{"id":349811,"date":"2023-07-05T15:03:49","date_gmt":"2023-07-05T15:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=349811"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=349811","title":{"rendered":"<span>.xcstrings \u0432 Xcode 15<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/aae\/655\/2f3\/aae6552f3b28dfe8c1b6417bba087dff.png\" width=\"2560\" height=\"1600\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/aae\/655\/2f3\/aae6552f3b28dfe8c1b6417bba087dff.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b \u0425\u0440\u0430\u043f\u043e\u0432\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u044f iOS\u2011\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0421leverPumpkin, \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e <code>xcstrings<\/code> \u0432\u00a0Xcode 15.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437\u00a0\u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 iOS\u2011\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u041c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044b \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b: <code>strings<\/code> \u0438 <code>stringsdict<\/code>, \u0442\u0430\u043a \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u00a0\u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439. \u00ab\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 <code>%#@\u2060VARIABLE@<\/code>?\u00bb, \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u043e\u043a \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443?\u00bb, \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0432\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445?\u00bb, \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0430\u0439\u0441\u043e\u0432?\u00bb\u00a0\u2014 \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0443\u00a0\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: \u00ab\u0410 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0451 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e?\u00bb<\/p>\n<p>\u0423\u00a0\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0\u2014 \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u00a0\u043d\u0430\u0441\u00a0\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c \u0438\u0437\u00a0Objective\u2011C, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f\u2011\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043e\u0442\u00a0\u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b (\u0432\u044b \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 Objective\u2011C?). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u00a0\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0441\u00a0\u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439, \u043e\u00a0\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 Xcode \u0441\u0442\u044b\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442; <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>NSStringLocalizedFormatKey<\/code> \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438); <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c Xcode 15, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u044b. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0430\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b <code>xcstrings<\/code>. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0432\u00a0\u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u044d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 iOS \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0435\u043d\u0438\u044f <code>xcstrings<\/code> \u043d\u0430 .strings \u0438 .stringsdict. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u00a0\u043a\u0430\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u043d\u043e\u00a0\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u00a0\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e <code>xcstrings<\/code>\u2011\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/db4\/392\/da2\/db4392da2090e0b076fd044fd691a836.png\" width=\"3360\" height=\"2100\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/db4\/392\/da2\/db4392da2090e0b076fd044fd691a836.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f8a\/15a\/d0b\/f8a15ad0b7058cb32c0d9e88a9abceb0.png\" width=\"3360\" height=\"2100\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f8a\/15a\/d0b\/f8a15ad0b7058cb32c0d9e88a9abceb0.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u00a0\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/eb7\/ac2\/2cd\/eb7ac22cdaacfca59a797cfaecc02d17.png\" width=\"2356\" height=\"144\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/eb7\/ac2\/2cd\/eb7ac22cdaacfca59a797cfaecc02d17.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/0f2\/25f\/4f3\/0f225f4f3250998578088eee8041f83c.png\" width=\"2362\" height=\"134\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/0f2\/25f\/4f3\/0f225f4f3250998578088eee8041f83c.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/324\/a86\/b57\/324a86b576395cfcc1abbef85d281497.png\" width=\"2835\" height=\"1772\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/324\/a86\/b57\/324a86b576395cfcc1abbef85d281497.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/0d0\/2b1\/96b\/0d02b196baaddd0c445a00d8c65ffc9e.png\" width=\"2824\" height=\"212\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/0d0\/2b1\/96b\/0d02b196baaddd0c445a00d8c65ffc9e.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043c \u0435\u0451. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u041e\u041a.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/955\/ea8\/390\/955ea8390be8ab90b1b28873b5dfe505.png\" width=\"2356\" height=\"138\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/955\/ea8\/390\/955ea8390be8ab90b1b28873b5dfe505.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/171\/1d2\/adb\/1711d2adb561158d9a413f65ecea8760.gif\" width=\"960\" height=\"134\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/171\/1d2\/adb\/1711d2adb561158d9a413f65ecea8760.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ce8\/7f1\/439\/ce87f14390e3dde785e6d3610df8dcae.gif\" width=\"960\" height=\"172\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ce8\/7f1\/439\/ce87f14390e3dde785e6d3610df8dcae.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u00a0Needs review. \u042d\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/c7a\/b33\/ea8\/c7ab33ea8782044a9640902bbc6f4a5b.png\" width=\"1104\" height=\"542\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/c7a\/b33\/ea8\/c7ab33ea8782044a9640902bbc6f4a5b.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043a\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/978\/e0d\/ca5\/978e0dca551c7cc5c61ffb8c0b453a56.png\" width=\"2358\" height=\"182\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/978\/e0d\/ca5\/978e0dca551c7cc5c61ffb8c0b453a56.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/436\/264\/b4a\/436264b4a9c4ea707b846a425b1704c2.png\" width=\"2340\" height=\"614\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/436\/264\/b4a\/436264b4a9c4ea707b846a425b1704c2.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0412\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0\u043b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439\u2011\u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 <code>NSLocalizedString<\/code>:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">String(format: NSLocalizedString(\"File instead of Files\", comment: \"\"), 1, 2)<\/code><\/pre>\n<p>\u041b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 <code>LocalizedStringResource<\/code>, \u043d\u043e\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u00a0\u2014 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (<code>%d<\/code>, <code>%lld<\/code>, <code>%@<\/code> \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/c50\/70f\/3eb\/c5070f3eb702de77a1297ed22b7e911a.png\" width=\"2338\" height=\"448\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/c50\/70f\/3eb\/c5070f3eb702de77a1297ed22b7e911a.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043c\u044b \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">String(localized: \"\\(2) File instead of \\(1) Files\")  \/\/ 2 File instead of 1 Files<\/code><\/pre>\n<p>\u0410\u00a0\u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e <code>%d<\/code> \u0432\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e <code>Int16<\/code>. \u0418 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0431\u044b Swift \u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043b \u0432\u00a0\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437\u00a0\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b, \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f <code>2<\/code> \u0438\u043b\u0438 <code>1<\/code>, \u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u0432\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0443 <code>Int16<\/code>, \u0430\u00a0\u043d\u0435 <code>Int<\/code>. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u044d\u0442\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c. <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u00a0\u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u00a0\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u041f\u043e\u00a0\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u00a0\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c, Xcode \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 <code>String(localized:)<\/code>, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c <code>NSLocalizedString<\/code>. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 <code>xcstrings<\/code> \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044f \u0432\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b (\u0445\u043e\u0442\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f):<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/acf\/328\/625\/acf3286254f130614d522c73a4d3b54a.png\" width=\"974\" height=\"128\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/acf\/328\/625\/acf3286254f130614d522c73a4d3b54a.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 <code>%d<\/code> , \u0435\u0441\u043b\u0438\u00a0\u0436\u0435 \u043c\u044b \u044f\u0432\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u0442\u0438\u043f, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">String(localized: \"\\(Int16(2)) File instead of \\(Int16(1)) Files\")  \/\/ 2 Files instead of 1 File<\/code><\/pre>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f <code>%lld<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 <code>Int<\/code>.<\/p>\n<p>\u0412\u00a0\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0430\u0439\u0441\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0iPhone \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/ed8\/e59\/3d0\/ed8e593d0af31cec49a9924b2b7175e7.png\" width=\"2324\" height=\"532\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ed8\/e59\/3d0\/ed8e593d0af31cec49a9924b2b7175e7.png\"\/><\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/4a9\/bfe\/6eb\/4a9bfe6eb699664a5c009bf6ba080bc8.png\" width=\"2332\" height=\"572\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/4a9\/bfe\/6eb\/4a9bfe6eb699664a5c009bf6ba080bc8.png\"\/><\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/625\/7d0\/4d0\/6257d04d08cd1d81549cd631db4d4392.png\" width=\"2338\" height=\"1014\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/625\/7d0\/4d0\/6257d04d08cd1d81549cd631db4d4392.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u00a0\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e <code>xml<\/code> \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 <code>json<\/code> \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f\u00a0Apple. \u0410\u00a0\u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0444\u0430\u0439\u043b \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b, \u043a\u0430\u043a\u00a0POEditor, \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0iOS\u2011\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445 iOS, \u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c Xcode 15. \u041c\u0430\u0433\u0438\u044f \u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u0430\u0440\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 <code>strings<\/code> \u0438 <code>stringsdict<\/code> \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u0438 \u0432\u00a0\u0431\u0430\u043d\u0434\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u0412\u00a0\u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0Apple \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0432\u00a0\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441\u00a0Xcode 15, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/companies\/cleverpumpkin\/articles\/746050\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/companies\/cleverpumpkin\/articles\/746050\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b \u0425\u0440\u0430\u043f\u043e\u0432\u0438\u0446\u043a\u0438\u0439, \u044f iOS\u2011\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0421leverPumpkin, \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e <code>xcstrings<\/code> \u0432\u00a0Xcode 15.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437\u00a0\u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 iOS\u2011\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u041c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044b \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b: <code>strings<\/code> \u0438 <code>stringsdict<\/code>, \u0442\u0430\u043a \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u00a0\u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0439. \u00ab\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 <code>%#@\u2060VARIABLE@<\/code>?\u00bb, \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u043e\u043a \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443?\u00bb, \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0432\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445?\u00bb, \u00ab\u041a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0430\u0439\u0441\u043e\u0432?\u00bb\u00a0\u2014 \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0443\u00a0\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: \u00ab\u0410 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0451 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e?\u00bb<\/p>\n<p>\u0423\u00a0\u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0\u2014 \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0423\u00a0\u043d\u0430\u0441\u00a0\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c \u0438\u0437\u00a0Objective\u2011C, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f\u2011\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043e\u0442\u00a0\u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b (\u0432\u044b \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 Objective\u2011C?). \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u00a0\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0441\u00a0\u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439, \u043e\u00a0\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 Xcode \u0441\u0442\u044b\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442; <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>NSStringLocalizedFormatKey<\/code> \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438); <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c Xcode 15, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u044b. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u0430\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b <code>xcstrings<\/code>. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0432\u00a0\u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u044d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 iOS \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0435\u043d\u0438\u044f <code>xcstrings<\/code> \u043d\u0430 .strings \u0438 .stringsdict. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u00a0\u043a\u0430\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u043d\u043e\u00a0\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u00a0\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e <code>xcstrings<\/code>\u2011\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u00a0\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043c \u0435\u0451. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u041e\u041a.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u00a0Needs review. \u042d\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043a\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0412\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0\u043b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439\u2011\u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 <code>NSLocalizedString<\/code>:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">String(format: NSLocalizedString(\"File instead of Files\", comment: \"\"), 1, 2)<\/code><\/pre>\n<p>\u041b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 <code>LocalizedStringResource<\/code>, \u043d\u043e\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u00a0\u2014 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (<code>%d<\/code>, <code>%lld<\/code>, <code>%@<\/code> \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043c\u044b \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">String(localized: \"\\(2) File instead of \\(1) Files\")  \/\/ 2 File instead of 1 Files<\/code><\/pre>\n<p>\u0410\u00a0\u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e <code>%d<\/code> \u0432\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e <code>Int16<\/code>. \u0418 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0431\u044b Swift \u043d\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043b \u0432\u00a0\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437\u00a0\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043b, \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f <code>2<\/code> \u0438\u043b\u0438 <code>1<\/code>, \u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u0432\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0443 <code>Int16<\/code>, \u0430\u00a0\u043d\u0435 <code>Int<\/code>. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u044d\u0442\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c. <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u00a0\u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u00a0\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u041f\u043e\u00a0\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u00a0\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c, Xcode \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 <code>String(localized:)<\/code>, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c <code>NSLocalizedString<\/code>. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 <code>xcstrings<\/code> \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044f \u0432\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b (\u0445\u043e\u0442\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f):<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 <code>%d<\/code> , \u0435\u0441\u043b\u0438\u00a0\u0436\u0435 \u043c\u044b \u044f\u0432\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u0442\u0438\u043f, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">String(localized: \"\\(Int16(2)) File instead of \\(Int16(1)) Files\")  \/\/ 2 Files instead of 1 File<\/code><\/pre>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f <code>%lld<\/code>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 <code>Int<\/code>.<\/p>\n<p>\u0412\u00a0\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0430\u0439\u0441\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0iPhone \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437\u00a0\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e <code>xml<\/code> \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 <code>json<\/code> \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f\u00a0Apple. \u0410\u00a0\u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0444\u0430\u0439\u043b \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b, \u043a\u0430\u043a\u00a0POEditor, \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0iOS\u2011\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445 iOS, \u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c Xcode 15. \u041c\u0430\u0433\u0438\u044f \u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u0430\u0440\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 <code>strings<\/code> \u0438 <code>stringsdict<\/code> \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u0438 \u0432\u00a0\u0431\u0430\u043d\u0434\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u0412\u00a0\u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0Apple \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438 \u0432\u00a0\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441\u00a0Xcode 15, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p> <!----> <!----><\/div>\n<p> <!----> <!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/companies\/cleverpumpkin\/articles\/746050\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/companies\/cleverpumpkin\/articles\/746050\/<\/a><br \/><\/br><\/br><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-349811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=349811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=349811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=349811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=349811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}