{"id":359806,"date":"2024-05-21T00:40:16","date_gmt":"2024-05-21T00:40:16","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=359806"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=359806","title":{"rendered":"<span>\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0438 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0438: \u0411\u0430\u0448\u043a\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 Translation Forum Russia 2023 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445 Gen AI, LLM \u0438 CAT-tools<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0443\u0442\u044c \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439. \u0418 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434: \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435!<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/cad\/f44\/c5b\/cadf44c5b9dc95a732e23fbe4ce054d8.png\" width=\"1600\" height=\"902\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/cad\/f44\/c5b\/cadf44c5b9dc95a732e23fbe4ce054d8.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c: \u044f \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432 IT-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 PVS-Studio. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0433\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u2014 \u0442\u0430\u043a \u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e \u044f \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u2014 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0439\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0410 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0441 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0435<\/h3>\n<p>Translation Forum Russia (TFR) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u2014 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u2014 \u0423\u0444\u0430.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0436\u0438\u0432\u0451\u043c \u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u0422\u0443\u043b\u0435, \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0423\u0444\u0443 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u2014 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0441\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0418 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n<h3>\u041e \u0447\u0451\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c, \u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 \u2014 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439, \u044f \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u2014 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f! \u0422\u0430-\u0434\u0430\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435: \u0444\u043e\u0442\u043e\u043e\u0442\u0447\u0435\u0442, \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0432\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c, \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 LLM, Gen AI, \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u2014 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e. \u042f \u0441 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430&#8230;<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433<\/h3>\n<p>\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e-\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u0430\u043c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b IT, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u044b.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/508\/de2\/48a\/508de248ad81fc29448760eb25075283.png\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/508\/de2\/48a\/508de248ad81fc29448760eb25075283.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041d\u0430 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u0444\u0442\u0430, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440 Positive Technologies. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u044f\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f; \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043e\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432 \u2013 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c. \u0417\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0438\u0445 DevRel, \u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e PVS-Studio \u0438 PT \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \ud83d\ude42<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 DotNext:<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>DotNext \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f .NET-\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439. \u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 &#171;\u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c&#187;, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0442\u043e PVS-Studio \u0431\u0435\u0433\u0430\u043b \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u0438 \u043a Positive Technologies, \u0442\u043e Positive Technologies \u2014 \u043a PVS-Studio.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/7a8\/395\/afe\/7a8395afe6544e89e2df36fe0d54d936.png\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/7a8\/395\/afe\/7a8395afe6544e89e2df36fe0d54d936.png\"\/><\/figure>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0434\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0432 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u043e. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Transphere \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438. \u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0432 \u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n<p>\u041d\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438\u2014 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438. \u041d\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043c\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0432\u044b \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c TFR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c (\u0434\u0430, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0445\u0435-\u0445\u0435).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/e24\/47d\/720\/e2447d720a86e7aae9cab62036bb0fe0.png\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/e24\/47d\/720\/e2447d720a86e7aae9cab62036bb0fe0.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u2014 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441:<\/p>\n<h3>&#171;\u041a\u0430\u043a\u0438\u043c CAT-tool \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c?&#187;<\/h3>\n<p>\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432? \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442. \u041c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 CAT-tool \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c &#171;\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e\u0439&#187;.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043e\u0444\u0442 \u2014 SmartCAT, \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 Smartwords \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435. \u0414\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0438\u0430\u043b-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 SDL Trados \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c Wordfast Classic, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e SmartCAT:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u0412 SmartCAT \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e Aligner-\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f Translation Memory, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e Smartwords \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438<\/strong>&#171;.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u043e: \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 &#171;\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043d\u0442&#187;, &#171;\u0441\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430&#187; \u2014 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0435. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, TFR 2023, \u0432\u0435\u0434\u044c \u043e\u043d \u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0438: Gardarica, PROMT Translation Factory, Transit NXT. \u041f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430, \u0430 \u0432\u043e\u0442 Gardarica \u2014 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435.<\/p>\n<h4>Gardarica<\/h4>\n<p>Gardarica \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c CAT-\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u041f\u041e<\/strong>&#171;.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 &#171;Gardarica&#187; \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 &#171;\u0413\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438&#187; \u2014 &#171;\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432&#187;. \u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e\u044e \u0420\u0443\u0441\u044c \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u044b \u2014 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0445\u0435-\u0445\u0435.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\/\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430, TMS \u0438 MT;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0424\u0421\u0422\u042d\u041a;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 Windows, macOS, Astra, Linux;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043e\u0432 (\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0438, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f? \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0444\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u041e\u041f\u041a \u0438 \u0422\u042d\u041a, \u0430 Gardarica \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043b\u044e\u0441, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u044e\u0449\u0435.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0435\u043a \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e: \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0441, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a Word, \u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435-\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: &#171;<strong>\u0411\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0444\u0438\u0447\u0438<\/strong>&#171;. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p><strong><em>*\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 SmartCAT \u0438 Phrase \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0443\u043f\u0443\u044e \u0441\u043b\u0435\u0437\u0443.*<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u0437\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u0440\u043e \u0442\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b. \u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>API<\/strong> (\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0435 &#171;\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b&#187;) \u2014 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 SmartCAT \u0435\u0441\u0442\u044c API c Google Sheets, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 Google Sheets. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436 \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e IEC (Import\/Export Connector Application). \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, .pdf \u0432 .doc. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 .pdf \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 Gardarica \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 Gardarica \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u0430. \u0420\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 24 \u0438\u044e\u043b\u044f. \u0423\u0441\u043f\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/strong>&#187; \u2014 \u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f. \u042f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 CAT \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u2014 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c.<\/p>\n<h4>PROMT Translation Factory<\/h4>\n<p>\u0412\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u041f\u041e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u041e\u0421 \u043f\u043e\u0434 Linux? \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u041f\u041e, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u041e? \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0432\u0430\u043c \u0441\u044e\u0434\u0430. \u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 CAT-tool \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0436\u043e, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Translation Memory<\/strong>: \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0422\u041c, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442-\u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (<em>.csv<\/em>, <em>.tmx<\/em>), \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e 10 \u0422\u041c \u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0422\u041c, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0422\u041c, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Glossary<\/strong>: \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442-\u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (<em>.csv, .txt, .tbx<\/em>), \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u043b\u0438\u043a, \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0431\u0430\u0437\u0430\u043c \u0422\u041c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Interface<\/strong>: \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439: Fuzzy Match \u0438 Exact Match, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u041c\u0422, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Machine Translation:<\/strong> \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 PROMT Neural Translation \u0432 \u041f\u041e, \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f LLM (\u041d\u0435\u0444\u0442\u044c \u0438 \u0433\u0430\u0437, \u0410\u0442\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430, IT \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u0422 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>QA<\/strong>: Fuzzy Match, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445; \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a \u0438 \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u0435\u043a \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435; \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e\u0447\u0438\u0439, \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0441 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u044b \u0432 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432: .<em>docx, .xlsx, .pptx, .txt, .odt, .ods, .odf, .pdf, .rclx.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430: \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u041f\u041e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u041e\u0421, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u041e\u041f\u041a \u0438 \u0422\u042d\u041a, \u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f NDA \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u043c &#171;\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c&#187; \u041e\u0421 \u2014 Windows.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0435:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u0412\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u041e\u0421 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c<\/strong>&#171;.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 3 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438, \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a \u0434\u0432\u0443\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0448 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439: &#171;\u041d\u0443 \u0434\u0430, \u043d\u0443 \u0434\u0430, \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439.&#187; \u0412 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a 6 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438.<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c. \u041d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0434\u0451\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0410 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0447\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 CAT-tools \u2014 Transit NXT \u043e\u0442 Star GROUP.<\/p>\n<h4>Transit NXT<\/h4>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0443 Star GROUP \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e: \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u041c\u0422, \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c. \u0416\u0430\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0434\u043d\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0435-\u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0444\u0438\u0447\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0411\u044b\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0438: \u043f\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043f\u0443\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u043a\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b: \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432-\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u0435\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 &#171;\u043c\u0430\u043b\u044e\u0442\u043e\u043a&#187;, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b.<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430-\u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430:<\/strong> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0422\u041c \u0438 TB \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/strong>: \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435; \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0422\u041c \u0438 \u0422\u0412.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430<\/strong>: \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0444\u0438\u0434\u0431\u0435\u043a.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f<\/strong>: \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u0437 \u0421\u0410\u0422, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0422\u041c \u0438 \u0422\u0412. \u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u043e\u0432, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0422\u041c \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0422\u041c \u0438 \u0422\u0412, \u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u042d\u0445, \u0432\u043e\u0442 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0431\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0441\u0442-\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440. \ud83d\ude41<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u2014 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0444\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440. \u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 SmartCAT \u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: TFR 2023 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u044f \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 Gardarica, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0439\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442 &#171;\u043a\u043e\u0448\u0435\u0447\u0435\u043a&#187; \u0441 1 \u0434\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044f\u043c.<\/p>\n<h3>LLM, Gen AI \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f<\/h3>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/719\/4d4\/b94\/7194d4b94dd20fc2922dd20375511f4b.png\" width=\"1600\" height=\"902\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/719\/4d4\/b94\/7194d4b94dd20fc2922dd20375511f4b.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043f\u043e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u043d\u0435\u0442, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442. \u041f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<h4>SmartCAT Gen AI<\/h4>\n<p>SmartCAT \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f Gen AI, \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439. \u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 AI \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2014 SmartCAT \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0451\u043b \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: Gen AI \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433-\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435: \u043f\u043e\u0441\u0442\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437, \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u043c\u0438, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435\u043e\u043a\u0440\u0435\u043f\u0448\u0443\u044e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c, \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0441\u0430\u043c \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440: \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c Gen AI \u043f\u0440\u043e \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c TM, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435. \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a \u2014 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c SmartCAT, \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 SmartCAT AI \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0431\u0435\u0442\u0435 \u0441 GPT-4, \u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0422\u0430\u043a \u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u042f \u0432\u0438\u0436\u0443 AI \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c,<\/strong>&#187; \u2014 \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 SmartCAT.<\/p>\n<p>\u0418 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443&#8230;<\/p>\n<h4>\u042d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043f\u043e LLM<\/h4>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e LLM.<\/strong> \u042f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435. \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e: \u044f \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 Yandex Cloud \u0438 \u0438\u0445 LLM \u0441 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438: LLM, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442\u044b&#8230; \u0427\u0442\u043e? \u041a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#171;\u043a\u0440\u0438\u043d\u0436&#187; \u0438\u043b\u0438 &#171;\u0442\u0440\u0435\u0448&#187;.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438-\u043a\u0443\u0440\u0441 \u044f \u043f\u0438\u0448\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0442 Belingua. \u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 LLM \u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u0435\u0434\u044f\u0442.<\/p>\n<p><strong>LLM<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c &#171;\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c&#187; \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 &#171;\u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442&#187; \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u2014 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a: \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442  \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442  \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Profit!<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438: LLM \u2014 \u044d\u0442\u043e GPT-4, GPT-3.5 \u0438 \u0442.\u0434. Gen AI \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c ChatGPT \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 LLM GPT-4.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 LLM:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 summary \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0447\u0430\u0442-\u0431\u043e\u0442\u044b;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>machine translation;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440: &#171;\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 LLM, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e playground&#187;.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ITXVIK8KZuI&amp;ab_channel=Z.S.Edits\">&#171;\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e fabrics&#187; \u0438 &#171;\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 style&#187;<\/a>, \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443: <strong>playground<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442\u044b \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043c\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u2014 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f LLM \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0447\u0443\u0436\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430\u0445: \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445. \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440.<\/p>\n<p>\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438, \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0410 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 LLM \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u2014 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u0430 \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0443\u0442\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, AI \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u2014 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0433\u0430\u043b\u043b\u044e\u0446\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 LLM. \u0413\u0430\u043b\u043b\u044e\u0446\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0412\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440-\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e \u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0432\u044b \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 LLM \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0443\u0433\u043b\u0435\u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0430. \u0422\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0440\u0443\u0447\u0430\u044e\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0448\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u041d\u0443 \u043b\u0430\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0440\u0443\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0435\u043c LLM \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u043e\u0442 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c, \u0432 \u0447\u0451\u043c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 LLM \u043e\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>LLM<\/strong>: \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u044b \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u0432\u043e\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 LLM \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: Google, Facebook, OpenAI, Yandex. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e LLM \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 Gen AI \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432: LLM \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u044a\u044f\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a-\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u2014 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u0445\u043e\u0442\u044f \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439). LLM \u044d\u0442\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: &#171;\u041a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442?&#187; \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 &#171;\u0433\u0430\u043b\u043b\u044e\u0446\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0439&#187; \u2014 LLM \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0451 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0441 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0410\u0440\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0451\u043d \u2014 \u0421\u043a\u0430\u0439\u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e.<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0435\u0439\u0441\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<h4>LLM \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043d\u0430 TFR<\/h4>\n<p>\u041d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f LLM. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044f \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<p>(\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 TFR \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041c\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c playground (workbench). \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e playground&#8217;\u0430 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 &#171;\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435&#187;, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 playground. \u041d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c: \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 playgrounds \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043a\u0443. \u041d\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440, \u0437\u0430 input (\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441) \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 3 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0437\u0430 output (\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430) \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 6 \u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0427\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0438\u043b \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c playground. \u0418 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 (\u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043c\u043d\u0435) \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Temperature<\/strong> \u2014 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. 0 (\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430) \u2014 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435, 1 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430) \u2014 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Max length<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430. \u0415\u0451 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0443. \u0425\u043e\u0442\u044f LLM \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0451 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f: \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0430\u043b\u043b\u044e\u0446\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041c\u0422, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442. \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442. \u0418 \u044d\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u0435\u0442, \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0435. LLM \u0438 Gen AI \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043f\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c. \ud83d\ude42<\/p>\n<h4>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n<p>\u041f\u0440\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u0441\u0443\u043c\u0431\u0443\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438. \u041d\u043e, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043f\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0451 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u044c\u043a\u0443 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b. \u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f, \u2014 \u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>&#171;\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438&#187; \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0438 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 IT-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0444\u0442\u0435\u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f IT-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430? \u041d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, &#171;\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432&#187;, \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e? \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438: \u0423\u0444\u0430 \u2014 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438. \u042f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u0432\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0441\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043a\u0443 \u0411\u0435\u043b\u0430\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u0438 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u044f \u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0425\u043e\u0433\u0432\u0430\u0440\u0442\u0441 (\u043d\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435, \u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438). \u0413\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c, \u0432\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043e\u043a \u043c\u044b \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0443\u044e \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0436\u0451\u043b\u0442\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/e28\/8af\/d28\/e288afd28c69077d0eac2aea78886cbf.png\" width=\"1600\" height=\"1200\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/e28\/8af\/d28\/e288afd28c69077d0eac2aea78886cbf.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c: \u043a\u0430\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430, \u0433\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u044b. \u0421\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0437\u044b \u0431\u0430\u0448\u043a\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0431\u0430\u0443\u0440\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0423\u0444\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f2d\/903\/5cc\/f2d9035cc24768f9b781d62606b7d8f1.png\" width=\"1600\" height=\"902\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f2d\/903\/5cc\/f2d9035cc24768f9b781d62606b7d8f1.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432 \u043c\u044b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u043d\u043e \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u2014 \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0443: \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439, \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433. \u0410 \u0435\u0449\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0434\u0430-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0442\u043e\u043a \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u0435 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0443, \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0435: \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b, \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u2014 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438. \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443: \u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0443\u0449\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b. \u041d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u044f \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437 PVS-Studio. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0438 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 <a href=\"https:\/\/pvs-studio.ru\/ru\/pvs-studio\/try-free\/\">\u0442\u0443\u0442<\/a>. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438\u0437 IT-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u044f, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043c\u044b \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u043c. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e, \u0443\u0442\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0451 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: &#171;<strong>\u041a\u0430\u043a\u0438\u043c CAT-tool \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b?<\/strong>&#171;<\/p>\n<p>\u0416\u0435\u043b\u0430\u044e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 &#171;\u043a\u043e\u0448\u0435\u043a&#187;!<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/773086\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/773086\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0443\u0442\u044c \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439. \u0418 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434: \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435!<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c: \u044f \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432 IT-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 PVS-Studio. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0433\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u2014 \u0442\u0430\u043a \u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e \u044f \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u2014 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0439\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0410 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0441 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0435<\/h3>\n<p>Translation Forum Russia (TFR) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u2014 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u2014 \u0423\u0444\u0430.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0436\u0438\u0432\u0451\u043c \u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u0422\u0443\u043b\u0435, \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0423\u0444\u0443 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u2014 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0441\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0418 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n<h3>\u041e \u0447\u0451\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c, \u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 \u2014 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439, \u044f \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u2014 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f! \u0422\u0430-\u0434\u0430\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435: \u0444\u043e\u0442\u043e\u043e\u0442\u0447\u0435\u0442, \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0432\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c, \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 LLM, Gen AI, \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u2014 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e. \u042f \u0441 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430&#8230;<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433<\/h3>\n<p>\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e-\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u0430\u043c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b IT, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u044b.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041d\u0430 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u0444\u0442\u0430, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440 Positive Technologies. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u044f\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f; \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043e\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432 \u2013 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c. \u0417\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0438\u0445 DevRel, \u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e PVS-Studio \u0438 PT \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \ud83d\ude42<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 DotNext:<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>DotNext \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f .NET-\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439. \u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 &#171;\u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c&#187;, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0442\u043e PVS-Studio \u0431\u0435\u0433\u0430\u043b \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u0438 \u043a Positive Technologies, \u0442\u043e Positive Technologies \u2014 \u043a PVS-Studio.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0434\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0432 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u043e. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u044b \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Transphere \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438. \u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0432 \u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n<p>\u041d\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438\u2014 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438. \u041d\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043c\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0432\u044b \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c TFR \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c (\u0434\u0430, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0445\u0435-\u0445\u0435).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u2014 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441:<\/p>\n<h3>&#171;\u041a\u0430\u043a\u0438\u043c CAT-tool \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c?&#187;<\/h3>\n<p>\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432? \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442. \u041c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 CAT-tool \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c &#171;\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e\u0439&#187;.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043e\u0444\u0442 \u2014 SmartCAT, \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 Smartwords \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435. \u0414\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0440\u0438\u0430\u043b-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 SDL Trados \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c Wordfast Classic, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e SmartCAT:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u0412 SmartCAT \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e Aligner-\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f Translation Memory, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e Smartwords \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438<\/strong>&#171;.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u043e: \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 &#171;\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043d\u0442&#187;, &#171;\u0441\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430&#187; \u2014 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0435. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, TFR 2023, \u0432\u0435\u0434\u044c \u043e\u043d \u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0438: Gardarica, PROMT Translation Factory, Transit NXT. \u041f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430, \u0430 \u0432\u043e\u0442 Gardarica \u2014 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435.<\/p>\n<h4>Gardarica<\/h4>\n<p>Gardarica \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c CAT-\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u041f\u041e<\/strong>&#171;.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 &#171;Gardarica&#187; \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 &#171;\u0413\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438&#187; \u2014 &#171;\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432&#187;. \u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e\u044e \u0420\u0443\u0441\u044c \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u044b \u2014 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0445\u0435-\u0445\u0435.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\/\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430, TMS \u0438 MT;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0424\u0421\u0422\u042d\u041a;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 Windows, macOS, Astra, Linux;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u0443\u0437\u043e\u0432 (\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0438, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f? \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0444\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u041e\u041f\u041a \u0438 \u0422\u042d\u041a, \u0430 Gardarica \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043b\u044e\u0441, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433\u0443\u044e\u0449\u0435.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0448\u0435\u043a \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e: \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0441, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a Word, \u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435-\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: &#171;<strong>\u0411\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0444\u0438\u0447\u0438<\/strong>&#171;. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p><strong><em>*\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 SmartCAT \u0438 Phrase \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0443\u043f\u0443\u044e \u0441\u043b\u0435\u0437\u0443.*<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u0437\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u0440\u043e \u0442\u043e, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b. \u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>API<\/strong> (\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0435 &#171;\u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b&#187;) \u2014 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 SmartCAT \u0435\u0441\u0442\u044c API c Google Sheets, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 Google Sheets. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436 \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e IEC (Import\/Export Connector Application). \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440<\/strong> \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, .pdf \u0432 .doc. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 .pdf \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 Gardarica \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 Gardarica \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u0430. \u0420\u0435\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 24 \u0438\u044e\u043b\u044f. \u0423\u0441\u043f\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u043f\u0438\u043a\u0435\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b:<\/p>\n<p>&#171;<strong>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/strong>&#187; \u2014 \u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f. \u042f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 CAT \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u2014 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044c.<\/p>\n<h4>PROMT Translation Factory<\/h4>\n<p>\u0412\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u041f\u041e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u041e\u0421 \u043f\u043e\u0434 Linux? \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u041f\u041e, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u041e? \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0432\u0430\u043c \u0441\u044e\u0434\u0430. \u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 CAT-tool \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0436\u043e, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Translation Memory<\/strong>: \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0422\u041c, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442-\u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (<em>.csv<\/em>, <em>.tmx<\/em>), \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e 10 \u0422\u041c \u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0422\u041c, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0422\u041c, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Glossary<\/strong>: \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442-\u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 (<em>.csv, .txt, .tbx<\/em>), \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u043b\u0438\u043a, \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0431\u0430\u0437\u0430\u043c \u0422\u041c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Interface<\/strong>: \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439: Fuzzy Match \u0438 Exact Match, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u041c\u0422, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Mach<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-359806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=359806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=359806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=359806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=359806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}