{"id":372764,"date":"2024-05-21T05:20:07","date_gmt":"2024-05-21T05:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=372764"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"2024-05-21T05:20:07","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=372764","title":{"rendered":"<span>\u041a\u0430\u043a \u0441\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0412\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u043e\u0432. \u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Naumen \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 Naumen Contact Center (NCC).<\/p>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0435 Naumen Contact Center<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 Naumen Contact Center \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>30 000 \u2013 40 000 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>3 000 \u2013 4 000 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e<\/h3>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0443 \u043f\u043e E-mail \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u043a\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438-\u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/fce\/a88\/6c4\/fcea886c4ef0a6b81181d624cf43a996.png\" alt=\"\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\" title=\"\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\" width=\"1608\" height=\"702\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/fce\/a88\/6c4\/fcea886c4ef0a6b81181d624cf43a996.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 (Computer-Aided (Assisted) Translation) \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/27e\/8df\/c58\/27e8dfc5802a50ebec361020274aaadd.png\" alt=\"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b\" title=\"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b\" width=\"1850\" height=\"852\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/27e\/8df\/c58\/27e8dfc5802a50ebec361020274aaadd.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0435 \u2013 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0412 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u00ab\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00abAgent\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00abCampaign\u00bb. \u0410 \u0435\u0449\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u041e\u0431\u0437\u0432\u043e\u043d\u00bb, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0412 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a Cisco \u0438\u043b\u0438 Avaya \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abOutbound Dialing Campaign\u00bb. \u0418 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abOutbound Dialing Campaign\u00bb \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abCampaign\u00bb, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044f\u0435\u0442. \u0422. \u043e. \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0432\u044b\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435.<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430<\/h2>\n<p>\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433. \u041d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0442. \u043a. \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 2-3 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>250 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>3 000 \u2013 4 000 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>2 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u043e 3-6 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0441\u0442, \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442. \u0422\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0434\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/930\/d20\/4d3\/930d204d3d7e214cdce0a7adbd22e717.png\" width=\"553\" height=\"469\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/930\/d20\/4d3\/930d204d3d7e214cdce0a7adbd22e717.png\"\/><\/figure>\n<h2>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0430 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c? \u0418 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430 \u2013 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e! \u0418 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/ad4\/491\/033\/ad4491033f45c59ec6158aa4a372e8f1.png\" width=\"434\" height=\"434\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ad4\/491\/033\/ad4491033f45c59ec6158aa4a372e8f1.png\"\/><\/figure>\n<h3>\u0414\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d?<\/h3>\n<p>\u0414\u043e\u043b\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0445\u0443\u0436\u0435, \u043d\u043e \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0410 \u043d\u0430\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440-\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0430\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443. \u041c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e\u0442. \u0414\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 Microsoft, \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c-\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e (\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0436 \u0432 Microsoft \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c. \u0414\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0410 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432? \u0412\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0418 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u043a\u0430. \u0414\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c, \u0442. \u043e. \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443. \u0421 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422. \u043e. \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. \u0418 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n<h3>\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430<\/h3>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f DeepL, \u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b 3 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430: PROMPT, Yandex \u0438 DeepL. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\"><strong>Yandex<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>DeepL<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>PROMT<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u0422\u0438\u043f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\">\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043d\u043e \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\">\u0414\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f\u0445<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0414\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0420\u0424<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f DeepL \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 Yandex-\u043e\u043c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e DeepL. \u041d\u043e \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0432 DeepL \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<h3>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e?<\/h3>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u0442. \u043a. \u043a\u0430\u043a \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 API Yandex \u0438 DeepL.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a48\/1bc\/87f\/a481bc87fd6e042c9a6fd6d2941b1db3.png\" width=\"1834\" height=\"827\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a48\/1bc\/87f\/a481bc87fd6e042c9a6fd6d2941b1db3.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0422. \u043e. \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0437\u0432\u043e\u043d\u0430\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0411\u0435\u0437 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u00abcalling project\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Yandex \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c \u2013 \u00aboutgoing outbound dialing campaign\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>DeepL \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c \u2013 \u00aboutbound dialing campaign\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, Yandex \u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u043d \u043f\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e. \u041d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, DeepL \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e! \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u0432\u043e\u043d\u00bb, DeepL \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c. \u0422. \u043e. \u043c\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e DeepL \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.<\/p>\n<h3>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c<\/h3>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c<\/h3>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e. 2-3 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 0,003-0,004 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: 2-3 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 (\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430) \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 2\u00a0000 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0432\u0443\u0445\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041d\u043e \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e?<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 API \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 XLIFF-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c. \u0412 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p>\u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f26\/154\/4cd\/f261544cde79d0c444aca650577a5422.png\" width=\"1608\" height=\"779\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f26\/154\/4cd\/f261544cde79d0c444aca650577a5422.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0410 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 API \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e. \u0422. \u043e., \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 R&amp;D \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043d\u0430 Python, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 GIT-\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 GIT-\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f XLIFF-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e API \u0438\u0437 WebLate (\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e) XLIFF \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430:<br \/>&#8212; \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 XLIFF \u0438\u0437 WebLate. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442.<br \/>&#8212; \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 XLIFF \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442.<br \/>&#8212; \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e, \u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432 XLIFF \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 GIT-\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/471\/a21\/3c6\/471a213c6c6fe43f0124cf0bb2b51fe1.png\" alt=\"\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\" title=\"\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\" width=\"1610\" height=\"758\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/471\/a21\/3c6\/471a213c6c6fe43f0124cf0bb2b51fe1.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h3>\n<p>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 MadCap Flare \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/729\/01a\/b22\/72901ab220f85db0fcc16b5d7e0ec363.png\" alt=\"\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\" title=\"\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\" width=\"1596\" height=\"732\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/729\/01a\/b22\/72901ab220f85db0fcc16b5d7e0ec363.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Target \u2013 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 Target-\u0444\u0430\u0439\u043b, \u043d\u043e \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 TOC-\u0444\u0430\u0439\u043b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>TOC (Table of Content) \u2013 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 TOC-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043a \u043e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443 \u043a\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u044f HTML-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>HTML \u2013 \u0442\u043e\u043f\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 HTML. HTML \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043f\u043f\u0435\u0442\u044b (Snippets), \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (PNG-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b) \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 (Variables).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Snippets \u2013 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 HTML. \u041c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 HTML-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043f\u043f\u0435\u0442\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>PNG \u2013 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Variables \u2013 XML-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438). \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f TOC-\u0444\u0430\u0439\u043b, \u043e\u043d \u043f\u043e \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0445.<\/p>\n<h3>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430<\/h3>\n<p>\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430. \u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/b7a\/0f4\/a81\/b7a0f4a81f304711e5ab4e7ac1280a0a.png\" width=\"1575\" height=\"372\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b7a\/0f4\/a81\/b7a0f4a81f304711e5ab4e7ac1280a0a.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043c\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 MadCap Flare.<\/p>\n<p>HTML-\u043a\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<pre><code class=\"xml\">&lt;p>\u0412 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 &lt;MadCap:variable name=\"PMS\/outcallproject.setTemplate.form-title\" class=\"PMSHeaderBlock\" \/> \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d.&lt;\/p><\/code><\/pre>\n<p>\u0422. \u043e. \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0430\u043c (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438).<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438<\/h3>\n<p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u043b\u0438\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u044b. \u0422. \u043e. \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u043e\u0442\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043b\u0435\u0439\u0441\u0445\u043e\u043b\u0434\u0435\u0440\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e:<\/p>\n<pre><code class=\"xml\">&lt;trans-unit id=\"61325d88-5203-11ee-acd9-6255c1ae6d7b\">         &lt;source>             \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 _plchldrid001_ \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 _plchldrid003_ \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e _plchldrid005_ \u0432 \u0441\u0435\u043c\u043f\u043b\u0430\u0445 (\u0441\u043c. \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b _plchldrid007_).         &lt;\/source>         &lt;target>             In the _plchldrid001_ configuration file, the _plchldrid003_ parameter is set to the default value _plchldrid005_ in samples (see section _plchldrid007_).         &lt;\/target> &lt;\/trans-unit><\/code><\/pre>\n<h3>\u0410 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u043c?<\/h3>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442, \u0432\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c? \u0414\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e! \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/fbf\/6e9\/41e\/fbf6e941ecf95b1fb6917a81de865381.png\" width=\"428\" height=\"285\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/fbf\/6e9\/41e\/fbf6e941ecf95b1fb6917a81de865381.png\"\/><\/figure>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439. \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 \u0442\u0435\u0433\u0430\u0445 h1-h6 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f7e\/4b3\/c85\/f7e4b3c85c9b250b636c6a92887e4050.png\" width=\"1834\" height=\"775\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f7e\/4b3\/c85\/f7e4b3c85c9b250b636c6a92887e4050.png\"\/><\/figure>\n<h2>\u041f\u043e\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044e\u0441\u044b<\/h2>\n<p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043e\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<br \/>&#8212; \u0411\u0438\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u0438\u043a\u0438, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043d\u0438\u043f\u043f\u0435\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435.<br \/>&#8212; \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445\u00bb \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0432 HTML.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b<\/h2>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 99% \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0414\u0430, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435, \u043d\u043e, \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u044b.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u0445.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/805407\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/805407\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0412\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u043e\u0432. \u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Naumen \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 Naumen Contact Center (NCC).<\/p>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0435 Naumen Contact Center<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 Naumen Contact Center \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>30 000 \u2013 40 000 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>3 000 \u2013 4 000 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e<\/h3>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0443 \u043f\u043e E-mail \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u043a\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438-\u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 (Computer-Aided (Assisted) Translation) \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0435 \u2013 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0412 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u00ab\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00abAgent\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00abCampaign\u00bb. \u0410 \u0435\u0449\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u041e\u0431\u0437\u0432\u043e\u043d\u00bb, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0412 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a Cisco \u0438\u043b\u0438 Avaya \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abOutbound Dialing Campaign\u00bb. \u0418 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abOutbound Dialing Campaign\u00bb \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abCampaign\u00bb, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044f\u0435\u0442. \u0422. \u043e. \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0432\u044b\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435.<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430<\/h2>\n<p>\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433. \u041d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0442. \u043a. \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 2-3 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>250 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>3 000 \u2013 4 000 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>2 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u043e 3-6 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0441\u0442, \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442. \u0422\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0434\u0430\u043b\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<h2>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0430 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c? \u0418 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430 \u2013 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e! \u0418 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c, \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n<figure class=\"\"><\/figure>\n<h3>\u0414\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d?<\/h3>\n<p>\u0414\u043e\u043b\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0445\u0443\u0436\u0435, \u043d\u043e \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0410 \u043d\u0430\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440-\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0430\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443. \u041c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e\u0442. \u0414\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 Microsoft, \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c-\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e (\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0436 \u0432 Microsoft \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c. \u0414\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0410 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432? \u0412\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0418 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u043a\u0430. \u0414\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c, \u0442. \u043e. \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443. \u0421 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422. \u043e. \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. \u0418 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n<h3>\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430<\/h3>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f DeepL, \u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b 3 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430: PROMPT, Yandex \u0438 DeepL. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\"><strong>Yandex<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>DeepL<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>PROMT<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u0422\u0438\u043f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u043b\u0430\u043a\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\">\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043d\u043e \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"175\" width=\"175\">\n<p align=\"left\">\u0414\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f\u0445<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0414\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0420\u0424<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f DeepL \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 Yandex-\u043e\u043c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e DeepL. \u041d\u043e \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0432 DeepL \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<h3>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e?<\/h3>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u0442. \u043a. \u043a\u0430\u043a \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 API Yandex \u0438 DeepL.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0422. \u043e. \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0437\u0432\u043e\u043d\u0430\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0411\u0435\u0437 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u00abcalling project\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Yandex \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c \u2013 \u00aboutgoing outbound dialing campaign\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>DeepL \u0441 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u043c \u2013 \u00aboutbound dialing campaign\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, Yandex \u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u043d \u043f\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e. \u041d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, DeepL \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e! \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u0432\u043e\u043d\u00bb, DeepL \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c. \u0422. \u043e. \u043c\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e DeepL \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435.<\/p>\n<h3>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c<\/h3>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c<\/h3>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e. 2-3 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 0,003-0,004 \u0440\u0443\u0431\u043b\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: 2-3 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 (\u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430) \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 2\u00a0000 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u0432\u0443\u0445\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041d\u043e \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e?<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 API \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430, \u043d\u043e \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 XLIFF-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c. \u0412 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p>\u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 CAT-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0410 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 API \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e. \u0422. \u043e., \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 R&amp;D \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043d\u0430 Python, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 GIT-\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 GIT-\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f XLIFF-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u044b\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e API \u0438\u0437 WebLate (\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e) XLIFF \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430:<br \/>&#8212; \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 XLIFF \u0438\u0437 WebLate. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442.<br \/>&#8212; \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 XLIFF \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442.<br \/>&#8212; \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e, \u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432 XLIFF \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 GIT-\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h3>\n<p>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 MadCap Flare \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-372764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/372764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=372764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/372764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=372764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=372764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=372764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}