dictionary.thefreedictionary.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Dictionary by Farlex<\/a> (electronic) \u2014 8000 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438 \u041a\u044d\u043c\u043f\u0431\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0414\u044c\u044e\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043c \u0421\u0442\u0438\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/www.oxfordreference.com\/view\/10.1093\/acref\/9780199229741.001.0001\/acref-9780199229741\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">A Dictionary of Finance and Banking<\/a> (paper) \u2014 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 Oxford Press.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/special-report\/2011\/forbes-financial-glossary.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Forbes Financial Glossary<\/a> (electronic) \u2014 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/home_usa\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Forbes<\/a> \u2014 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b. \u0423 Forbes \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/lists\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Forbes Lists<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/ebooks\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/podcasts\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmh7afBz-uWwOSSNTqUBAhg\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.economist.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Economist<\/a> \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0p5jTq6Xx_DosDFxVXnWaQ\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/audio-edition\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b<\/a>, \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/app\/the-economist-espresso\/id896628003\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">iOS<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.economist.darwin&amp;utm_source=econ-website&amp;utm_medium=digital-page&amp;utm_campaign=default\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Android<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/newsletters\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/a>, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 <a href=\"https:\/\/worldinfigures.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">World in Figures<\/a>, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <a href=\"http:\/\/worldif.economist.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The World If<\/a>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f <a href=\"http:\/\/films.economist.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Economist Films<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/quarterly\/overview\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">McKinsey Quarterly<\/a> \u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441 1964 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/id674902075?mt=8\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">iOS<\/a> \u0438\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.mckinsey.mckinseyinsights\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Android<\/a> \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/europe\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Bloomberg Businessweek<\/a> \u2014 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 Bloomberg. \u0423 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 <a href=\"https:\/\/www.bloombergapps.com\/?utm_source=bloomberg-menu&amp;utm_medium=bcom\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bloombergradio.com\/?utm_source=bloomberg-menu&amp;utm_medium=bcom\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/live?utm_source=bloomberg-menu&amp;utm_medium=bcom\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0422\u0412<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/hbr.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Harvard Business Review<\/a> \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 <a href=\"https:\/\/hbr.org\/email-newsletters\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/a>, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b Finance &amp; Economy. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 <a href=\"https:\/\/hbr.org\/webinars\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u044b<\/a> \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/podcast\/hbr-ideacast\/id152022135?mt=2\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b<\/a>. \u0423 Harvard Business Review \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u044f <a href=\"https:\/\/hbr.org\/video\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e, \u043c\u0438\u043d\u0438-\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/europe\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Wall Street Journal<\/a> \u2014 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0438\u0437 <a href=\"https:\/\/blogs.wsj.com\/economics\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Real Time Economics<\/a>, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438\u0437 <a href=\"http:\/\/projects.wsj.com\/econforecast\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Economic Forecasting Survey<\/a>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <a href=\"http:\/\/www.wsj.com\/video\/browse\/business\/economy\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/timharford.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Undercover Economist<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0438\u043c\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0434\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 Financial Times. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/programmes\/p02nrss1\/episodes\/downloads\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 BBC Radio<\/a>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e <a href=\"http:\/\/timharford.com\/speaking\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 TED<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/economicsone.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Economics One<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438 \u0421\u0442\u044d\u043d\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041e\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435, \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e-\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/robertreich.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Robert Reich<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0447\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/dealbreaker.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Dealbreaker<\/a> \u2014 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u044e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/www.calculatedriskblog.com\/p\/about-calculated-risk.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Calculated Risk<\/a> \u2014 \u0411\u0438\u043b\u043b \u041c\u0430\u043a\u0411\u0440\u0430\u0439\u0434 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0441 2005 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443, \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u043b\u043e\u0433\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/FinancialTimesVideos\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Times<\/a> \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/YaleCourses\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">YaleCourses<\/a> \u2014 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0419\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u044b \u0431\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WQui_3Hpmmc&amp;list=PL8FB14A2200B87185\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Markets<\/a> \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0430 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=M3aw2ih626s&amp;list=PL2497FD1251EED4DD\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Capitalism: Success, Crisis and Reform<\/a> \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGtbVv_ACgV7difdVZ92NMw\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Corporate Finance Institute<\/a> \u2014 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVJalJNQWimC2zWrIHR_bSQ\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Investors Archive<\/a> \u2014 \u0418\u043b\u043e\u043d \u041c\u0430\u0441\u043a, \u0421\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441, \u0423\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d \u0411\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSPYNpQ2fHv9HJ-q6MIMaPw\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Financial Diet<\/a> \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u043b\u043e\u0433, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnMn36GT_H0X-w5_ckLtlgQ\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Education<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430\u043f\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u0445 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. \u0412\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445: <a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/subject\/business-management\/finance\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">edX<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.udemy.com\/courses\/business\/finance\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Udemy<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/browse\/business\/finance?_facet_changed_=true&amp;languages=en&amp;primaryLanguages=en\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Coursera<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lynda.com\/Finance-training-tutorials\/1315-0.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Lynda.com<\/a> (\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043e\u0442 Linkedin), <a href=\"https:\/\/openedu.ru\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lsbf.org.uk\/study-online\/short-courses\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432<\/a> \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f Finance, Accounting &amp; Reporting.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.conted.ox.ac.uk\/search\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/a> \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043e\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u044e\u043d\u0438\u0442\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 <a href=\"http:\/\/apschool.ru\/product\/seriya-master-klassov-perevod-ekonomicheskih-i-investitsionnyh-tekstov\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u00bb<\/a> \u043e\u0442 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u041f\u0440\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u0422\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/investing.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">investing.com<\/a> \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432, \u0424\u043e\u0440\u0435\u043a\u0441-\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u044b\u0440\u044c\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0442.\u0434.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/smart-lab.ru\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">sMart-Lab<\/a> \u2014 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432. \u0411\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u044b\u043d\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0432 Instagram \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b \u0432 Telegram.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/h3>\n<h4>\u0427\u0435\u043a-\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0435, \u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0441 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 Forbs;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b: Writing Style Guide, Localisation Rules, Help &amp; Manual, FAQ \u0438 \u0442.\u0434.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>CAT-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/poeditor.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">POEditor<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 GitHub, Bitbucket, GitLab, DevOps, Teams \u0438 Slack;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>REST API;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/bdf\/f36\/539\/bdff365394b52ca12ca7ce94f53084a6.png\" alt=\"POEditor\" title=\"POEditor\" width=\"1309\" height=\"697\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/bdf\/f36\/539\/bdff365394b52ca12ca7ce94f53084a6.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>POEditor<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transifex.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Transifex:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>API;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: Microsoft Translator \u0438 Google Translate;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/67f\/9cd\/b33\/67f9cdb33f08aebfdf8a7b3be7951f9a.png\" alt=\"Transifex\" title=\"Transifex\" width=\"1349\" height=\"699\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/67f\/9cd\/b33\/67f9cdb33f08aebfdf8a7b3be7951f9a.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Transifex<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/lokalise.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Lokalise:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 GitHub, Bitbucket, GitLab, DevOps, Slack, Trello, Jira \u0438 \u043c\u043d.\u0434\u0440.;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>API;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: Microsoft Translator, DeepL Translate \u0438 Google Translate;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/5bf\/c87\/83f\/5bfc8783f20b266c4981cd71e1af7b19.png\" alt=\"Lokalise\" title=\"Lokalise\" width=\"1448\" height=\"703\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/5bf\/c87\/83f\/5bfc8783f20b266c4981cd71e1af7b19.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Lokalise<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Phrase (Memsource)<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 50 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f GitHub, GitLab, Trello, Jira, Figma, Slack \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>API;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044c\u044e \u0438\u0437 Figma;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: Amazon Translate, Microsoft Translator, Rosetta Translator, Phrase NextMT, Tencenet TranSmart, DeepL Translate \u0438 Google Translate;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/d45\/2df\/92e\/d452df92edb2e0daf1e8be82b6850f17.png\" alt=\"Phrase (Memsource)\" title=\"Phrase (Memsource)\" width=\"1835\" height=\"641\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/d45\/2df\/92e\/d452df92edb2e0daf1e8be82b6850f17.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Phrase (Memsource)<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/www.oneskyapp.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">OneSky App<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>API;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043c;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f9d\/462\/a2a\/f9d462a2ac0b32cbd56cb0276b5d6a0e.png\" alt=\"OneSky App\" title=\"OneSky App\" width=\"1819\" height=\"871\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f9d\/462\/a2a\/f9d462a2ac0b32cbd56cb0276b5d6a0e.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>OneSky App<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h4>LAQ<\/h4>\n<p><strong>LQA<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e Linguistic (Language) Quality Assuarance \u2014 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.xbench.net\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ApSIC XBench<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/www.qa-distiller.com\/en\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">QA Distiller<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/e-verifika.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Verifika<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 <a href=\"https:\/\/www.udacity.com\/course\/localization-essentials--ud610\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Localization Essentials<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432 <a href=\"http:\/\/apschool.ru\/product\/seriya-vebinarov-lokalizatsiya-s-nulya\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00ab\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043d\u0443\u043b\u044f\u00bb<\/a> \u043e\u0442 \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 \u041f\u0440\u043e<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0443\u0440\u0441 <a href=\"https:\/\/www.lynda.com\/Developer-tutorials\/Localization-Developers\/193806-2.html?srchtrk=index%3A5%0Alinktypeid%3A2%0Aq%3Alocalization%0Apage%3A1%0As%3Arelevance%0Asa%3Atrue%0Aproducttypeid%3A2\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Localization for Developers<\/a> \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 <a href=\"http:\/\/lynda.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Lynda.com<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u0442 Localization Institute: \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f <a href=\"http:\/\/www.localizationinstitute.com\/lpm-certification\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Localization Project Management Certification<\/a> \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 <a href=\"http:\/\/www.brand2global.com\/global-digital-marketing-and-localization-certification\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Global Digital Marketing and Localization Certification<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>YouTube-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wWLDKC-TsdQ\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Product Manager Localization 101<\/a> \u043e\u0442 STAR Translation Services Dublin<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b YouTube \u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/Lokalise\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Lokalise<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b YouTube \u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCKKUamgbbSDDe5AGCZ5jeBg\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">SmartCat<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/btl\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Benjamins Translation Library<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gala-global.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GALA<\/a> \u2013 Globalization and Localization Association<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/slator.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Slator<\/a> \u2013 Translation and language industry online news portal<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440: <\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/6414bd24b824706ff786732b\" data-style=\"\" id=\"6414bd24b824706ff786732b\" width=\"\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1OUqu7VTWlM4OZjVFHFRcYNP-AmIYgCIGaCmKt0rXtes\/edit?usp=sharing\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0413\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435 \u00ab\u0418\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438\u00bb<\/a> \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/724378\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/post\/724378\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0414\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 <a href=\"https:\/\/tconference.ru\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Translation Forum Russia<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c. \u0422\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0442\u0435\u0445\u0435. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043c\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n<h2>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f<\/h2>\n<h3>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430<\/h3>\n<p><strong>\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 (\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b)<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440 (\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440) \u0442\u043e\u0440\u0433\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435. \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f\u043d\u044b\u0435 (Mac, Windows, Linux), \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 (Android, iOS) \u0438 \u0432\u0435\u0431. \u0412\u0441\u0435\u043c \u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/arqatech.com\/ru\/products\/quik\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">QUICK<\/a> \u2014 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 270 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.metaquotes.net\/ru\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MetaTrader<\/a> \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430, \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043c\u0430\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044e\u00a0\u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435\u00a0Forex. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437\u00a0\u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438. \u0412 2010 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/exante.eu\/ru\/technology\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">EXANTE<\/a> \u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 600 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 50 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h3>\n<p><strong>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong> \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00a0\u2014\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u00a0\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430,\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0\u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u0414\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0l10n. \u0413\u0434\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b l \u0438 n\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00a0localization, \u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e 10\u00a0\u2014 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438. <\/p>\n<h2>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<h3>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420 1.<\/p>\n<p>\u0423 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 futures \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b\u00bb, \u00ab\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435\u00bb \u0438 \u00ab\u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b\u00bb. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u00ab\u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u0424\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b\u00bb<\/strong> \u0438\u043b\u0438 <strong>\u00ab\u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b\u00bb<\/strong> (\u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b. futures) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432 (\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c) \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420 2.<\/p>\n<p>\u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 options \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439: \u00ab\u043e\u043f\u0446\u0438\u0438\u00bb, \u00ab\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b\u00bb, \u00ab\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u044b\u00bb. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u00ab\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u044b\u00bb.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0434 <strong>\u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c<\/strong> \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432 (\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c) \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435. \u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441, \u043d\u043e \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c  \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u0430\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u044b\u043c \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0430\u043c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420 3.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e forward \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u00ab\u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u00bb, \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u00ab\u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u00bb. \u0412 \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u0424\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u044b\u00bb<\/strong> \u0438\u043b\u0438 <strong>\u00ab\u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b\u00bb<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u044b, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430: <\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0424\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u043c \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u0436\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043a \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 (\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043a \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0444\u044c\u044e\u0447\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u043e \u043d\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u0436\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0432 Excel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u042d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 LQA (Language Quality Assurance).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u2014 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/h2>\n<h3>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h4>\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b<\/h4>\n<p> \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cambridge.es\/en\/catalogue\/business-english\/other-titles\/professional-english-in-use\/finance\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Professional English in Use (Finance)<\/a> by Ian MacKrenzie \u2014 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. <\/p>\n<figure class=\"\"><\/figure>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/us\/cambridgeenglish\/catalog\/business-professional-and-vocational\/english-financial-sector\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">English for the Financial Sector<\/a> by Ian MacKenzie \u2014 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432. <\/p>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>English for the Financial Sector<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dk.com\/uk\/book\/9781409376415-the-economics-book\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Economics Book: Big Ideas Simply Explained<\/a> by DK \u2014 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438  \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u0444\u0438\u0448\u043a\u0430 \u2014 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0412\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041e\u0431\u0430\u043c\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438. <\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>The Economics Book: Big Ideas Simply Explained<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/exante.eu\/ru\/lp\/gtd\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438?<\/a> \u0430\u0432\u0442. \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0410\u0440\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432 \u2014 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0440\u0436, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0441 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438? \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p> \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/financial-dictionary.thefreedictionary.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Dictionary by Farlex<\/a> (electronic) \u2014 8000 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438 \u041a\u044d\u043c\u043f\u0431\u0435\u043b\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0414\u044c\u044e\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043c \u0421\u0442\u0438\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/www.oxfordreference.com\/view\/10.1093\/acref\/9780199229741.001.0001\/acref-9780199229741\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">A Dictionary of Finance and Banking<\/a> (paper) \u2014 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 Oxford Press.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/special-report\/2011\/forbes-financial-glossary.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Forbes Financial Glossary<\/a> (electronic) \u2014 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/home_usa\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Forbes<\/a> \u2014 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b. \u0423 Forbes \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/lists\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Forbes Lists<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/ebooks\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/podcasts\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmh7afBz-uWwOSSNTqUBAhg\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.economist.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Economist<\/a> \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0p5jTq6Xx_DosDFxVXnWaQ\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/audio-edition\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b<\/a>, \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/app\/the-economist-espresso\/id896628003\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">iOS<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.economist.darwin&amp;utm_source=econ-website&amp;utm_medium=digital-page&amp;utm_campaign=default\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Android<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/newsletters\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/a>, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 <a href=\"https:\/\/worldinfigures.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">World in Figures<\/a>, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043e\u0431 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <a href=\"http:\/\/worldif.economist.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The World If<\/a>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f <a href=\"http:\/\/films.economist.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Economist Films<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/quarterly\/overview\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">McKinsey Quarterly<\/a> \u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441 1964 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/id674902075?mt=8\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">iOS<\/a> \u0438\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.mckinsey.mckinseyinsights\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Android<\/a> \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/europe\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Bloomberg Businessweek<\/a> \u2014 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 Bloomberg. \u0423 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 <a href=\"https:\/\/www.bloombergapps.com\/?utm_source=bloomberg-menu&amp;utm_medium=bcom\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bloombergradio.com\/?utm_source=bloomberg-menu&amp;utm_medium=bcom\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/live?utm_source=bloomberg-menu&amp;utm_medium=bcom\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0422\u0412<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/hbr.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Harvard Business Review<\/a> \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 <a href=\"https:\/\/hbr.org\/email-newsletters\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/a>, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b Finance &amp; Economy. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 <a href=\"https:\/\/hbr.org\/webinars\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u044b<\/a> \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/podcast\/hbr-ideacast\/id152022135?mt=2\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b<\/a>. \u0423 Harvard Business Review \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u044f <a href=\"https:\/\/hbr.org\/video\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e, \u043c\u0438\u043d\u0438-\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/europe\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Wall Street Journal<\/a> \u2014 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0438\u0437 <a href=\"https:\/\/blogs.wsj.com\/economics\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Real Time Economics<\/a>, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438\u0437 <a href=\"http:\/\/projects.wsj.com\/econforecast\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Economic Forecasting Survey<\/a>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <a href=\"http:\/\/www.wsj.com\/video\/browse\/business\/economy\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/timharford.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Undercover Economist<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0438\u043c\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0434\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 Financial Times. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/programmes\/p02nrss1\/episodes\/downloads\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 BBC Radio<\/a>, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e <a href=\"http:\/\/timharford.com\/speaking\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 TED<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/economicsone.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Economics One<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438 \u0421\u0442\u044d\u043d\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041e\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435, \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e-\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/robertreich.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Robert Reich<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0447\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/dealbreaker.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Dealbreaker<\/a> \u2014 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u044e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/www.calculatedriskblog.com\/p\/about-calculated-risk.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Calculated Risk<\/a> \u2014 \u0411\u0438\u043b\u043b \u041c\u0430\u043a\u0411\u0440\u0430\u0439\u0434 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u0441 2005 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443, \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u043b\u043e\u0433\u0438: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/FinancialTimesVideos\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Times<\/a> \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/YaleCourses\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">YaleCourses<\/a> \u2014 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0419\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u044b \u0431\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WQui_3Hpmmc&amp;list=PL8FB14A2200B87185\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Markets<\/a> \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0430 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=M3aw2ih626s&amp;list=PL2497FD1251EED4DD\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Capitalism: Success, Crisis and Reform<\/a> \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGtbVv_ACgV7difdVZ92NMw\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Corporate Finance Institute<\/a> \u2014 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVJalJNQWimC2zWrIHR_bSQ\/featured\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Investors Archive<\/a> \u2014 \u0418\u043b\u043e\u043d \u041c\u0430\u0441\u043a, \u0421\u0442\u0438\u0432 \u0414\u0436\u043e\u0431\u0441, \u0423\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d \u0411\u0430\u0444\u0444\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSPYNpQ2fHv9HJ-q6MIMaPw\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Financial Diet<\/a> \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0431\u043b\u043e\u0433, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u0445, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnMn36GT_H0X-w5_ckLtlgQ\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Financial Education<\/a> \u2014 \u0431\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430\u043f\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u0445 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. \u0412\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> \u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445: <a href=\"https:\/\/www.edx.org\/course\/subject\/business-management\/finance\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">edX<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.udemy.com\/courses\/business\/finance\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Udemy<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/browse\/business\/finance?_facet_changed_=true&amp;languages=en&amp;primaryLanguages=en\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Coursera<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lynda.com\/Finance-training-tutorials\/1315-0.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Lynda.com<\/a> (\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043e\u0442 Linkedin), <a href=\"https:\/\/openedu.ru\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lsbf.org.uk\/study-online\/short-courses\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432<\/a> \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-347186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=347186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=347186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}