{"id":353835,"date":"2024-05-20T22:36:20","date_gmt":"2024-05-20T22:36:20","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=353835"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=353835","title":{"rendered":"<span>\u042d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 3<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f56\/4b5\/bc5\/f564b5bc59bf279b74fba3714f608b91.png\" width=\"627\" height=\"297\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f56\/4b5\/bc5\/f564b5bc59bf279b74fba3714f608b91.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0412 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/745642\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438 1<\/a> \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445. \u0412 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/748496\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438 2<\/a> \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (reference). \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u2013 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a.<\/p>\n<h2>\u0411\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0412 NLP c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 <strong>Quality Estimation (QE)<\/strong> \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u0430, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 QE \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.findings-acl.327.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434<\/a> \u043a QE \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439-\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432 (\u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a BERT, XLM-R) \u0434\u043b\u044f <strong>\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 QE \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e <strong>\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<strong> <\/strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u041f\u0438\u0440\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e 0.9 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440 &#8212; <a href=\"https:\/\/www.statmt.org\/wmt20\/pdf\/2020.wmt-1.79.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">WMT2020: Specia et al., 2020<\/a>).<\/p>\n<p>\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 QE, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 <strong>\u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n<p><strong>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 QE \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <strong>\u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n<h2>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044b \u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/machinetranslate.org\/human-evaluation-metrics\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u044f\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432<\/a> \u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 Metrics Shared Task WMT (\u0441\u043c. \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>DA (Direct Assessment)<\/strong> \u2013 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 WMT Metrics Shared Task \u0434\u043e 2020 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e; <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/tradumatica\/tradumatica_a2014n12\/tradumatica_a2014n12p455.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><strong>MQM<\/strong><\/a><strong> (Multidimensional Quality Metrics)<\/strong> \u2013 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u044e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. C 2021 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2021.wmt-1.73v3.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00ab\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u00bb<\/a> \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f WMT Metrics Shared Task.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 Metrics Shared Task WMT?<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>WMT \u0438\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/venues\/wmt\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Conference on Machine Translation<\/a> \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (<a href=\"https:\/\/www.aclweb.org\/portal\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ACL<\/a>). \u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 WMT \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: Workshop on Machine Translation.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 WMT \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 Metrics Shared Task. \u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 WMT Translation Task.<\/p>\n<p>\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/wmt-metrics-task.github.io\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>COMET-Kiwi<\/h2>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c COMET-Kiwi (<a href=\"https:\/\/www.inesc-id.pt\/publications\/18933\/pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Rei et al., 2022<\/a>) \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 QE \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f QE \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c-\u043e\u0446\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a\u00bb, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e Direct Assessment, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 WMT \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 2017-2019) \u0438 \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 MLQE-PE (<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/pdf\/2010.04480.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Multilingual Quality Estimation and Post-Editing Dataset, 2021<\/a>).<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u2013 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 MQM, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432 COMET \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 (COMET-22<strong>, <\/strong><a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.52.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Rei et al., 2022<\/a>), \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438, \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 QE \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n<h2>MS-COMET-QE-22<\/h2>\n<p>MS-COMET-QE-22 (<a href=\"https:\/\/statmt.org\/wmt22\/pdf\/2022.wmt-1.47.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kocmi et al., 2022<\/a>) \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b COMET \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c 113 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a, \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<h2>MATESE-QE<\/h2>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c MATESE-QE (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.51.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Perrella et al., 2022<\/a>) \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c-\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 -1) \u0434\u043e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 -5). \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443 <a href=\"https:\/\/direct.mit.edu\/tacl\/article\/doi\/10.1162\/tacl_a_00437\/108866\/Experts-Errors-and-Context-A-Large-Scale-Study-of\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Freitag et al. (2021a)<\/a> \u2013 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 MQM. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 (XLM-RoBERTa, RoBERTa, mBART), \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 XLM-R<sup>LARGE<\/sup>.<\/p>\n<h2>REUSE<\/h2>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 REUSE (REference-free UnSupervised quality Estimation Metric, <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/366398782_REUSE_REference-free_UnSupervised_quality_Estimation_Metric\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mukherjee and Shrivastava, 2022<\/a>). \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 BERT, \u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embeddings, <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2007.01852\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Feng et al., 2020<\/a>). \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 REUSE.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/9fc\/ca8\/490\/9fcca84905b3b308335ed89b1c6ca55a.png\" alt=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Mukherjee and Shrivastava, 2022\" title=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Mukherjee and Shrivastava, 2022\" width=\"626\" height=\"381\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/9fc\/ca8\/490\/9fcca84905b3b308335ed89b1c6ca55a.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/366398782_REUSE_REference-free_UnSupervised_quality_Estimation_Metric\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mukherjee and Shrivastava, 2022<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h2>HWTSC-Teacher-Sim<\/h2>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 HWTSC-Teacher-Sim \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 Huawei \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432 <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.48.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Liu et al., 2022<\/a> (\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-981-19-7596-7_12\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Zhang et al., 2022b<\/a> \u2013 \u0437\u0430 \u043f\u044d\u0439\u0432\u043e\u043b\u043b\u043e\u043c). \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2020.emnlp-main.365.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Reimers and Gurevych, 2020b<\/a>), \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u0441\u043c. \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/ee5\/277\/8db\/ee52778dbaee6d8c5206256ee8f73e78.png\" alt=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Liu et al., 2022\" title=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Liu et al., 2022\" width=\"978\" height=\"442\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ee5\/277\/8db\/ee52778dbaee6d8c5206256ee8f73e78.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.48.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Liu et al., 2022<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438-\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f Sentence BERT (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/D19-1410.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Reimers and Gurevych, 2019<\/a>). \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438-\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, mBERT \u043b\u0438\u0431\u043e XLM-R). \u0414\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 MQM, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<h2>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a<\/h2>\n<p>\u041f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c WMT Metrics Shared Task 2022 <a href=\"https:\/\/www.statmt.org\/wmt22\/pdf\/2022.wmt-1.2.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433<\/a> \u0440\u044f\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a (\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0437\u0432\u0435\u0437\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u2013 *) \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/498\/a83\/55d\/498a8355d1ca44056c0db8cb1753e17d.png\" alt=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Markus Freitag et al.\" title=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: Markus Freitag et al.\" width=\"424\" height=\"627\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/498\/a83\/55d\/498a8355d1ca44056c0db8cb1753e17d.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/www.statmt.org\/wmt22\/pdf\/2022.wmt-1.2.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Markus Freitag et al.<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 (BLEU, chrF) \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438. \u0422\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u2013 MetricX XXL, \u0430 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 COMET \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.52.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Rei et al., 2022<\/a>).<\/p>\n<p>\u0411\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0445\u0443\u0436\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/745642\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/748496\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2<\/a>, \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a, \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0445.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c <strong>\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u043e \u0438\u043c \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0442\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 <strong>BLEU \u2013 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c<\/strong> \u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/758522\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/758522\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0412 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/745642\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438 1<\/a> \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445. \u0412 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/748496\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438 2<\/a> \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (reference). \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u2013 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u2013 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a.<\/p>\n<h2>\u0411\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0412 NLP c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 <strong>Quality Estimation (QE)<\/strong> \u2013 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u0430, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 QE \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.findings-acl.327.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434<\/a> \u043a QE \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439-\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432 (\u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a BERT, XLM-R) \u0434\u043b\u044f <strong>\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 QE \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e <strong>\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<strong> <\/strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u041f\u0438\u0440\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e 0.9 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440 &#8212; <a href=\"https:\/\/www.statmt.org\/wmt20\/pdf\/2020.wmt-1.79.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">WMT2020: Specia et al., 2020<\/a>).<\/p>\n<p>\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 QE, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 <strong>\u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n<p><strong>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong> \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 QE \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <strong>\u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n<h2>\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044b \u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/machinetranslate.org\/human-evaluation-metrics\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u044f\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432<\/a> \u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 Metrics Shared Task WMT (\u0441\u043c. \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>DA (Direct Assessment)<\/strong> \u2013 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 WMT Metrics Shared Task \u0434\u043e 2020 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e; <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/tradumatica\/tradumatica_a2014n12\/tradumatica_a2014n12p455.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><strong>MQM<\/strong><\/a><strong> (Multidimensional Quality Metrics)<\/strong> \u2013 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u044e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. C 2021 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2021.wmt-1.73v3.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00ab\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u00bb<\/a> \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f WMT Metrics Shared Task.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 Metrics Shared Task WMT?<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>WMT \u0438\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/venues\/wmt\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Conference on Machine Translation<\/a> \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (<a href=\"https:\/\/www.aclweb.org\/portal\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ACL<\/a>). \u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 WMT \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: Workshop on Machine Translation.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 2008 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 WMT \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 Metrics Shared Task. \u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 WMT Translation Task.<\/p>\n<p>\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/wmt-metrics-task.github.io\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>COMET-Kiwi<\/h2>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c COMET-Kiwi (<a href=\"https:\/\/www.inesc-id.pt\/publications\/18933\/pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Rei et al., 2022<\/a>) \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 QE \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f QE \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c-\u043e\u0446\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a\u00bb, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e Direct Assessment, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 WMT \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 2017-2019) \u0438 \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 MLQE-PE (<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/pdf\/2010.04480.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Multilingual Quality Estimation and Post-Editing Dataset, 2021<\/a>).<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u2013 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 MQM, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432 COMET \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 (COMET-22<strong>, <\/strong><a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.52.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Rei et al., 2022<\/a>), \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438, \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 QE \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n<h2>MS-COMET-QE-22<\/h2>\n<p>MS-COMET-QE-22 (<a href=\"https:\/\/statmt.org\/wmt22\/pdf\/2022.wmt-1.47.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kocmi et al., 2022<\/a>) \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b COMET \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c 113 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a, \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<h2>MATESE-QE<\/h2>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c MATESE-QE (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.51.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Perrella et al., 2022<\/a>) \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c-\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 -1) \u0434\u043e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 -5). \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443 <a href=\"https:\/\/direct.mit.edu\/tacl\/article\/doi\/10.1162\/tacl_a_00437\/108866\/Experts-Errors-and-Context-A-Large-Scale-Study-of\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Freitag et al. (2021a)<\/a> \u2013 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 MQM. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 (XLM-RoBERTa, RoBERTa, mBART), \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 XLM-R<sup>LARGE<\/sup>.<\/p>\n<h2>REUSE<\/h2>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 REUSE (REference-free UnSupervised quality Estimation Metric, <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/366398782_REUSE_REference-free_UnSupervised_quality_Estimation_Metric\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mukherjee and Shrivastava, 2022<\/a>). \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 BERT, \u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embeddings, <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2007.01852\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Feng et al., 2020<\/a>). \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 REUSE.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/366398782_REUSE_REference-free_UnSupervised_quality_Estimation_Metric\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mukherjee and Shrivastava, 2022<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h2>HWTSC-Teacher-Sim<\/h2>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 HWTSC-Teacher-Sim \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 Huawei \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432 <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.48.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Liu et al., 2022<\/a> (\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007\/978-981-19-7596-7_12\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Zhang et al., 2022b<\/a> \u2013 \u0437\u0430 \u043f\u044d\u0439\u0432\u043e\u043b\u043b\u043e\u043c). \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2020.emnlp-main.365.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Reimers and Gurevych, 2020b<\/a>), \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044d\u043c\u0431\u0435\u0434\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u0441\u043c. \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.48.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Liu et al., 2022<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438-\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f Sentence BERT (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/D19-1410.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Reimers and Gurevych, 2019<\/a>). \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438-\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, mBERT \u043b\u0438\u0431\u043e XLM-R). \u0414\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 MQM, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<h2>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a<\/h2>\n<p>\u041f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c WMT Metrics Shared Task 2022 <a href=\"https:\/\/www.statmt.org\/wmt22\/pdf\/2022.wmt-1.2.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433<\/a> \u0440\u044f\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a (\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0437\u0432\u0435\u0437\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u2013 *) \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:<\/p>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/www.statmt.org\/wmt22\/pdf\/2022.wmt-1.2.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Markus Freitag et al.<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 (BLEU, chrF) \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438. \u0422\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u2013 MetricX XXL, \u0430 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 COMET \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 (<a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2022.wmt-1.52.pdf\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Rei et al., 2022<\/a>).<\/p>\n<p>\u0411\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0445\u0443\u0436\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/745642\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/748496\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2<\/a>, \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a, \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0445.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c <strong>\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438<\/strong> \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u043e \u0438\u043c \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0442\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 <strong>BLEU \u2013 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c<\/strong> \u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/758522\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/758522\/<\/a><br \/><\/br><\/br><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-353835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=353835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=353835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=353835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=353835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}