{"id":348538,"date":"2023-06-08T21:00:43","date_gmt":"2023-06-08T21:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=348538"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=348538","title":{"rendered":"<span>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 ICU Message Format \u0432 PHP<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<p>\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/book.intl.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">php-intl<\/a>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d &#171;\u0438\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438&#187; \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 <a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/class.messageformatter.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MessageFormatter<\/a>.&nbsp;\u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 printf() \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0438\u0434\u0430\u0445, \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f intl \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 <code>sudo apt install php-intl<\/code>, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <code>extension=intl<\/code> \u0432 php.ini \u043f\u043e\u0434 Windows.<\/p>\n<h2>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b<\/h2>\n<p>\u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message(\"ru\", \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, {0}!\", ['\u0412\u0430\u0441\u044f']); echo msgfmt_format_message(\"ru\", \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, {name}!\", ['name' =&gt; '\u0412\u0430\u0441\u044f']);<\/code><\/pre>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u044b. <\/p>\n<p>\u041d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 sprintf(). ICU message formatter \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u2014 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message(     \"ru\",      \"\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f {0, date, long} \u0438\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e, {0, date, short}\",      [new DateTime()] ); \/\/ \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442: \/\/ \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f 7 \u0438\u044e\u043d\u044f 2023 \u0433. \u0438\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e, 07.06.23<\/code><\/pre>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a<\/p>\n<pre><code class=\"php\">{argNameOrNumber, argType, argStyle} <\/code><\/pre>\n<p>\u0433\u0434\u0435 <code>argNameOrNumber<\/code> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u0430, <code>argType<\/code> \u2014 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f, \u0438 <code>argStyle<\/code> \u2014 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. <\/p>\n<h2>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">ini_set('intl.use_exceptions', true);<\/code><\/pre>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e <code>msgfmt_format_message()<\/code>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043b\u043b\u0438\u043d\u0433. <\/p>\n<h2>\u0422\u0438\u043f\u044b<\/h2>\n<p>\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, <em>\u0432\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439<\/em> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b. \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u043e\u0445\u0430\u043c \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c \u0442\u044b\u043a\u0430, \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a \u0420\u041d\u0420. <\/p>\n<p>\u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0437 10 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043f\u043e Yii::t(), \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 4 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f.<\/p>\n<pre><code>plural select selectordinal choice (\u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c) number date time spellout ordinal duration<\/code><\/pre>\n<h2>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043f\u0430: \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e\u0447\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f <em>\u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438<\/em>. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a  \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f <code>date<\/code> \u0438 <code>time<\/code> \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435:  <code>short, medium, long, full<\/code>, \u0430 \u0434\u043b\u044f <code>number<\/code> \u2014 \u0442\u0440\u0438: <code>integer, currency, percent<\/code>. \u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 (<code>group-off<\/code> \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0430\u043c):<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message('ru', '{0, number, percent}', [.50]),\"\\n\"; \/\/ 50 % echo msgfmt_format_message('ru', '{0, number, ::currency\/RUR}', [9999.99]),\"\\n\"; \/\/ 9 999,99 \u0440. echo msgfmt_format_message('ru', '{0, number, ::unit\/kilogram group-off}', [1000]); \/\/ 1000 \u043a\u0433.<\/code><\/pre>\n<blockquote>\n<p>\u041a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f, <a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/class.numberformatter.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">NumberFormatter<\/a>:<\/p>\n<\/blockquote>\n<pre><code class=\"php\">echo (new NumberFormatter('@numbers=roman', NumberFormatter::DECIMAL))     -&gt;format(date('Y')); \/\/ MMXXIII<\/code><\/pre>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b,  \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <code>spellout<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e: <\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message('ru', '{0, spellout}', [100500]); \/\/ \u0441\u0442\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0441\u043e\u0442<\/code><\/pre>\n<h2>\u0412\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <code>switch<\/code>), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><code>plural<\/code> , \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>select<\/code>, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430\u043c<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>selectordinal<\/code> \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">$message = '\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e {files, plural,      one{\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d}     other{\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e} } {files, number, ::group-off} {files, plural,      one{\u0444\u0430\u0439\u043b}     few{\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430}     many{\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432}     other{\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430} }';  echo msgfmt_format_message('ru', $message, ['files' =&gt; 9991]),\"\\n\"; \/\/ \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d 9991 \u0444\u0430\u0439\u043b<\/code><\/pre>\n<pre><code class=\"php\">$message = '{host} {host_gender, select,          female{\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430}          male{\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432}         neuter{\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e}         other{\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b}     } \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 {event}, {event_gender, select,          female {\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f}         male{\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f}         neuter{\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f}         other{\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f}     } {date, date} \u0432 {date, time, short} {place} \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 {address}.'; $data = [     'host' =&gt; '\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u0430\u044f',     'host_gender' =&gt; 'female',     'event_gender' =&gt; 'neuter',     'event' =&gt; '\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f',     'date' =&gt; new DateTime('2023-05-01 18:00'),     'place' =&gt; '\u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435 \"\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u043a\u0430\"',     'address' =&gt; '\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0434\u043e\u043c 2', ]; echo msgfmt_format_message('ru', $message, $data),\"\\n\";<\/code><\/pre>\n<p>\u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442<\/p>\n<pre><code>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f 1 \u043c\u0430\u044f 2023 \u0433. \u0432 18:00 \u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435 \"\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u043a\u0430\" \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0434\u043e\u043c 2.<\/code><\/pre>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code class=\"php\">$data = [     'host' =&gt; '\u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0441\u0438\u043d',     'host_gender' =&gt; 'male',     'event_gender' =&gt; 'other',     'event' =&gt; '\u043f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430\u0445',     'date' =&gt; new DateTime('2023-05-01 18:00'),     'place' =&gt; '\u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430',     'address' =&gt; '\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a, \u0434\u043e\u043c 2', ];<\/code><\/pre>\n<p>\u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442<\/p>\n<pre><code>\u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0441\u0438\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f 1 \u043c\u0430\u044f 2023 \u0433. \u0432 18:00 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a, \u0434\u043e\u043c 2.<\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u043a\u0443 select \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 plural, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0443\u044e \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0412\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code>{gender_of_host, select,   female {     {num_guests, plural, offset:1       =0 {{host} does not give a party.}       =1 {{host} invites {guest} to her party.}       =2 {{host} invites {guest} and one other person to her party.}       other {{host} invites {guest} and # other people to her party.}}}   male {     {num_guests, plural, offset:1       =0 {{host} does not give a party.}       =1 {{host} invites {guest} to his party.}       =2 {{host} invites {guest} and one other person to his party.}       other {{host} invites {guest} and # other people to his party.}}}   other {     {num_guests, plural, offset:1       =0 {{host} does not give a party.}       =1 {{host} invites {guest} to their party.}       =2 {{host} invites {guest} and one other person to their party.}       other {{host} invites {guest} and # other people to their party.}}}}<\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>\u042d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043d\u0438\u0445, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0443, \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0443\u0434\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message(\"ru\", \"\u041a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c '{0, date}' O''Neal '{time} {1}'\", []);<\/code><\/pre>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0420\u041d\u0420, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b.  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u043c, \u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 MessageFormatter.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/unicode-org.github.io\/icu\/userguide\/format_parse\/messages\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f ICU<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/book.intl.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f intl <\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/264009\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0423\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e Yii::t<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/formatjs.io\/docs\/core-concepts\/icu-syntax\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/lokalise.com\/blog\/complete-guide-to-icu-message-format\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/tolgee.io\/platform\/translation_process\/icu_message_format\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0418 \u0435\u0449\u0451<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/740788\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/740788\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<p>\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/book.intl.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">php-intl<\/a>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d &#171;\u0438\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438&#187; \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 <a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/class.messageformatter.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MessageFormatter<\/a>.&nbsp;\u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 printf() \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0438\u0434\u0430\u0445, \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f intl \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 <code>sudo apt install php-intl<\/code>, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <code>extension=intl<\/code> \u0432 php.ini \u043f\u043e\u0434 Windows.<\/p>\n<h2>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b<\/h2>\n<p>\u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message(\"ru\", \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, {0}!\", ['\u0412\u0430\u0441\u044f']); echo msgfmt_format_message(\"ru\", \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, {name}!\", ['name' =&gt; '\u0412\u0430\u0441\u044f']);<\/code><\/pre>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u044b. <\/p>\n<p>\u041d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 sprintf(). ICU message formatter \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u2014 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message(     \"ru\",      \"\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f {0, date, long} \u0438\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e, {0, date, short}\",      [new DateTime()] ); \/\/ \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442: \/\/ \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f 7 \u0438\u044e\u043d\u044f 2023 \u0433. \u0438\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e, 07.06.23<\/code><\/pre>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a<\/p>\n<pre><code class=\"php\">{argNameOrNumber, argType, argStyle} <\/code><\/pre>\n<p>\u0433\u0434\u0435 <code>argNameOrNumber<\/code> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u0430, <code>argType<\/code> \u2014 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f, \u0438 <code>argStyle<\/code> \u2014 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. <\/p>\n<h2>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0438\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">ini_set('intl.use_exceptions', true);<\/code><\/pre>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e <code>msgfmt_format_message()<\/code>, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043b\u043b\u0438\u043d\u0433. <\/p>\n<h2>\u0422\u0438\u043f\u044b<\/h2>\n<p>\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, <em>\u0432\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439<\/em> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b. \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u043e\u0445\u0430\u043c \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c \u0442\u044b\u043a\u0430, \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0437 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a \u0420\u041d\u0420. <\/p>\n<p>\u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0437 10 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043f\u043e Yii::t(), \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 4 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f.<\/p>\n<pre><code>plural select selectordinal choice (\u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c) number date time spellout ordinal duration<\/code><\/pre>\n<h2>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043f\u0430: \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e\u0447\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f <em>\u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438<\/em>. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a  \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f <code>date<\/code> \u0438 <code>time<\/code> \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435:  <code>short, medium, long, full<\/code>, \u0430 \u0434\u043b\u044f <code>number<\/code> \u2014 \u0442\u0440\u0438: <code>integer, currency, percent<\/code>. \u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 (<code>group-off<\/code> \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0430\u043c):<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message('ru', '{0, number, percent}', [.50]),\"\\n\"; \/\/ 50 % echo msgfmt_format_message('ru', '{0, number, ::currency\/RUR}', [9999.99]),\"\\n\"; \/\/ 9 999,99 \u0440. echo msgfmt_format_message('ru', '{0, number, ::unit\/kilogram group-off}', [1000]); \/\/ 1000 \u043a\u0433.<\/code><\/pre>\n<blockquote>\n<p>\u041a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f, <a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/class.numberformatter.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">NumberFormatter<\/a>:<\/p>\n<\/blockquote>\n<pre><code class=\"php\">echo (new NumberFormatter('@numbers=roman', NumberFormatter::DECIMAL))     -&gt;format(date('Y')); \/\/ MMXXIII<\/code><\/pre>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b,  \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <code>spellout<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e: <\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message('ru', '{0, spellout}', [100500]); \/\/ \u0441\u0442\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0441\u043e\u0442<\/code><\/pre>\n<h2>\u0412\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 <code>switch<\/code>), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><code>plural<\/code> , \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>select<\/code>, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430\u043c<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>selectordinal<\/code> \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0430)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">$message = '\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e {files, plural,      one{\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d}     other{\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e} } {files, number, ::group-off} {files, plural,      one{\u0444\u0430\u0439\u043b}     few{\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430}     many{\u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432}     other{\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430} }';  echo msgfmt_format_message('ru', $message, ['files' =&gt; 9991]),\"\\n\"; \/\/ \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d 9991 \u0444\u0430\u0439\u043b<\/code><\/pre>\n<pre><code class=\"php\">$message = '{host} {host_gender, select,          female{\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430}          male{\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432}         neuter{\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e}         other{\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b}     } \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 {event}, {event_gender, select,          female {\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f}         male{\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f}         neuter{\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f}         other{\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f}     } {date, date} \u0432 {date, time, short} {place} \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 {address}.'; $data = [     'host' =&gt; '\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u0430\u044f',     'host_gender' =&gt; 'female',     'event_gender' =&gt; 'neuter',     'event' =&gt; '\u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f',     'date' =&gt; new DateTime('2023-05-01 18:00'),     'place' =&gt; '\u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435 \"\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u043a\u0430\"',     'address' =&gt; '\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0434\u043e\u043c 2', ]; echo msgfmt_format_message('ru', $message, $data),\"\\n\";<\/code><\/pre>\n<p>\u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442<\/p>\n<pre><code>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0434\u0434\u0443\u0431\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f 1 \u043c\u0430\u044f 2023 \u0433. \u0432 18:00 \u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435 \"\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u043a\u0430\" \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0434\u043e\u043c 2.<\/code><\/pre>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code class=\"php\">$data = [     'host' =&gt; '\u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0441\u0438\u043d',     'host_gender' =&gt; 'male',     'event_gender' =&gt; 'other',     'event' =&gt; '\u043f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430\u0445',     'date' =&gt; new DateTime('2023-05-01 18:00'),     'place' =&gt; '\u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430',     'address' =&gt; '\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a, \u0434\u043e\u043c 2', ];<\/code><\/pre>\n<p>\u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442<\/p>\n<pre><code>\u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0441\u0438\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f 1 \u043c\u0430\u044f 2023 \u0433. \u0432 18:00 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a, \u0434\u043e\u043c 2.<\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u043a\u0443 select \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 plural, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0443\u044e \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438:<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0412\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code>{gender_of_host, select,   female {     {num_guests, plural, offset:1       =0 {{host} does not give a party.}       =1 {{host} invites {guest} to her party.}       =2 {{host} invites {guest} and one other person to her party.}       other {{host} invites {guest} and # other people to her party.}}}   male {     {num_guests, plural, offset:1       =0 {{host} does not give a party.}       =1 {{host} invites {guest} to his party.}       =2 {{host} invites {guest} and one other person to his party.}       other {{host} invites {guest} and # other people to his party.}}}   other {     {num_guests, plural, offset:1       =0 {{host} does not give a party.}       =1 {{host} invites {guest} to their party.}       =2 {{host} invites {guest} and one other person to their party.}       other {{host} invites {guest} and # other people to their party.}}}}<\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>\u042d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043d\u0438\u0445, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u043a\u0443, \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0443\u0434\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c:<\/p>\n<pre><code class=\"php\">echo msgfmt_format_message(\"ru\", \"\u041a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c '{0, date}' O''Neal '{time} {1}'\", []);<\/code><\/pre>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0420\u041d\u0420, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b.  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u043c, \u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 MessageFormatter.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/unicode-org.github.io\/icu\/userguide\/format_parse\/messages\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f ICU<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.php.net\/manual\/ru\/book.intl.php\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f intl <\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/264009\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0423\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e Yii::t<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/formatjs.io\/docs\/core-concepts\/icu-syntax\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/lokalise.com\/blog\/complete-guide-to-icu-message-format\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0415\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/tolgee.io\/platform\/translation_process\/icu_message_format\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0418 \u0435\u0449\u0451<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/740788\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/740788\/<\/a><br \/><\/br><\/br><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-348538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=348538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=348538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=348538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=348538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}