{"id":366213,"date":"2024-05-21T02:54:31","date_gmt":"2024-05-21T02:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=366213"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=366213","title":{"rendered":"<span>\u0423\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e String Catalogs<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0431\u044b\u0442\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. \u0427\u0435\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0442\u044b \u0438\u0445 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443: \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u042f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f,\u00a0<em>\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435<\/em>: \u043e\u0442 Swift \u043c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>.strings<\/strong> \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>.stringsdict<\/strong> \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f? \u041d\u0435, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/269\/5c2\/823\/2695c28239e4263301c32ee67c27cd2c.png\" alt=\"\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c\u0421\u043c. \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\" title=\"\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c\u0421\u043c. \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\" width=\"300\" height=\"217\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/269\/5c2\/823\/2695c28239e4263301c32ee67c27cd2c.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c<br \/>\u0421\u043c. \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>\u041f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u00a0\u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430:<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440,\u00a0\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u043e,\u00a0\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435:\u00a0<strong>1<\/strong>\u00a0document,\u00a0\u043d\u043e\u00a0<strong>2<\/strong> document<strong>s<\/strong>, <strong>3<\/strong> document<strong>s<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0<strong>11<\/strong> document<strong>s<\/strong>;<\/p>\n<p>\u0410 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0430\u0436 3 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430: <strong>1<\/strong>\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442,\u00a0<strong>3<\/strong> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<strong>\u0430<\/strong>,\u00a0<strong>11<\/strong> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<strong>\u043e\u0432<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u2014 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0449\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f. \u041f\u0440\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.\u00a0\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0435\u00bb \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435.\u00a0\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e,\u00a0\u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043a\u043e\u0434, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0432 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443 Apple \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u00a0<strong>String Catalogs<\/strong>.<\/p>\n<p>Strings Catalogs (*.xcstrings) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435\u00a0 *.strings \u0438 .stringsdict. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043e\u043d \u0432\u044b\u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043b *.xcstrings \u2014 \u044d\u0442\u043e JSON:<\/p>\n<pre><code class=\"json\">{   \"sourceLanguage\": \"en\",   \"strings\": {     \"common.yes\": {       \"extractionState\": \"stale\",       \"localizations\": {         \"ru\": {           \"stringUnit\": {             \"state\": \"translated\",             \"value\": \"\u0414\u0430\"           }         },         \"en\": {           \"stringUnit\": {             \"state\": \"translated\",             \"value\": \"Yes\"           }         }       }     }   },   \"version\": \"1.0\" }<\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<\/h2>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f\u00a0<strong>\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445\u00a0SwiftUI;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432<strong> \u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0434\u0430\u0445<\/strong>\u00a0<strong>\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445\u00a0.xib<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0434\u0430\u00a0Swift, C\u00a0\u0438\u00a0Objective-C;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432\u043e\u00a0<strong>\u0444\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445\u00a0App Shortcut<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432<strong> \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445\u00a0Info.plist<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0Localizable.strings.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b<\/h3>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438,\u00a0\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0432\u044c\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u043e\u0439. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b\u00a0<strong>STALE<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0<strong>NEEDS REVIEW <\/strong>\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\"><strong>\u0426\u0432\u0435\u0442<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>STALE<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u0416\u0435\u043b\u0442\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435.\u00a0\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e,\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>NEW<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435.\u00a0\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>NEEDS REVIEW<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u041e\u0440\u0430\u043d\u0436\u0435\u0432\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e,\u00a0\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0432\u044c\u044e \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>TRANSLATED<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438<\/h3>\n<h4>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433<\/h4>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0412 \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0442\u0438\u043f\u00a0String Catalog;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u00a0<strong>Next<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0<strong>Create<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Xcode\u00a0\u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e.\u00a0\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438,\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.<\/p>\n<h4>\u041c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438<\/h4>\n<p>\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442?\u00a0\u0412\u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0429\u0435\u043b\u043a\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u043f\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443\u00a0<em>Localizable.strings<\/em>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u00a0\u201cMigrate to String Catalog\u2026\u201d;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0416\u043c\u0435\u043c \u043d\u0430\u00a0<strong>Migrate<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435\u00a0Xcode\u00a0\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.\u00a0\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0412\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c.<\/p>\n<h3>\u0420\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432<\/h3>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u00a0watchOS\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435.\u00a0<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u00a0\u0441\u0435\u043c\u044c\u044e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438,\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\u00a0\u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430\u00a0iOS\u00a0\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c\u00bb (tap),\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442,\u00a0\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443,\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0macOS \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0435\u043d\u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u00ab\u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u00bb (click) \u043c\u044b\u0448\u044c\u044e.\u00a0\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e,\u00a0\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447,\u00a0\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0iOS\u00a0\u0438\u00a0macOS:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/888\/eef\/e99\/888eefe9983ba269d340ddf7012fa76b.png\" alt=\"\u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 Mac\" title=\"\u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 Mac\" width=\"1385\" height=\"650\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/888\/eef\/e99\/888eefe9983ba269d340ddf7012fa76b.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 Mac<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/fc0\/d0c\/6d0\/fc0d0c6d0b0da1530f60e9710dfc6ca7.png\" alt=\"\u0420\u0430\u0434\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\" title=\"\u0420\u0430\u0434\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\" width=\"1416\" height=\"574\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/fc0\/d0c\/6d0\/fc0d0c6d0b0da1530f60e9710dfc6ca7.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0420\u0430\u0434\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h3>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h3>\n<p>String Catalogs \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c <em>\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435<\/em> \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0432 ContentView \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<pre><code class=\"swift\">Text(\"I'm \\(happyNumber) years old\")<\/code><\/pre>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/ed6\/cd5\/5d3\/ed6cd55d3d9d18c5c73aa5df976200c6.png\" alt=\"\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\" title=\"\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\" width=\"1133\" height=\"790\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ed6\/cd5\/5d3\/ed6cd55d3d9d18c5c73aa5df976200c6.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ol start=\"2\">\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u0449\u0435\u043b\u043a\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e <strong>Vary by Plural<\/strong>:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/7e3\/050\/de2\/7e3050de2789738167a437d8e60ce512.png\" alt=\"Vary by Plural\" title=\"Vary by Plural\" width=\"1217\" height=\"650\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/7e3\/050\/de2\/7e3050de2789738167a437d8e60ce512.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Vary by Plural<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ol start=\"5\">\n<li>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/ac9\/78d\/2d1\/ac978d2d1b1295db9db3a8d822978aca.png\" alt=\"1 year, \u043d\u043e 2, 3, 5, 11, 21 years\" title=\"1 year, \u043d\u043e 2, 3, 5, 11, 21 years\" width=\"1258\" height=\"662\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ac9\/78d\/2d1\/ac978d2d1b1295db9db3a8d822978aca.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption><em>1<\/em> year, <strong>\u043d\u043e<\/strong> <em>2<\/em>, <em>3<\/em>, <em>5<\/em>,<em> 11, 21<\/em> year<strong>s<\/strong><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ol start=\"6\">\n<li>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/72e\/7cc\/099\/72e7cc09927038f2104c9097d893047c.png\" alt=\"1 \u0433\u043e\u0434, \u043d\u043e 2 \u0438\u043b\u0438 3 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 5 \u043b\u0438\u0431\u043e 11 \u043b\u0435\u0442\" title=\"1 \u0433\u043e\u0434, \u043d\u043e 2 \u0438\u043b\u0438 3 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 5 \u043b\u0438\u0431\u043e 11 \u043b\u0435\u0442\" width=\"1258\" height=\"662\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/72e\/7cc\/099\/72e7cc09927038f2104c9097d893047c.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption><em>1<\/em> \u0433\u043e\u0434, <strong>\u043d\u043e<\/strong> <em>2<\/em> \u0438\u043b\u0438 <em>3<\/em> \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 <em>5<\/em> \u043b\u0438\u0431\u043e <em>11<\/em> \u043b\u0435\u0442<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u00ab<em>21 \u0433\u043e\u0434\u00bb<\/em>,\u00a0\u00ab<em>32 \u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb<\/em>\u00a0String Catalogs \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043e *.stringsdict-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043c\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438-\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/fb5\/dfb\/f8f\/fb5dfbf8f5c414e837f1f2b30316a3b1.png\" alt=\"Preview \u2014 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443\" title=\"Preview \u2014 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443\" width=\"1403\" height=\"713\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/fb5\/dfb\/f8f\/fb5dfbf8f5c414e837f1f2b30316a3b1.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Preview \u2014 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u2014 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/104\/a20\/0d8\/104a200d828e13677ce9b6f733639125.png\" alt=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c, \u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u2014 \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c. \u041c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\" title=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c, \u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u2014 \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c. \u041c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\" width=\"1197\" height=\"884\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/104\/a20\/0d8\/104a200d828e13677ce9b6f733639125.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c, \u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u2014 \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c. \u041c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/e3e\/14c\/292\/e3e14c2928ed6b06a55aab1dcf3dea70.png\" alt=\"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\" title=\"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\" width=\"1197\" height=\"884\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/e3e\/14c\/292\/e3e14c2928ed6b06a55aab1dcf3dea70.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h3>\u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438<\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u00a0<strong>Managed<\/strong>:<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/c53\/f66\/a7f\/c53f66a7f400de245e8c73a3615087f0.png\" alt=\"\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\" title=\"\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\" width=\"379\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/c53\/f66\/a7f\/c53f66a7f400de245e8c73a3615087f0.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.<\/p>\n<h3>\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c<\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e String Catalogs. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 <strong>tableName<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">Text(\"My feed\", tableName: \"Menu\")<\/code><\/pre>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 iOS, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0422\u043e\u0442 \u0436\u0435 SwiftUI \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f terra incognita \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c.<\/p>\n<p>\u041a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c, \u043f\u0440\u044f\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c <strong>\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f<\/strong> \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c! \u041f\u0440\u044f\u043c \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 String Catalogs \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0<strong>\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043d\u0438 \u043f\u043e <em>\u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0443<\/em> (SwiftUI,\u00a0UIKit);<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043d\u0438 \u043f\u043e<em> \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em>\u00a0(\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435\u00a0Objective-C);<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043d\u0438 \u043f\u043e <em>\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438\u00a0iOS<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e&#8230; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0431\u044d\u043a\u043b\u043e\u0433, \u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0<strong>Xcode 15<\/strong> \u2014\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f,\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0435\u0449\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 String Catalogs \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0435\u0434\u044c Xcode \u00ab\u0437\u0430\u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u043e\u0441\u0438\u0442\u00bb \u0438\u0445 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0441. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0416\u0435\u043b\u0430\u044e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432!<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/788614\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/788614\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0431\u044b\u0442\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. \u0427\u0435\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0442\u044b \u0438\u0445 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443: \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u042f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f,\u00a0<em>\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435<\/em>: \u043e\u0442 Swift \u043c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>.strings<\/strong> \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>.stringsdict<\/strong> \u2014 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f? \u041d\u0435, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c<br \/>\u0421\u043c. \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>\u041f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u00a0\u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430:<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440,\u00a0\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u043e,\u00a0\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435:\u00a0<strong>1<\/strong>\u00a0document,\u00a0\u043d\u043e\u00a0<strong>2<\/strong> document<strong>s<\/strong>, <strong>3<\/strong> document<strong>s<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0<strong>11<\/strong> document<strong>s<\/strong>;<\/p>\n<p>\u0410 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0430\u0436 3 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430: <strong>1<\/strong>\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442,\u00a0<strong>3<\/strong> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<strong>\u0430<\/strong>,\u00a0<strong>11<\/strong> \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<strong>\u043e\u0432<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u2014 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0449\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f. \u041f\u0440\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438.\u00a0\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0435\u00bb \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435.\u00a0\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e,\u00a0\u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043a\u043e\u0434, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0432 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443 Apple \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u00a0<strong>String Catalogs<\/strong>.<\/p>\n<p>Strings Catalogs (*.xcstrings) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435\u00a0 *.strings \u0438 .stringsdict. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043e\u043d \u0432\u044b\u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u2014 \u0444\u0430\u0439\u043b *.xcstrings \u2014 \u044d\u0442\u043e JSON:<\/p>\n<pre><code class=\"json\">{   \"sourceLanguage\": \"en\",   \"strings\": {     \"common.yes\": {       \"extractionState\": \"stale\",       \"localizations\": {         \"ru\": {           \"stringUnit\": {             \"state\": \"translated\",             \"value\": \"\u0414\u0430\"           }         },         \"en\": {           \"stringUnit\": {             \"state\": \"translated\",             \"value\": \"Yes\"           }         }       }     }   },   \"version\": \"1.0\" }<\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430<\/h2>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f\u00a0<strong>\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445\u00a0SwiftUI;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432<strong> \u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0434\u0430\u0445<\/strong>\u00a0<strong>\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445\u00a0.xib<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0434\u0430\u00a0Swift, C\u00a0\u0438\u00a0Objective-C;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432\u043e\u00a0<strong>\u0444\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445\u00a0App Shortcut<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432<strong> \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445\u00a0Info.plist<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0Localizable.strings.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b<\/h3>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438,\u00a0\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0432\u044c\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u043e\u0439. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044b\u00a0<strong>STALE<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0<strong>NEEDS REVIEW <\/strong>\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\"><strong>\u0426\u0432\u0435\u0442<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>STALE<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u0416\u0435\u043b\u0442\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435.\u00a0\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e,\u00a0\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>NEW<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435.\u00a0\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>NEEDS REVIEW<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u041e\u0440\u0430\u043d\u0436\u0435\u0432\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e,\u00a0\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0432\u044c\u044e \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"234\" width=\"234\">\n<p align=\"left\"><strong>TRANSLATED<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"152\" width=\"152\">\n<p align=\"left\">\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438<\/h3>\n<h4>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433<\/h4>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0412 \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0442\u0438\u043f\u00a0String Catalog;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u00a0<strong>Next<\/strong>\u00a0\u0438\u00a0<strong>Create<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Xcode\u00a0\u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e.\u00a0\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438,\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442.<\/p>\n<h4>\u041c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438<\/h4>\n<p>\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442?\u00a0\u0412\u0441\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0429\u0435\u043b\u043a\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u043f\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443\u00a0<em>Localizable.strings<\/em>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u00a0\u201cMigrate to String Catalog\u2026\u201d;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0416\u043c\u0435\u043c \u043d\u0430\u00a0<strong>Migrate<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435\u00a0Xcode\u00a0\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.\u00a0\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0412\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c.<\/p>\n<h3>\u0420\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432<\/h3>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00a0iOS-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u00a0watchOS\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435.\u00a0<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u00a0\u0441\u0435\u043c\u044c\u044e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438,\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\u00a0\u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430\u00a0iOS\u00a0\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c\u00bb (tap),\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442,\u00a0\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443,\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0macOS \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0435\u043d\u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u00ab\u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u00bb (click) \u043c\u044b\u0448\u044c\u044e.\u00a0\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e,\u00a0\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447,\u00a0\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0iOS\u00a0\u0438\u00a0macOS:<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 Mac<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0420\u0430\u0434\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h3>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h3>\n<p>String Catalogs \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c <em>\u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435<\/em> \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u0435\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0432 ContentView \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<pre><code class=\"swift\">Text(\"I'm \\(happyNumber) years old\")<\/code><\/pre>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ol start=\"2\">\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u0449\u0435\u043b\u043a\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e <strong>Vary by Plural<\/strong>:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>Vary by Plural<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ol start=\"5\">\n<li>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption><em>1<\/em> year, <strong>\u043d\u043e<\/strong> <em>2<\/em>, <em>3<\/em>, <em>5<\/em>,<em> 11, 21<\/em> year<strong>s<\/strong><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<ol start=\"6\">\n<li>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0435\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption><em>1<\/em> \u0433\u043e\u0434, <strong>\u043d\u043e<\/strong> <em>2<\/em> \u0438\u043b\u0438 <em>3<\/em> \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 <em>5<\/em> \u043b\u0438\u0431\u043e <em>11<\/em> \u043b\u0435\u0442<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u00ab<em>21 \u0433\u043e\u0434\u00bb<\/em>,\u00a0\u00ab<em>32 \u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb<\/em>\u00a0String Catalogs \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 \u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043e *.stringsdict-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043c\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438-\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e:<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>Preview \u2014 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0443<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043b\u044e\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u2014 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435:<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c, \u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u2014 \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c. \u041c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h3>\u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438<\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u00a0<strong>Managed<\/strong>:<\/p>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.<\/p>\n<h3>\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c<\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e String Catalogs. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 <strong>tableName<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<pre><code class=\"swift\">Text(\"My feed\", tableName: \"Menu\")<\/code><\/pre>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 iOS, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0422\u043e\u0442 \u0436\u0435 SwiftUI \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f terra incognita \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c.<\/p>\n<p>\u041a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c, \u043f\u0440\u044f\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c <strong>\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f<\/strong> \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c! \u041f\u0440\u044f\u043c \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 String Catalogs \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0<strong>\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043d\u0438 \u043f\u043e <em>\u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0443<\/em> (SwiftUI,\u00a0UIKit);<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043d\u0438 \u043f\u043e<em> \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em>\u00a0(\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435\u00a0Objective-C);<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043d\u0438 \u043f\u043e <em>\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438\u00a0iOS<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e&#8230; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0431\u044d\u043a\u043b\u043e\u0433, \u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0<strong>Xcode 15<\/strong> \u2014\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f,\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0435\u0449\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 String Catalogs \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0435\u0434\u044c Xcode \u00ab\u0437\u0430\u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u043e\u0441\u0438\u0442\u00bb \u0438\u0445 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0441. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0416\u0435\u043b\u0430\u044e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432!<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/788614\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/788614\/<\/a><br \/><\/br><\/br><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-366213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=366213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=366213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=366213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=366213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}