{"id":376647,"date":"2024-05-21T09:52:30","date_gmt":"2024-05-21T09:52:30","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=376647"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"2024-05-21T09:52:30","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=376647","title":{"rendered":"<span>\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043e\u043f\u043e\u0440\u044b\u2026<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>&#8230;\u0438 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/689\/fd5\/aa0\/689fd5aa0b31b9f0c8ba7cb12b12c218.png\" alt=\"\u041a\u043e\u0442\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e. \u042f\u041f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\" title=\"\u041a\u043e\u0442\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e. \u042f\u041f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\" width=\"1600\" height=\"1068\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/689\/fd5\/aa0\/689fd5aa0b31b9f0c8ba7cb12b12c218.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041a\u043e\u0442\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e. <a href=\"https:\/\/www.yaplakal.com\/forum13\/st\/0\/topic283452.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u042f\u041f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u042d\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043c\u0435\u0434\u0443, \u0442\u0430\u043a, \u0432\u043e\u00a0\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043d\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0448\u043a\u043e\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u00a0\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<h4>\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 SVG<\/h4>\n<p>\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e SVG \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0\u2014 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 Y \u0432\u00a0\u043d\u0435\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0432\u00a0\u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435\u00a0\u2014 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u043c \u043e\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0432\u00a0SVG\u00a0\u2014 \u0432\u043d\u0438\u0437. \u041f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/github.com\/wmannis\/cl-svg\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00a0cl\u2011svg<\/a>.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412 Quicklisp \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 ~\/quicklisp\/local-projects\/ \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c <code>(ql:register-local-projects)<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u043c \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0438, \u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435.<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(in-package #:svg)  (with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230)     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)      (draw scene (:line :x1   0 :y1 -10 :x2   0 :y2 200))      (draw scene (:line :x1 -10 :y1   0 :x2 200 :y2   0)))<\/code><\/pre>\n<p>\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b <code>coord.svg<\/code> \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u0438&#8230; \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443\u00a0\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430 (<code>stroke<\/code>\u00a0). \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0443\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f <code>viewPort<\/code>.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 <code>(in-package #:svg)<\/code> \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e):<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel    :height 230    :width 230    :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")      (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")      (draw scene        (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u041b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435:<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/61f\/744\/d23\/61f744d23f0315ef2327addbfaaeb3e6.png\" alt=\"\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437\" title=\"\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437\" width=\"460\" height=\"460\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/61f\/744\/d23\/61f744d23f0315ef2327addbfaaeb3e6.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u043e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0441\u044c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u044c X \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443, \u0430\u00a0\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u00a0\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435, \u043d\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0430\u00a0\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434.<\/p>\n<h4>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 CSS<\/h4>\n<p>SVG \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u042d\u0442\u0438\u043c \u043c\u044b \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 <code>-1<\/code> \u043a \u0442\u0435\u0433\u0443 <code>&lt;svg><\/code>:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)      (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")      (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")      (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")      (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 <code>#toplevel<\/code> \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 <code>svg-1.1-toplevel<\/code>.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430:<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/3e6\/1b8\/061\/3e61b8061dc29fcefa7ae79fcb2e191e.png\" alt=\"\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\" title=\"\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\" width=\"460\" height=\"460\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/3e6\/1b8\/061\/3e61b8061dc29fcefa7ae79fcb2e191e.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")    (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")    (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\")    (text scene (:x 20 :y 20) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\"))<\/code><\/pre>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/3cf\/f20\/342\/3cff203422978f13d01f1cb64ff373e7.png\" alt=\"\u0412\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e!\" title=\"\u0412\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e!\" width=\"460\" height=\"460\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/3cf\/f20\/342\/3cff203422978f13d01f1cb64ff373e7.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0412\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e!<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041e\u043e\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u0440, \u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041c\u044b \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0445\u043e\u043b\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel > text {transform: scaleY(-1);}\")    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")    (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")    (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\")    (text scene (:x 20 :y 20) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0433\u0434\u0435:<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/bee\/48f\/d2a\/bee48fd2a07e008d5e5a0c749a387479.png\" alt=\"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0441\u0438\" title=\"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0441\u0438\" width=\"460\" height=\"460\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/bee\/48f\/d2a\/bee48fd2a07e008d5e5a0c749a387479.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0441\u0438<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>scaleY(-1)<\/code> \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f\u00a0\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435 Y, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 20, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 20\u00a0\u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442\u00a0\u043e\u0441\u0438, \u043d\u043e\u00a0\u0432\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u00a0\u2014 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041d\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u2011\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u00a0\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")    (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")    (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\")    (make-group scene       (:transform \"translate(20, 20)\")     (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\")))<\/code><\/pre>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a22\/5b1\/35b\/a225b135b6603da47182a50d5d9c276c.png\" alt=\"\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e!\" title=\"\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e!\" width=\"460\" height=\"460\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a22\/5b1\/35b\/a225b135b6603da47182a50d5d9c276c.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e!<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e!<\/p>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")  ...  (make-group scene       (:transform \"translate(20, 20)\")     (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u0423\u00a0\u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;g><\/code> \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 <code>x<\/code> \u0438 <code>y<\/code> \u043d\u043e\u00a0\u043a\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>transform()<\/code> \u0438 \u0432\u00a0\u043d\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b <code>x<\/code> \u0438 <code>y<\/code> \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e\u00a0\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 <code>cl-svg<\/code> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0438 \u044d\u0442\u043e.<\/p>\n<h4>\u0412\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b<\/h4>\n<p>\u041a\u0430\u043a\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442. \u041d\u043e\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0432\u00a0\u0440\u044f\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0432\u00a0\u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")    (make-group scene (:id \"frame\")     (draw*      (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)      :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\"))    (make-group scene (:id \"axes\")     (draw*      (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")     (draw*      (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))    (let ((texts (make-group scene (:id \"texts\"))))     (make-group texts (:transform \"translate(20, 20)\")       (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\"))     (make-group texts (:transform \"translate(30, 40)\")       (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041c\u0438\u0440\"))     (make-group texts (:transform \"translate(30, 60) rotate(90)\")       (text*  (:x 0 :y 0) \"SVG\"))))<\/code><\/pre>\n<p>\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 90 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043e\u0432, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<figure class=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f17\/4da\/f14\/f174daf144422fe688462e5ce4270dfa.png\" width=\"460\" height=\"460\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f17\/4da\/f14\/f174daf144422fe688462e5ce4270dfa.png\"\/><\/figure>\n<h4>\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b viewPort<\/h4>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 <code>viewPort<\/code> \u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;svg><\/code>.<\/p>\n<p>\u042f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0433 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u043a\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f\u00a0\u2014 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0432\u00a0\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041f\u043e\u00a0\u0441\u0443\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0432\u00a0\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043d\u0430\u00a0\u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0432\u00a0\u043e\u043a\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043d\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b \u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;svg><\/code> <\/p>\n<p>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, <code>viewPort<\/code> \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u00a0\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0432\u00a0\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u0430\u00a0\u0432\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437\u00a0\u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;svg><\/code> \u041a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a, \u0430\u00a0\u043c\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<h4>\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432<\/h4>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u00a0\u0442\u0435\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435\u2011\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0412\u00a0\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441 <code>(without-attribute-check ... )<\/code>. \u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")    (make-group scene (:id \"frame\")     (draw*      (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)      :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\"))    (make-group scene (:id \"axes\")     (draw*      (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")     (draw*      (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))    (without-attribute-check      (let ((texts (make-group scene (:id \"texts\"))))       (make-group texts (:transform \"translate(20, 20)\") (text* () \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\"))       (make-group texts (:transform \"translate(30, 40)\") (text*  () \"\u041c\u0438\u0440\"))       (make-group texts (:transform \"translate(30, 60) rotate(90)\") (text* () \"SVG\")))))<\/code><\/pre>\n<h4>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n<p>\u041c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c SVG \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Common Lisp, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u043e\u043c SVG-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f SVG \u0444\u0430\u0439\u043b<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code class=\"xml\">&lt;?xml version=\"1.0\" standalone=\"no\"?> &lt;!DOCTYPE svg PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD SVG 1.1\/\/EN\"    \"http:\/\/www.w3.org\/Graphics\/SVG\/1.1\/DTD\/svg11.dtd\"> &lt;svg viewBox=\"-20 -20 230 230\" width=\"230\" height=\"230\" version=\"1.1\"     id=\"toplevel\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"     xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\">   &lt;style>     svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}   &lt;\/style>   &lt;style>     svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}   &lt;\/style>   &lt;g id=\"frame\">     &lt;rect x=\"-20\" y=\"-20\" height=\"230\" width=\"230\" fill=\"#EEEEEE\" stroke=\"none\"\/>   &lt;\/g>   &lt;g id=\"axes\">     &lt;line x1=\"0\" y1=\"-10\" x2=\"0\" y2=\"200\" stroke=\"green\"\/>     &lt;line x1=\"-10\" y1=\"0\" x2=\"200\" y2=\"0\" stroke=\"green\"\/>   &lt;\/g>   &lt;g id=\"texts\">     &lt;g transform=\"translate(20, 20)\">       &lt;text>         \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442       &lt;\/text>     &lt;\/g>     &lt;g transform=\"translate(30, 40)\">       &lt;text>         \u041c\u0438\u0440       &lt;\/text>     &lt;\/g>     &lt;g transform=\"translate(30, 60) rotate(90)\">       &lt;text>         SVG       &lt;\/text>     &lt;\/g>   &lt;\/g> &lt;\/svg> <\/code><\/pre>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/815863\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/815863\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>&#8230;\u0438 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u041a\u043e\u0442\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e. <a href=\"https:\/\/www.yaplakal.com\/forum13\/st\/0\/topic283452.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u042f\u041f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b<\/a><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u042d\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043c\u0435\u0434\u0443, \u0442\u0430\u043a, \u0432\u043e\u00a0\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043d\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0448\u043a\u043e\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u00a0\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<h4>\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 SVG<\/h4>\n<p>\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e SVG \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0\u2014 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 Y \u0432\u00a0\u043d\u0435\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0432\u00a0\u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435\u00a0\u2014 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u043c \u043e\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0432\u00a0SVG\u00a0\u2014 \u0432\u043d\u0438\u0437. \u041f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/github.com\/wmannis\/cl-svg\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00a0cl\u2011svg<\/a>.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412 Quicklisp \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 ~\/quicklisp\/local-projects\/ \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c <code>(ql:register-local-projects)<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u043c \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0441\u0438, \u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435.<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(in-package #:svg)  (with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230)     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)      (draw scene (:line :x1   0 :y1 -10 :x2   0 :y2 200))      (draw scene (:line :x1 -10 :y1   0 :x2 200 :y2   0)))<\/code><\/pre>\n<p>\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b <code>coord.svg<\/code> \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e \u0438&#8230; \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443\u00a0\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430 (<code>stroke<\/code>\u00a0). \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0443\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f <code>viewPort<\/code>.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 <code>(in-package #:svg)<\/code> \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e):<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel    :height 230    :width 230    :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")      (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")      (draw scene        (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u041b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435:<\/p>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u043e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0441\u044c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u044c X \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443, \u0430\u00a0\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u00a0\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435, \u043d\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0430\u00a0\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434.<\/p>\n<h4>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 CSS<\/h4>\n<p>SVG \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u042d\u0442\u0438\u043c \u043c\u044b \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 <code>-1<\/code> \u043a \u0442\u0435\u0433\u0443 <code>&lt;svg><\/code>:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)      (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")      (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")      (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")      (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 <code>#toplevel<\/code> \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 <code>svg-1.1-toplevel<\/code>.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430:<\/p>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u041e\u0441\u044c Y \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")    (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")    (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\")    (text scene (:x 20 :y 20) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\"))<\/code><\/pre>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u0412\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e!<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041e\u043e\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u0440, \u043d\u043e \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041c\u044b \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0445\u043e\u043b\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel > text {transform: scaleY(-1);}\")    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")    (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")    (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\")    (text scene (:x 20 :y 20) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0433\u0434\u0435:<\/p>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0441\u0438<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>scaleY(-1)<\/code> \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f\u00a0\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435 Y, \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 20, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 20\u00a0\u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442\u00a0\u043e\u0441\u0438, \u043d\u043e\u00a0\u0432\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u00a0\u2014 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041d\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u2011\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u00a0\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")    (draw scene       (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)       :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\")    (draw scene       (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")    (draw scene       (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\")    (make-group scene       (:transform \"translate(20, 20)\")     (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\")))<\/code><\/pre>\n<figure class=\"\">\n<div><figcaption>\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e!<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e!<\/p>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")  ...  (make-group scene       (:transform \"translate(20, 20)\")     (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!\"))<\/code><\/pre>\n<p>\u0423\u00a0\u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;g><\/code> \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 <code>x<\/code> \u0438 <code>y<\/code> \u043d\u043e\u00a0\u043a\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <code>transform()<\/code> \u0438 \u0432\u00a0\u043d\u0435\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b <code>x<\/code> \u0438 <code>y<\/code> \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e\u00a0\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 <code>cl-svg<\/code> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0438 \u044d\u0442\u043e.<\/p>\n<h4>\u0412\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b<\/h4>\n<p>\u041a\u0430\u043a\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442. \u041d\u043e\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0432\u00a0\u0440\u044f\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0432\u00a0\u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")    (make-group scene (:id \"frame\")     (draw*      (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)      :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\"))    (make-group scene (:id \"axes\")     (draw*      (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")     (draw*      (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))    (let ((texts (make-group scene (:id \"texts\"))))     (make-group texts (:transform \"translate(20, 20)\")       (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\"))     (make-group texts (:transform \"translate(30, 40)\")       (text*  (:x 0 :y 0) \"\u041c\u0438\u0440\"))     (make-group texts (:transform \"translate(30, 60) rotate(90)\")       (text*  (:x 0 :y 0) \"SVG\"))))<\/code><\/pre>\n<p>\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 90 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043e\u0432, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<figure class=\"\"><\/figure>\n<h4>\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b viewPort<\/h4>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 <code>viewPort<\/code> \u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;svg><\/code>.<\/p>\n<p>\u042f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0433 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u043a\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f\u00a0\u2014 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0432\u00a0\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041f\u043e\u00a0\u0441\u0443\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0432\u00a0\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043d\u0430\u00a0\u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0432\u00a0\u043e\u043a\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043d\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b \u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;svg><\/code> <\/p>\n<p>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, <code>viewPort<\/code> \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u00a0\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0432\u00a0\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u0430\u00a0\u0432\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u044d\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437\u00a0\u043e\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0433\u0430 <code>&lt;svg><\/code> \u041a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a, \u0430\u00a0\u043c\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<h4>\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432<\/h4>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u00a0\u0442\u0435\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435\u2011\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0412\u00a0\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441 <code>(without-attribute-check ... )<\/code>. \u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<pre><code class=\"lisp\">(with-svg-to-file     (scene 'svg-1.1-toplevel :height 230 :width 230 :view-box \"-20 -20 230 230\")     (#p\"~\/devel\/svg\/coords.svg\" :if-exists :supersede)    (style scene \"svg#toplevel {display:flex; transform: scaleY(-1);}\")    (style scene \"svg#toplevel g > text {transform: scaleY(-1);}\")    (make-group scene (:id \"frame\")     (draw*      (:rect :x -20 :y -20 :height 230 :width 230)      :fill \"#EEEEEE\" :stroke \"none\"))    (make-group scene (:id \"axes\")     (draw*      (:line :x1 0 :y1 -10 :x2 0 :y2 200) :stroke \"green\")     (draw*      (:line :x1 -10 :y1 0 :x2 200 :y2 0) :stroke \"green\"))    (without-attribute-check      (let ((texts (make-group scene (:id \"texts\"))))       (make-group texts (:transform \"translate(20, 20)\") (text* () \"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\"))       (make-group texts (:transform \"translate(30, 40)\") (text*  () \"\u041c\u0438\u0440\"))       (make-group texts (:transform \"translate(30, 60) rotate(90)\") (text* () \"SVG\")))))<\/code><\/pre>\n<h4>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h4>\n<p>\u041c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c SVG \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Common Lisp, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u043e\u043c SVG-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0435.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f SVG \u0444\u0430\u0439\u043b<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code class=\"xml\">&lt;?xml version=\"1.0\" standalone=\"no\"?> &lt;!DOCTYPE svg PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD SVG 1.1\/\/EN\"    \"http:\/\/www.w3.org\/Graphics\/SVG\/1.1\/DTD\/svg11.dtd\"> &lt;svg<\/code><\/pre>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-376647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=376647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=376647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=376647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=376647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}