{"id":373081,"date":"2024-05-21T05:27:47","date_gmt":"2024-05-21T05:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=373081"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"2024-05-21T05:27:47","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=373081","title":{"rendered":"<span>\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/5cf\/f18\/0dd\/5cff180ddd401b642aa38bb5e6a57f50.jpeg\" alt=\"\u0412\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435\" title=\"\u0412\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435\" width=\"1280\" height=\"960\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/5cf\/f18\/0dd\/5cff180ddd401b642aa38bb5e6a57f50.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0412\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u2013 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0447\u044c\u0435\u0439-\u0442\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u042f \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u0438\u043d\u043e, \u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0437\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0436\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0443 \u0441 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u043c \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0435\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u2013 \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u043e\u0431\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u0435\u043a \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u0435, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435!\u00a0<\/p>\n<h2>A flash in the pan<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/07d\/a69\/727\/07da697278f7032667a9e08baff83e86.jpeg\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/07d\/a69\/727\/07da697278f7032667a9e08baff83e86.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u0435\u00a0<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0447 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e) \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f\u00a0<br \/><strong>Meaning<\/strong>: something that happened only once or for a short time and was not repeated <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/flash-in-the-pan\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/flash-in-the-pan<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:<br \/>Machine\u00a0translation\u00a0was\u00a0a\u00a0bit\u00a0of\u00a0<strong>a\u00a0flash\u00a0in\u00a0the\u00a0pan<\/strong>.\u00a0When\u00a0I\u00a0was\u00a0in\u00a0Moscow,\u00a0I\u00a0got\u00a0a\u00a0letter from the National Physical\u00a0Laboratory\u00a0at\u00a0Teddington\u00a0offering\u00a0me\u00a0a\u00a0post\u00a0as\u00a0a\u00a0senior\u00a0scientist\u00a0to\u00a0work\u00a0in a\u00a0team\u00a0of\u00a0programmers\u00a0who were\u00a0attempting\u00a0to\u00a0program\u00a0an\u00a0automatic\u00a0translation from\u00a0Russian  to\u00a0English\u00a0on\u00a0the\u00a0Pilot. (\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/tAl6wzDTrJA?t=5811\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Sir Tony Hoare ACM Interview, 1980 Turing Award Recipient<\/a>)<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u2014 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432! Flash pan \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043a\u0440\u0435\u043c\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 <strong>\u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430<\/strong> \u2013 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 6.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/e6f\/edb\/5d4\/e6fedb5d4315b8c19b231934eea0cbc3.png\" width=\"1184\" height=\"618\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/e6f\/edb\/5d4\/e6fedb5d4315b8c19b231934eea0cbc3.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0431\u043e\u0451\u043a \u0431\u044c\u0435\u0442 \u043f\u043e <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8E%D0%BB%D1%8C\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u043a\u0430\u043f\u0441\u044e\u043b\u044e<\/u><\/a> (primer), \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u043b\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0442\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/661476712331bb9d71bfd532\" data-style=\"\" id=\"661476712331bb9d71bfd532\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u041e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0436\u044c\u044f \u2014 \u0443 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u044b\u043f\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f pan (\u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430). \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435 (\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 a flash in the pan!) \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u043b\u044e \u2014 \u0442.\u0435. \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430.\u00a0\u00a0<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b04\/cfe\/4e0\/b04cfe4e04b28b2c7143c0b203d1880d.gif\" width=\"320\" height=\"180\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b04\/cfe\/4e0\/b04cfe4e04b28b2c7143c0b203d1880d.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u0412\u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6LiCUUUWuFw\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a> \u0441 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430, \u0430 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=D5qrK6D5FE0\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0442\u0443\u0442<\/a> \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0443 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430. <\/p>\n<h2>Riding the gravy train<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/9a5\/c84\/196\/9a5c84196b47742be0820a484cf6d643.png\" width=\"1600\" height=\"1013\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/9a5\/c84\/196\/9a5c84196b47742be0820a484cf6d643.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0412\u044b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0435 Pink Floyd \u2013 Have a Cigar (\u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c Wish You Were There):<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/661476992331bb9d71bfd53e\" data-style=\"\" id=\"661476992331bb9d71bfd53e\" width=\"\"><\/div>\n<blockquote>\n<p>And did we tell you the name of the game, boy?<br \/>We call it riding the gravy train<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: <\/strong>\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c\/\u043a\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0439<br \/><strong>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c.\u00a0<br \/><strong>\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (<\/strong><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/gravy-train\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c<\/u><\/a>): <em>a way of making money quickly, easily, and often dishonestly<\/em>.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 <a href=\"https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/english\/gravy-train\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c<\/u><\/a> \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 &#171;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c\u201d: <em>A situation where people seem to be making a lot of money without much effort<\/em>.<\/p>\n<p><em>Gravy train (\u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439) <\/em>\u2014 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432 1900-\u0445. \u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. (\u0441\u0443\u0440\u0441: <a href=\"https:\/\/grammarist.com\/idiom\/gravy-train\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/idiom\/gravy-train<\/a>).<\/p>\n<p>\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: <a href=\"https:\/\/theweek.com\/articles\/650221\/there-ever-actual-train-that-carried-gravy\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>Was there ever an actual train that carried gravy?<\/em><\/a><em> <\/em><\/p>\n<h2>Pour oil on troubled waters <\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/72d\/445\/dea\/72d445dea11a269bd89bc81d68c7ad57.png\" alt=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4G-YQA_bsOU\" title=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4G-YQA_bsOU\" width=\"1000\" height=\"1000\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/72d\/445\/dea\/72d445dea11a269bd89bc81d68c7ad57.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4G-YQA_bsOU\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4G-YQA_bsOU<\/u><\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0432\u044b\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0433\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/pour-oil-on-troubled-waters\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/pour-oil-on-troubled-waters<\/a>)<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0442 <\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>In 1774 the Philosophical Transactions of the Royal Society included a paper headed \u2018of the stilling of waves by means of oil\u2019; the paper referred to an account given by Pliny of how seamen in his time poured oil into the water in the belief that this would calm the waves in a storm.(<a href=\"https:\/\/www.oxfordreference.com\/display\/10.1093\/oi\/authority.20110803100340610\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>https:\/\/www.oxfordreference.com\/display\/10.1093\/oi\/authority.20110803100340610<\/u><\/a>)<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>My young sons are always fighting each other. I\u2019m constantly pulling them apart and pouring oil on troubled waters.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/7ea\/f0c\/d11\/7eaf0cd11a9ede6e98cb5025f7afd3b2.png\" width=\"595\" height=\"250\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/7ea\/f0c\/d11\/7eaf0cd11a9ede6e98cb5025f7afd3b2.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013\u00a0 \u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u0432 \u0448\u0442\u043e\u0440\u043c \u0432\u044b\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0434\u0443 \u2014 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0410 <a href=\"https:\/\/deepseanews.com\/2010\/06\/pouring-oil-on-troubled-waters\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438<\/u><\/a> \u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u201c\u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0434\u201d \u0435\u0449\u0435 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u041f\u043b\u0438\u043d\u0438\u0439.\u00a0\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/6614776ed1b5b66d8db12c74\" data-style=\"\" id=\"6614776ed1b5b66d8db12c74\" width=\"\"><\/div>\n<h2>To foot the bill<\/h2>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/cec\/f7e\/180\/cecf7e180ba0738cf0b392f37e85215f.gif\" width=\"400\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/cec\/f7e\/180\/cecf7e180ba0738cf0b392f37e85215f.gif\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e; \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e;<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to pay for something, esp. something expensive. <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/foot-the-bill\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/foot-the-bill<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GHUbm-0pHok&amp;t=156s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GHUbm-0pHok&amp;t=156s<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p>Are you the only one to foot the bill when out with them?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>:<\/p>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u043a \u043d\u0430\u043c \u0438\u0437 1800-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0445\u0443\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u201c\u0444\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u201d \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 (at the \u201cfoot\u201d). \u0422\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0442.\u0435. \u201c\u0444\u0443\u0442\u0438\u043b\u201d \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430! (\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/grammarist.com\/idiom\/foot-the-bill\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/idiom\/foot-the-bill\/<\/a>)<\/p>\n<h2>On the hoof<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a8f\/a12\/5df\/a8fa125dfde04376d39936a5218e9442.png\" width=\"1600\" height=\"908\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a8f\/a12\/5df\/a8fa125dfde04376d39936a5218e9442.png\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043f\u044b\u0442\u0435<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0443 \/ \u043f\u043e \u0445\u043e\u0434\u0443<br \/><strong>Meaning<\/strong>: If you do something on the hoof, you do it while you are moving about or doing something else, often without giving it the attention it deserves (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/on-the-hoof\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/on-the-hoof<\/a>)<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441 <em>on the fly<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aG1T-G39EUY&amp;t=1149s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/a> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Music Matters \u2013\u00a0 Inside the Mind of Bach):<\/p>\n<blockquote>\n<p>Now I&#8217;ve just done that very quickly on the hoof.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u0438 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f &#171;\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0443&#187;, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0436\u0438\u0432\u0430. \u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e &#171;\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442&#187;,\u00a0 \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c &#171;\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442&#187;.<\/p>\n<p>The phrase <strong>on the hoof<\/strong> is from 1750 as &#171;walking;&#187; it was cattlemen and butchers&#8217; slang for &#171;not (yet) slaughtered.&#187; (\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435: <a href=\"https:\/\/idiomorigins.org\/origin\/on-the-hoof\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/idiomorigins.org\/origin\/on-the-hoof<\/a>)<\/p>\n<h2>To upset the apple cart<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/eaa\/932\/3af\/eaa9323af982c1a04445cf90cb155da6.png\" width=\"630\" height=\"630\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/eaa\/932\/3af\/eaa9323af982c1a04445cf90cb155da6.png\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u044f\u0431\u043b\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0443<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to cause trouble, especially by spoiling someone&#8217;s plans (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/upset-the-apple-cart\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/upset-the-apple-cart<\/a>)<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412 19-\u043c \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0446\u043e\u0432 \u201capple cart\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e &#171;\u0442\u0435\u043b\u043e&#187; \u0438 \u201cdown with his apple cart\u201d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043a\u0438.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0423 \u0440\u0438\u043c\u043b\u044f\u043d \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201cPerii, plaustrum perculi\u201d \u2013\u00a0 &#171;\u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043e, \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\/\u043f\u043e\u0434\u0432\u0451\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443&#187;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b \u043f\u043e \u043d\u0435\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443, \u043e\u043d\u0430 \u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u2013\u00a0 \u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445: <a href=\"https:\/\/hotidioms.com\/2012\/11\/28\/upset-the-apple-cart-applecart\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/hotidioms.com\/2012\/11\/28\/upset-the-apple-cart-applecart<\/a><\/p>\n<h2>Draw a blank<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/3ae\/89e\/674\/3ae89e6741bd70ae7f9b5edc7beba0ef.png\" width=\"1280\" height=\"1048\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/3ae\/89e\/674\/3ae89e6741bd70ae7f9b5edc7beba0ef.png\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u201c\u0437\u0430\u0444\u0435\u0439\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u201d (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c draw \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432 &#171;draw a card&#187;)<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to fail to get an answer or a result (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/draw-a-blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/draw-a-blank<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VgOGDAfSUZc&amp;t=14s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Watergate in 5 min by PragerU<\/a><strong> <\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>If you ask most people to explain what Watergate was all about, they draw a blank.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>:<\/p>\n<p>\u0412 16-\u043c \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 &#171;\u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0448\u043a\u0430&#187; \u2013\u00a0 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435: <a href=\"https:\/\/grammarist.com\/idiom\/draw-a-blank\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/idiom\/draw-a-blank\/<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/d89\/3c5\/4a6\/d893c54a655933b95036bdd9f42395eb.png\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/d89\/3c5\/4a6\/d893c54a655933b95036bdd9f42395eb.png\"\/><\/figure>\n<h2>The penny drops<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/c31\/198\/04f\/c3119804f0ad6548933ec79c4e2cc893.png\" width=\"1200\" height=\"1167\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/c31\/198\/04f\/c3119804f0ad6548933ec79c4e2cc893.png\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c<br \/><strong>Meaning<\/strong>: If the penny drops, you suddenly understand something (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/penny-drops\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/penny-drops<\/a>)<\/p>\n<p>\u041a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 Radiohead \u2013 Present Tense:<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/6614f71d28dfc09d9e167455\" data-style=\"\" id=\"6614f71d28dfc09d9e167455\" width=\"\"><\/div>\n<blockquote>\n<p>I won&#8217;t turn around or <strong>the<\/strong> <strong>penny drops<\/strong><br \/> Won&#8217;t stop now, won&#8217;t slack off<br \/> Or all this love will be in vain<br \/> To stop from falling down a mine<br \/> It&#8217;s no one&#8217;s business but mine<br \/> Where all this love has been in vain<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>:<\/p>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 30-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 The Daily Mirror, \u043a\u0430\u043a \u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f \u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043a\u0438\u043d\u0443\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f\u00a0 (<a href=\"https:\/\/grammarist.com\/usage\/the-penny-dropped\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/usage\/the-penny-dropped<\/a>).<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f &#171;Why are dogs special?&#187;<\/strong>\u00a0Clive Wynne, director of ASU\u2019s Canine Science Collaboratory: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HbKlFjvbb4Y&amp;t=663s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HbKlFjvbb4Y&amp;t=663s<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p>And that&#8217;s when the penny dropped!<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041d\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435: <strong>King Crimson &#171;One time&#187;<\/strong>: waiting for the penny to drop.\u00a0 <a href=\"https:\/\/youtu.be\/pUpd3u66gas?si=XQGHjxYWtpoH8a6y&amp;t=246s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/youtu.be\/pUpd3u66gas?si=XQGHjxYWtpoH8a6y&amp;t=246s<\/a><\/p>\n<h2>Face the music<\/h2>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/917\/6ca\/a30\/9176caa3095ef4f3d31a8a0ce31dfa34.png\" width=\"410\" height=\"314\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/917\/6ca\/a30\/9176caa3095ef4f3d31a8a0ce31dfa34.png\"\/><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \/ \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to accept criticism or punishment for something you have done (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/face-the-music\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/face-the-music<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:<\/p>\n<blockquote>\n<p>One day he will face the music for what he has done.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u2014\u00a0 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0449\u0438\u043a\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043c \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 (<a href=\"https:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/face-the-music.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/face-the-music.html<\/a>).<\/p>\n<h2>To cut the mustard<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/aaa\/fff\/651\/aaafff6516657a04641add633f45cda3.jpeg\" width=\"640\" height=\"640\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/aaa\/fff\/651\/aaafff6516657a04641add633f45cda3.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/figure>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0430. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R-l2GgSkA6U\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e<\/u><\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: (\u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438) \u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c; \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c; \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to (not) cut the mustard is to (not) be as good as expected or required (<a href=\"https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/american_english\/mustard\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/american_english\/mustard<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong> (Top Gear 2013):\u00a0<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/795\/415\/7d6\/7954157d658262499abfb8694b23fd03.png\" alt=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P27oVdvb3Z8&amp;t=108s\" title=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P27oVdvb3Z8&amp;t=108s\" width=\"1600\" height=\"1054\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/795\/415\/7d6\/7954157d658262499abfb8694b23fd03.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P27oVdvb3Z8&amp;t=108s<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u2013 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 19-\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043c) \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 &#171;\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443&#187; \u0442.\u0435. \u0431\u044b\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (<a href=\"https:\/\/esnpc.blogspot.com\/2014\/05\/history-and-etymology-of-cut-mustard.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/esnpc.blogspot.com\/2014\/05\/history-and-etymology-of-cut-mustard.html<\/a>).<\/p>\n<h2>\u0411\u043e\u043d\u0443\u0441: \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u2013 in the offing\u00a0<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/1b2\/9f4\/c91\/1b29f4c918cedfd7eaf28b21fbdf6dfe.jpeg\" width=\"1152\" height=\"896\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/1b2\/9f4\/c91\/1b29f4c918cedfd7eaf28b21fbdf6dfe.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/figure>\n<p><strong>In the offing<\/strong> \u2014 likely to happen soon.<br \/><strong>Offing<\/strong> \u2014 \u0432\u0437\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435; \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0437\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435 \u0442.\u0435. \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442!\u00a0<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0417\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: &#171;<strong>\u0432\u0437\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435<\/strong>&#171;.<\/p>\n<h2>\u0418 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432<\/h2>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439, \u0442\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 Idioms in Use \u043e\u0442 \u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 <a href=\"https:\/\/t.me\/BeDataSatanist\/72\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/u><\/a> \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430 \u0432\u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/t.me\/BeDataSatanist\/68\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/u><\/a>.<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0451, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0440\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/217545\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438<\/u><\/a> \u0438\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/343738\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043e \u0444\u0435\u0440\u0437\u044f\u0445<\/u><\/a>, \u0430 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/206202\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f<\/u><\/a> \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0430\u0436 \u0432 2013 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0425\u0430\u0431\u0440\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0451\u043b \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b.\u00a0<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0436\u043a\u0438 \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0437\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043b\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <a href=\"https:\/\/t.me\/BeDataSatanist\/52\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0442\u0443\u0442<\/u><\/a> \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c, \u0430 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430! \u0410 \u0432\u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/343738\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/u><\/a> \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/upload_files\/d6f\/f1e\/adb\/d6ff1eadb084bf1939150f31e52a0a64.jpeg\" width=\"1280\" height=\"960\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/d6f\/f1e\/adb\/d6ff1eadb084bf1939150f31e52a0a64.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/figure>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u2014 <a href=\"https:\/\/t.me\/BeDataSatanist\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u043e\u043d\u0451\u043a<\/u><\/a>.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/806289\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/806289\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0412\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u2013 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0447\u044c\u0435\u0439-\u0442\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u042f \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u0438\u043d\u043e, \u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0437\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0436\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0443 \u0441 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u043c \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0435\u0434\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u2013 \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u043e\u0431\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u0435\u043a \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u0435, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435!\u00a0<\/p>\n<h2>A flash in the pan<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u0435\u00a0<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0447 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e) \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f\u00a0<br \/><strong>Meaning<\/strong>: something that happened only once or for a short time and was not repeated <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/flash-in-the-pan\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/flash-in-the-pan<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:<br \/>Machine\u00a0translation\u00a0was\u00a0a\u00a0bit\u00a0of\u00a0<strong>a\u00a0flash\u00a0in\u00a0the\u00a0pan<\/strong>.\u00a0When\u00a0I\u00a0was\u00a0in\u00a0Moscow,\u00a0I\u00a0got\u00a0a\u00a0letter from the National Physical\u00a0Laboratory\u00a0at\u00a0Teddington\u00a0offering\u00a0me\u00a0a\u00a0post\u00a0as\u00a0a\u00a0senior\u00a0scientist\u00a0to\u00a0work\u00a0in a\u00a0team\u00a0of\u00a0programmers\u00a0who were\u00a0attempting\u00a0to\u00a0program\u00a0an\u00a0automatic\u00a0translation from\u00a0Russian  to\u00a0English\u00a0on\u00a0the\u00a0Pilot. (\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/tAl6wzDTrJA?t=5811\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Sir Tony Hoare ACM Interview, 1980 Turing Award Recipient<\/a>)<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u2014 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432! Flash pan \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043a\u0440\u0435\u043c\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 <strong>\u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430<\/strong> \u2013 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 6.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0431\u043e\u0451\u043a \u0431\u044c\u0435\u0442 \u043f\u043e <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%81%D1%8E%D0%BB%D1%8C\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u043a\u0430\u043f\u0441\u044e\u043b\u044e<\/u><\/a> (primer), \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u043b\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0442\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/661476712331bb9d71bfd532\" data-style=\"\" id=\"661476712331bb9d71bfd532\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u041e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0436\u044c\u044f \u2014 \u0443 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u044b\u043f\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f pan (\u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430). \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435 (\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 a flash in the pan!) \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0443\u043b\u044e \u2014 \u0442.\u0435. \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430.\u00a0\u00a0<\/p>\n<figure class=\"\"><\/figure>\n<p>\u0412\u043e\u0442 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6LiCUUUWuFw\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e<\/a> \u0441 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430, \u0430 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=D5qrK6D5FE0\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0442\u0443\u0442<\/a> \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0448\u043a\u0443 \u043c\u0443\u0448\u043a\u0435\u0442\u0430. <\/p>\n<h2>Riding the gravy train<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0412\u044b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0435 Pink Floyd \u2013 Have a Cigar (\u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c Wish You Were There):<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/661476992331bb9d71bfd53e\" data-style=\"\" id=\"661476992331bb9d71bfd53e\" width=\"\"><\/div>\n<blockquote>\n<p>And did we tell you the name of the game, boy?<br \/>We call it riding the gravy train<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: <\/strong>\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c\/\u043a\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0439<br \/><strong>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c.\u00a0<br \/><strong>\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (<\/strong><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/gravy-train\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u041a\u0435\u043c\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c<\/u><\/a>): <em>a way of making money quickly, easily, and often dishonestly<\/em>.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 <a href=\"https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/english\/gravy-train\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u041e\u043a\u0441\u0444\u043e\u0440\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c<\/u><\/a> \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 &#171;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0451\u043c\u201d: <em>A situation where people seem to be making a lot of money without much effort<\/em>.<\/p>\n<p><em>Gravy train (\u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439) <\/em>\u2014 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432 1900-\u0445. \u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. (\u0441\u0443\u0440\u0441: <a href=\"https:\/\/grammarist.com\/idiom\/gravy-train\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/idiom\/gravy-train<\/a>).<\/p>\n<p>\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: <a href=\"https:\/\/theweek.com\/articles\/650221\/there-ever-actual-train-that-carried-gravy\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>Was there ever an actual train that carried gravy?<\/em><\/a><em> <\/em><\/p>\n<h2>Pour oil on troubled waters <\/h2>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4G-YQA_bsOU\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4G-YQA_bsOU<\/u><\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0432\u044b\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0433\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/pour-oil-on-troubled-waters\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/pour-oil-on-troubled-waters<\/a>)<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0442 <\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>In 1774 the Philosophical Transactions of the Royal Society included a paper headed \u2018of the stilling of waves by means of oil\u2019; the paper referred to an account given by Pliny of how seamen in his time poured oil into the water in the belief that this would calm the waves in a storm.(<a href=\"https:\/\/www.oxfordreference.com\/display\/10.1093\/oi\/authority.20110803100340610\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>https:\/\/www.oxfordreference.com\/display\/10.1093\/oi\/authority.20110803100340610<\/u><\/a>)<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>My young sons are always fighting each other. I\u2019m constantly pulling them apart and pouring oil on troubled waters.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013\u00a0 \u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u0432 \u0448\u0442\u043e\u0440\u043c \u0432\u044b\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0434\u0443 \u2014 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0410 <a href=\"https:\/\/deepseanews.com\/2010\/06\/pouring-oil-on-troubled-waters\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438<\/u><\/a> \u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u201c\u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0434\u201d \u0435\u0449\u0435 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u041f\u043b\u0438\u043d\u0438\u0439.\u00a0\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e:<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/6614776ed1b5b66d8db12c74\" data-style=\"\" id=\"6614776ed1b5b66d8db12c74\" width=\"\"><\/div>\n<h2>To foot the bill<\/h2>\n<figure class=\"\"><\/figure>\n<p><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e; \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e;<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to pay for something, esp. something expensive. <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/foot-the-bill\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/foot-the-bill<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GHUbm-0pHok&amp;t=156s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GHUbm-0pHok&amp;t=156s<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p>Are you the only one to foot the bill when out with them?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>:<\/p>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u043a \u043d\u0430\u043c \u0438\u0437 1800-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0445\u0443\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u201c\u0444\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u201d \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 (at the \u201cfoot\u201d). \u0422\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0442.\u0435. \u201c\u0444\u0443\u0442\u0438\u043b\u201d \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430! (\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: <a href=\"https:\/\/grammarist.com\/idiom\/foot-the-bill\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/idiom\/foot-the-bill\/<\/a>)<\/p>\n<h2>On the hoof<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043f\u044b\u0442\u0435<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0443 \/ \u043f\u043e \u0445\u043e\u0434\u0443<br \/><strong>Meaning<\/strong>: If you do something on the hoof, you do it while you are moving about or doing something else, often without giving it the attention it deserves (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/on-the-hoof\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/on-the-hoof<\/a>)<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441 <em>on the fly<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aG1T-G39EUY&amp;t=1149s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440<\/a> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Music Matters \u2013\u00a0 Inside the Mind of Bach):<\/p>\n<blockquote>\n<p>Now I&#8217;ve just done that very quickly on the hoof.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u0438 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0438\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f &#171;\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0443&#187;, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0436\u0438\u0432\u0430. \u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e &#171;\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442&#187;,\u00a0 \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c &#171;\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442&#187;.<\/p>\n<p>The phrase <strong>on the hoof<\/strong> is from 1750 as &#171;walking;&#187; it was cattlemen and butchers&#8217; slang for &#171;not (yet) slaughtered.&#187; (\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435: <a href=\"https:\/\/idiomorigins.org\/origin\/on-the-hoof\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/idiomorigins.org\/origin\/on-the-hoof<\/a>)<\/p>\n<h2>To upset the apple cart<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u044f\u0431\u043b\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0443<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to cause trouble, especially by spoiling someone&#8217;s plans (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/upset-the-apple-cart\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/upset-the-apple-cart<\/a>)<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0412 19-\u043c \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u043d\u0433\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0446\u043e\u0432 \u201capple cart\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e &#171;\u0442\u0435\u043b\u043e&#187; \u0438 \u201cdown with his apple cart\u201d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043a\u0438.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0423 \u0440\u0438\u043c\u043b\u044f\u043d \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201cPerii, plaustrum perculi\u201d \u2013\u00a0 &#171;\u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0451 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043e, \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\/\u043f\u043e\u0434\u0432\u0451\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443&#187;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b \u043f\u043e \u043d\u0435\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443, \u043e\u043d\u0430 \u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u2013\u00a0 \u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445: <a href=\"https:\/\/hotidioms.com\/2012\/11\/28\/upset-the-apple-cart-applecart\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/hotidioms.com\/2012\/11\/28\/upset-the-apple-cart-applecart<\/a><\/p>\n<h2>Draw a blank<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u201c\u0437\u0430\u0444\u0435\u0439\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u201d (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c draw \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432 &#171;draw a card&#187;)<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to fail to get an answer or a result (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/draw-a-blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/draw-a-blank<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VgOGDAfSUZc&amp;t=14s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Watergate in 5 min by PragerU<\/a><strong> <\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>If you ask most people to explain what Watergate was all about, they draw a blank.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>:<\/p>\n<p>\u0412 16-\u043c \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 &#171;\u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0448\u043a\u0430&#187; \u2013\u00a0 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435: <a href=\"https:\/\/grammarist.com\/idiom\/draw-a-blank\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/idiom\/draw-a-blank\/<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<h2>The penny drops<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c<br \/><strong>Meaning<\/strong>: If the penny drops, you suddenly understand something (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/penny-drops\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/penny-drops<\/a>)<\/p>\n<p>\u041a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 Radiohead \u2013 Present Tense:<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/6614f71d28dfc09d9e167455\" data-style=\"\" id=\"6614f71d28dfc09d9e167455\" width=\"\"><\/div>\n<blockquote>\n<p>I won&#8217;t turn around or <strong>the<\/strong> <strong>penny drops<\/strong><br \/> Won&#8217;t stop now, won&#8217;t slack off<br \/> Or all this love will be in vain<br \/> To stop from falling down a mine<br \/> It&#8217;s no one&#8217;s business but mine<br \/> Where all this love has been in vain<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>:<\/p>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 30-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 The Daily Mirror, \u043a\u0430\u043a \u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f \u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043a\u0438\u043d\u0443\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0430\u043c\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0442\u0441\u044f\u00a0 (<a href=\"https:\/\/grammarist.com\/usage\/the-penny-dropped\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/grammarist.com\/usage\/the-penny-dropped<\/a>).<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f &#171;Why are dogs special?&#187;<\/strong>\u00a0Clive Wynne, director of ASU\u2019s Canine Science Collaboratory: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HbKlFjvbb4Y&amp;t=663s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HbKlFjvbb4Y&amp;t=663s<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p>And that&#8217;s when the penny dropped!<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041d\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435: <strong>King Crimson &#171;One time&#187;<\/strong>: waiting for the penny to drop.\u00a0 <a href=\"https:\/\/youtu.be\/pUpd3u66gas?si=XQGHjxYWtpoH8a6y&amp;t=246s\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/youtu.be\/pUpd3u66gas?si=XQGHjxYWtpoH8a6y&amp;t=246s<\/a><\/p>\n<h2>Face the music<\/h2>\n<figure class=\"\"><\/figure>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \/ \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to accept criticism or punishment for something you have done (<a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/face-the-music\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/face-the-music<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:<\/p>\n<blockquote>\n<p>One day he will face the music for what he has done.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u2014\u00a0 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0449\u0438\u043a\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0444\u043e\u043d\u043e\u043c \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 (<a href=\"https:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/face-the-music.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/face-the-music.html<\/a>).<\/p>\n<h2>To cut the mustard<\/h2>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0430. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R-l2GgSkA6U\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><u>\u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e<\/u><\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e<\/strong>: (\u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438) \u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443<br \/><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c; \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c; \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<br \/><strong>Meaning<\/strong>: to (not) cut the mustard is to (not) be as good as expected or required (<a href=\"https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/american_english\/mustard\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/definition\/american_english\/mustard<\/a>)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong> (Top Gear 2013):\u00a0<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P27oVdvb3Z8&amp;t=108s<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u2013 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-373081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/373081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=373081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/373081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=373081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=373081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=373081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}