{"id":402721,"date":"2024-06-29T16:41:12","date_gmt":"2024-06-29T16:41:12","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=402721"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=402721","title":{"rendered":"<span>\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-1\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/webt\/fe\/ev\/al\/feevalcmmploqavyggnpy3-hpxi.jpeg\" alt=\"cover\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/fe\/ev\/al\/feevalcmmploqavyggnpy3-hpxi.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/t.me\/lingtrain\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u041d\u0430\u0448 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em><strong>14.11.2021<\/strong> \u2014 Upd 7. \u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b <strong>\u041f\u0443\u0442\u044c \u0431\u0435\u0441\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438<\/strong> \u0410\u0434\u0438\u043b\u044f \u0422\u0430\u043b\u044b\u0448\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (Shinrin), \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 <strong>The Mother Tongue \u2014 English And How It Got That Way<\/strong> \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0441\u043e\u043d\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alexey-m-ukolov\/\" class=\"user_link\">alexey-m-ukolov<\/a>) \u0438 <strong>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong> \u041c\u0435\u043b\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0440\u044d\u0433\u0433\u0430, <strong>\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443<\/strong> \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u044f \u0411\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 6. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b <strong>\u0410\u0442\u043e\u043c\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong> \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0411\u0435\u0439\u043a\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a>) \u0438 <strong>The Language Instinct<\/strong> (\u042f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442) \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alex518\/\" class=\"user_link\">alex518<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/snvtr\/\" class=\"user_link\">snvtr<\/a>). \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0443 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a ?<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 5. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438&#8217;. <strong>\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438<\/strong> \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a\u0430, &#171;<strong>\u0422\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u043d\u0438<\/strong>&#187; \u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u041f\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 (\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430!) (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/middle\/\" class=\"user_link\">middle<\/a>), \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438 &#171;<strong>\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438<\/strong>&#187; \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0410\u043b\u043f\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alexkarpan\/\" class=\"user_link\">AlexKarpan<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/dinapy\/\" class=\"user_link\">DinaPy<\/a>)<\/em>. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442!<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 4. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u041f\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430&#8217;. <strong>\u041d\u0435 \u0441\u043f\u0438 \u2014 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0437\u043c\u0435\u0438!<\/strong> \u0414\u044d\u043d\u0438\u0435\u043b\u0430 \u042d\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a>), \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b &#171;<strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445<\/strong>&#187; \u041b\u044c\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/temmokan\/\" class=\"user_link\">Temmokan<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/saboteur_kiev\/\" class=\"user_link\">saboteur_kiev<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 3. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u0421\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435&#8217;. <strong>\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439. \u042d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong> \u0425\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0432\u0438\u043a\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alex518\/\" class=\"user_link\">alex518<\/a>) \u0438 <strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong> \u0427\u0435\u0439\u0444\u0430 \u041b. \u0423\u043e\u043b\u043b\u0435\u0441\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 2. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b &#171;<strong>The Unfolding of Language<\/strong>&#187; \u0413\u0430\u044f \u0414\u043e\u0439\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0438 &#171;<strong>Our Magnificent Bastard Tongue<\/strong>&#187; \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0443\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/etoropov\/\" class=\"user_link\">etoropov<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 1. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u0413\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c&#8217;. &#171;<strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0435<\/strong>&#187; \u041d\u043e\u0440\u044b \u0413\u0430\u043b\u044c (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a>) \u0438 &#171;<strong>The Sense of Style<\/strong>&#187; \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u2014 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e 10^80, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u2014 2. \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c). \u0427\u0442\u043e \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438?<\/p>\n<p><a name=\"habracut\"><\/a>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b (\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b) \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0443. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043c \u2014 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u043d\u043b\u0430\u043d\u0433\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f. \u041d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"uvlekatelno-pro-yazyki\">\u0423\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-lingvo-yazykovoy-peyzazh-evropy--gaston-dorren-2014\">\u2b50 \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e. \u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b | \u0413\u0430\u0441\u0442\u043e\u043d \u0414\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d (2014)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u2014 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/4cc\/99b\/016\/4cc99b016dd5f93d37901ea8ca0c00c0.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/4cc\/99b\/016\/4cc99b016dd5f93d37901ea8ca0c00c0.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0437 \u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0444\u0440\u043e\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 &#171;<strong>\u043c\u0435\u0440\u0430\u043a<\/strong>&#187; \u2014 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438 (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043e\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439). \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <strong>avalanche<\/strong> (\u043b\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430) \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0448\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438), \u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u2014 <strong>\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442<\/strong>.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0445\u0430\u043d\u044c\u0435? \u042d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0445\u043e\u0432, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0441 \u0447\u0438\u0445\u0430. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a \u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f 20 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438: c, \u010b, \u00e7, \u0109, \u010d, ch, \u00e7h, ci, cs, cz, tch, tj, t\u0161, tsch, tsi, tsj, tx, \u0447 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 k \u0438\u043b\u0438 q.<\/p>\n<p>  \u041e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435? \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0443: \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c \u2013 \u0432 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2013 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439. \u041d\u043e \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438, \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432. \u042d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"vavilon-vokrug-sveta-za-dvadcat-yazykov--gaston-dorren-2018\">\u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d. \u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 | \u0413\u0430\u0441\u0442\u043e\u043d \u0414\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d (2018)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>20 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/49a\/9c6\/7ea\/49a9c67eae33979670cefce3bca9b144.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/49a\/9c6\/7ea\/49a9c67eae33979670cefce3bca9b144.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 20 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043f\u0440\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b (\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e), \u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 80 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041e\u0431\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443. \u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0442 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0430. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0447\u0442\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 onna kotoba, joseigo \u0438 fujingo \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u00bb \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u044d\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"sto-yazykov--m-krongauz-a-piperski-i-a-somin-2018\">\u0421\u0442\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 | \u041c. \u041a\u0440\u043e\u043d\u0433\u0430\u0443\u0437, \u0410. \u041f\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0410. \u0421\u043e\u043c\u0438\u043d (2018)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/3f4\/8ce\/32c\/3f48ce32c9180b463c64fdd48273bf13.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/3f4\/8ce\/32c\/3f48ce32c9180b463c64fdd48273bf13.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u0412\u043d\u043e\u0432\u044c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a. \u041f\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445, \u2014 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c. \u041c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043d\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e (\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e), \u0432\u0435\u0434\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0438\u043d\u0433\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0437, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d.<\/p>\n<p>  \u0421\u0430\u043d\u0434\u0430\u0432\u0435 \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0439\u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435\u043c \u043a\u043b\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 \u2014 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0449\u0435\u043b\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>  \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"pro-iskustvennye-yazyki\">\u041f\u0440\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-chelovek-yazykatyy--dmitriy-kazakov-2020\">\u2b50 \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0442\u044b\u0439 | \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043a\u043e\u0432 (2020)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Homo Lingua<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/9f2\/ab1\/6d2\/9f2ab16d247824094cf00cc48e4f3cf1.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/9f2\/ab1\/6d2\/9f2ab16d247824094cf00cc48e4f3cf1.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043b\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432, \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432. \u041f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043a\u0440\u0435\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0438\u0434\u0436\u0438\u043d\u043e\u0432. \u0423\u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u043e\u0440\u0441\u043a (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 + \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439) \u0438 \u043a\u044f\u0445\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 + \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439). \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0420\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u043e\u0440\u0441\u043a, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0434\u0436\u0438\u043d, \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432-\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u00ab\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438\u00bb, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0421\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u043d \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a 1785 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0432 XIX \u0432\u0435\u043a\u0435 \u043e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0422\u0440\u043e\u043c\u0441\u0451 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  \u0424\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0445\u00bb, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 hav (\u00ab\u043c\u043e\u0440\u0435\u00bb) \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 gav, \u0437\u0430\u0442\u043e \u0432 \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0445\u00bb, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00ab\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 koro\u015fo.<\/p>\n<p>  \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u043e\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0434\u0430\u00bb \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0438\u00bb (\u00ab\u0443\u043c\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u00bb) \u0438 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e jes (yes) (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e!).<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"konstruirovanie-yazykov--aleksandr-piperski-2017\">\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 | \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 (2017)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041e\u0442 \u044d\u0441\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u0442\u0440\u0430\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/de6\/edd\/7bf\/de6edd7bf5d89355d0d1c92b285cf621.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/de6\/edd\/7bf\/de6edd7bf5d89355d0d1c92b285cf621.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0410 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438? \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0438\u0444\u043a\u0443\u0438\u043b\u044c, \u0442\u043e\u043a\u0438\u043f\u043e\u043d\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043b\u044c\u0440\u0435\u0441\u043e\u043b\u0438 \u0441 \u0431\u043b\u0438\u0441\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u043c \u0434\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0430, \u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u044b, \u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u2013 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043a, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u043e\u0439 \u0463 (\u00ab\u044f\u0442\u044c\u00bb). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043b \u0432 <strong>\u0435<\/strong>, \u0430 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u2013 \u0432 <strong>\u0456<\/strong>. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f: \u0442\u0430\u043a, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0456 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0435\u0442\u043e \u2013 \u043b\u0456\u0442\u043e, \u0432\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u0432\u0456\u0440\u0430, \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438 \u2013 \u043c\u0456\u043d\u044f\u043b\u0438.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"iskusstvo-sozdaniya-yazykov--devid-piterson-2015\">\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 | \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d (2015)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/fc5\/a71\/c7c\/fc5a71c7cb84dc6711a360fda4bb8bd3.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/fc5\/a71\/c7c\/fc5a71c7cb84dc6711a360fda4bb8bd3.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u0423\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 &#171;\u0437\u0430\u0447\u0435\u043c&#187;, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u043c \u043a &#171;\u043a\u0430\u043a&#187;. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0433\u043b\u0430\u043d\u0433\u0435\u0440 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0414\u0435\u0439\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0441 \u0438 \u041a\u0445\u0430\u043b \u0414\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0418\u0433\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432, \u044d\u043b\u044c\u0444\u044b \u0438\u0437 \u0412\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0410\u0440\u0440\u0430\u043a\u0438\u0441\u0430. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0444\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b, \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0438\u0434\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043a\u0438\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0413\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>  \u0417\u0432\u043e\u043d\u043a\u0430\u044f \u0433\u043b\u043e\u0442\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u044b\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"perevod-i-perevodchiki\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-tonkosti-perevoda--n-kelli-i-y-cetshe-2012\">\u2b50 \u0422\u043e\u043d\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | \u041d. \u041a\u0435\u043b\u043b\u0438 \u0438 \u0419. \u0426\u0435\u0442\u0448\u0435 (2012)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2014 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0435<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/654\/711\/0cf\/6547110cfbb9f72b5223627728319ff2.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/654\/711\/0cf\/6547110cfbb9f72b5223627728319ff2.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435. \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043d\u043e\u043d-\u0444\u0438\u043a\u0448\u043d \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<br \/>  \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430\u0445, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0438, \u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0443\u0447\u0430 \u043a\u0443\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u2014 \u043f\u0440\u043e \u041c\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0443.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0439 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0440\u0430\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443!<\/p>\n<p>  \u0420\u0435\u0448\u0438\u0432 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u044b \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043b\u044c\u0434\u0438\u0432\u0430\u0445, \u043d\u0435\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b \u0432 \u0438\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043b\u044b. \u0412 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 YouTube. \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043a\u043b\u044f\u0442\u0432\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c? \u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430!<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"chto-za-rybka-v-vashem-uhe--devid-bellos-2011\">\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0440\u044b\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0445\u0435 | \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434 \u0411\u044d\u043b\u043b\u043e\u0441 (2011)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041f\u044f\u0442\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/abc\/e18\/4f9\/abce184f9ae76e9b69c1028b77d65cfc.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/abc\/e18\/4f9\/abce184f9ae76e9b69c1028b77d65cfc.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0427\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u043e (\u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u043c\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c) \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u2014 \u043d\u0435 \u0437\u0440\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043e\u043c \u0411\u0443\u043a\u0435\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438. \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b (\u043a \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f), \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 <em>\u0441<\/em> \u0438 <em>\u043d\u0430<\/em> \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/f20\/bd5\/d9a\/f20bd5d9a435ea952d26ba60119c5154.png\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/f20\/bd5\/d9a\/f20bd5d9a435ea952d26ba60119c5154.png\"\/>  <\/p>\n<h2 id=\"obschaya-lingvistika\">\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"skvoz-zerkalo-yazyka--gay-doycher-2010\">\u0421\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u0413\u0430\u0439 \u0414\u043e\u0439\u0447\u0435\u0440 (2010)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u042f\u0437\u044b\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u044f\u0442 \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/e5f\/396\/b7e\/e5f396b7eb4b90290f60eb2be00f14ee.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/e5f\/396\/b7e\/e5f396b7eb4b90290f60eb2be00f14ee.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0422\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u042d\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0435\u043f\u0438\u0440 \u0438 \u041b\u0438 \u0423\u043e\u0440\u0444, \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0432 <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0443<\/a>, \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0435\u0441\u0442\u044c &#171;sky blue&#187; \u0438 &#171;light blue&#187;), \u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u0430. \u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b, \u043d\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b. \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f, \u0430 \u0435\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043c\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e: \u00ab\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445: \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0442\u0432\u044b, \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043b\u0430\u0447\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u00bb. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0434\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0420\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043b V, \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u044d\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u00ab\u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c, \u043f\u043e-\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u044e\u00bb.<\/p>\n<p>  \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u00ab\u043a\u0438\u0441\u0442\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432\u00bb, \u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0430 arm (\u00ab\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043b\u0435\u0447\u044c\u0435\u00bb), hand (\u00ab\u043a\u0438\u0441\u0442\u044c\u00bb) \u0438 finger (\u00ab\u043f\u0430\u043b\u0435\u0446\u00bb). \u041d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u044f \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 \u0448\u0435\u0435\u0439. \u041a\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0435, \u0438 \u044f, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0448\u0435\u0435 \u2013 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0446\u0430\u0432\u0430\u0440\u00bb. \u041d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043e \u0448\u0435\u0435. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435, \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043e \u0448\u0435\u0435, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e \u00ab\u0446\u0430\u0432\u0430\u0440\u00bb. \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0431\u044b\u043b\u043e \u00ab\u043e\u0440\u0435\u0444\u00bb, \u0437\u0430\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0448\u0435\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442\u0447\u0438\u0432\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0448\u0435\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435. \u041d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0448\u0435\u044f\u00bb (\u00ab\u0446\u0430\u0432\u0430\u0440\u00bb) \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u043a \u0433\u043e\u0440\u043b\u0443, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0434\u043d\u044f\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u00ab\u043e\u0440\u0435\u0444\u00bb, \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u00ab\u0441\u043f\u0438\u043d\u0430\u00bb \u043e\u0442 \u00ab\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 hand \u043e\u0442 arm.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"the-unfolding-of-language--guy-deutscher-2006\">The Unfolding of Language | Guy Deutscher (2006)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/etoropov\/\" class=\"user_link\">etoropov<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>An Evolutionary Tour of Mankind&#8217;s Greatest Invention<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/75c\/2cf\/5fe\/75c2cf5fe9a61b46832af0058333af59.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/75c\/2cf\/5fe\/75c2cf5fe9a61b46832af0058333af59.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u041d\u0435\u043f\u0442\u0443\u043d \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 &#171;\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0430&#187;, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442, \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0438\u043d\u0434\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0425\u0435\u0442\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u201cReally, it is unfair to say that English spelling is not an accurate rendering of speech. It is \u2013 it&#8217;s only that it renders the speech of the 16th century.\u201d<\/p>\n<p>  \u201cTo think is to forget a difference, to generalize, to abstract.\u201d<\/p>\n<p>  \u201cIn German, a young lady has no sex, while a turnip has.\u201d (\u041f\u0440\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <strong>M\u00e4dchen<\/strong>)<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"pochemu-yazyki-takie-raznye--vladimir-plungyan-2010\">\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 | \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u043b\u0443\u043d\u0433\u044f\u043d (2010)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/850\/fa6\/fc9\/850fa6fc9173d27ab2fa09870280dff7.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/850\/fa6\/fc9\/850fa6fc9173d27ab2fa09870280dff7.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u2014 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b. \u0427\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435. \u041e\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442, \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435); \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 (\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c) \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d (\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439) \u0431\u0440\u043e\u0434\u044f\u0447\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 (\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0444\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438); \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432 (\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u043c, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u00ab\u043e\u0444\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb \u0431\u044b\u043b\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c <strong>\u043a\u043b\u0451\u0432\u044b\u0439<\/strong> \u00ab\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u00bb).<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"slovo-i-slovah--lev-uspenskiy-1954\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445 | \u041b\u0435\u0432 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (1954)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/temmokan\/\" class=\"user_link\">Temmokan<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/saboteur_kiev\/\" class=\"user_link\">saboteur_kiev<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/fa9\/e0d\/553\/fa9e0d5532adcefdda5c58d53ffde320.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/fa9\/e0d\/553\/fa9e0d5532adcefdda5c58d53ffde320.png\"\/>  <\/p>\n<p>&#171;\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445&#187; \u2014 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u041b\u044c\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e. \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0432 1954 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u0443 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430-\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430-\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 &#171;\u0433\u043b\u043e\u043a\u0430\u044f \u043a\u0443\u0437\u0434\u0440\u0430&#187;, &#171;\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430&#187;, &#171;\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430-\u043f\u0443\u0433\u0430\u043b\u043e&#187; \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u00ab\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u00bb \u2013 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438: \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u00ab\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u00bb \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c\u0448\u043b\u0430 \u043e \u043f\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437, \u0440\u0443\u043a, \u043d\u043e\u0433, \u0440\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0442. \u043f. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e; \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0438\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u044e \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c: \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u2014 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>  \u0423 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0438 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u00bb. \u041f\u043e-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: \u00ab\u041d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043c\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u00bb. \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0435\u0446 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a: \u00ab\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0443\u0440\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0430\u0434\u0443\u00bb, \u0438\u043b\u0438: \u00ab\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u044d\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u043f\u0442, \u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0438\u043c \u2013 \u044d\u043c\u0443\u00bb. \u041e\u043d \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"etimologiya\">\u042d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"lingvisticheskie-detektivy--nikolay-shanskiy-2020\">\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b | \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0428\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 (2020)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0428\u0435\u0440\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c \u0425\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/e4a\/96c\/1ac\/e4a96c1acc9e9849996fe6792d55ac73.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/e4a\/96c\/1ac\/e4a96c1acc9e9849996fe6792d55ac73.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u2014 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0436\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043c\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0427\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u0438 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0430?<\/p>\n<p>  \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043a \u043d\u0430\u043c \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443. \u0412 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441 1419 \u0433. \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u044f\u0441\u043d\u043e, \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c (\u0438\u0437 \u0438\u0442. capitano \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b. kapitan), \u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u0418\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043b\u0430\u0442. capitaneus, \u00ab\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439; \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u00bb.<\/p>\n<p>  \u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u043a\u0430\u043f\u2013 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d c\u0430\u0440 \u2014 \u0432 \u043b\u0430\u0442. caput \u00ab\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043d\u043e \u043e\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c, \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0442.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"glazariy-yazyka--s-monahov-i-d-cherdakov-2018\">\u0413\u043b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u0421. \u041c\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u0414. \u0427\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u043e\u0432 (2018)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0410\u043d\u0442\u0438\u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u043b\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/d29\/c18\/a00\/d29c18a0005a94be153848d528c74037.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/d29\/c18\/a00\/d29c18a0005a94be153848d528c74037.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0432\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430, \u043d\u043e \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432. \u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0422\u0443\u0442 \u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b, \u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 &#171;\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043b\u043e\u0437\u0443\u043d\u0433\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439&#187;. \u0412\u0441\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0418\u043c\u044f: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d<br \/>  \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u041f\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<br \/>  \u0421\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d: \u042f \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d!<\/p>\n<p>  \u0418\u043c\u044f: \u0418\u0432\u0430\u043d \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432<br \/>  \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u0423\u043b\u044c\u044f\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<br \/>  \u0421\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d: \u0422\u0440\u0438 \u00ab\u043e\u00bb: \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u043c!<\/p>\n<p>  \u0418\u043c\u044f: \u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0424\u0435\u0442<br \/>  \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<br \/>  \u0421\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d: \u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e!<\/p>\n<p>  \u0418\u043c\u044f: \u0418\u0432\u0430\u043d \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043d\u0435\u0432<br \/>  \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<br \/>  \u0421\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d: \u0412\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043b\u044e\u0434\u044b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0424\u0435\u0442\u0430!<\/p>\n<p>  \u0418\u043c\u044f: \u041b\u0435\u0432 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439<br \/>  \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u0422\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<br \/>  \u0421\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d: \u0421\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u2014 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430!<\/p>\n<p>  \u0418\u043c\u044f: \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432<br \/>  \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d: \u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<br \/>  \u0421\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d: \u041f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0445? \u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432\u0430!<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"poligloty\">\u041f\u043e\u043b\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442\u044b<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043e\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 5-\u044e \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-kak-ya-izuchayu-yazyki--kato-lomb-1970\">\u2b50 \u041a\u0430\u043a \u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 | \u041a\u0430\u0442\u043e \u041b\u043e\u043c\u0431 (1970)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/6a4\/c35\/91f\/6a4c3591f7abf82fdc17105bd5b76b62.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/6a4\/c35\/91f\/6a4c3591f7abf82fdc17105bd5b76b62.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0442\u043e \u041b\u043e\u043c\u0431 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442, \u0437\u043d\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 16 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 (\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c), \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u044b \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0449\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0442 16 \u0434\u043e 96, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c. \u041d\u0435 \u0437\u0440\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"gramotnost-i-stil\">\u0413\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"slovo-zhivoe-i-mertvoe--nora-gal-1972\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0435 | \u041d\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043b\u044c (1972)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0430\u0448 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0437 \u2014 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0438\u0442<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/e25\/865\/a03\/e25865a031c7af13315f78729116b01f.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/e25\/865\/a03\/e25865a031c7af13315f78729116b01f.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u043b\u043e\u0432 \u0438 &#171;\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432&#187; \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0435 &#171;\u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443&#187;, \u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435). \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043d\u043e \u041d. \u0413\u0430\u043b\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 &#171;2001: \u041a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f&#187; \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 <em>The quick brown fox jumps over the lazy dog<\/em>.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0445\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u044b\u043c \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043c\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u044f\u043d\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u043e \u0438 \u0443\u0436\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u0430\u0434\u044e\u043a\u043e\u0439. \u0418 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u043e\u043c. \u0410 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u2013 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435. \u041d\u043e \u043d\u0438 \u0432\u043f\u043e\u043f\u044b\u0445\u0430\u0445, \u043d\u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c \u0438 \u0421\u0438\u043d\u044e\u044e \u043f\u0442\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f!<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"the-sense-of-style--steven-pinker\">The Sense of Style | Steven Pinker<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/ccb\/292\/8f6\/ccb2928f6826cf2351bdc695bb5a2d75.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/ccb\/292\/8f6\/ccb2928f6826cf2351bdc695bb5a2d75.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043e\u0442 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e? \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e?<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u201cRichard Feynman once wrote, \u201cIf you ever hear yourself saying, \u2018I think I understand this,\u2019 that means you don\u2019t.\u201d<\/p>\n<p>  \u201cAs people age, they confuse changes in themselves with changes in the world, and changes in the world with moral decline\u2014the illusion of the good old days.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"serezno-o-lingvistike\">\u0421\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"chelovek-govoryaschiy-evolyuciya-i-yazyk--noam-homskiy-robert-bervik-2016\">\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439. \u042d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a. | \u041d\u043e\u0430\u043c \u0425\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0432\u0438\u043a (2016)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alex518\/\" class=\"user_link\">alex518<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0425\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/e48\/dd1\/925\/e48dd1925ed7f295c537c0c743bed4d5.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/e48\/dd1\/925\/e48dd1925ed7f295c537c0c743bed4d5.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e? \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432, \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0430\u043c \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c?<br \/>  \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430?<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041b\u044e\u0434\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b\u0441\u043b\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439) \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442. \u042d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u0444\u043e\u043c, \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u2014 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u2014 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0439 (science).<\/p>\n<p>  \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b (\u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c).<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"znachenie-i-struktura-yazyka--cheyf-l-uolles-1970\">\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u0427\u0435\u0439\u0444 \u041b. \u0423\u043e\u043b\u043b\u0435\u0441 (1970)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/476\/37d\/027\/47637d027f64f6b46956e2c9e35b0b6a.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/476\/37d\/027\/47637d027f64f6b46956e2c9e35b0b6a.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440 \u043a \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435; \u044d\u0442\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c &#171;\u0434\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c&#187;. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439; \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"atomy-yazyka--mark-beyker-2002\">\u0410\u0442\u043e\u043c\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041c\u0430\u0440\u043a \u0411\u0435\u0439\u043a\u0435\u0440 (2002)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/b9b\/3bb\/7a6\/b9b3bb7a60b536390b69d0c55f74c98d.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/b9b\/3bb\/7a6\/b9b3bb7a60b536390b69d0c55f74c98d.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0431\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0411\u0435\u0439\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0442\u043e\u0433 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u043a \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u041d\u043e\u0430\u043c\u043e\u043c \u0425\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u2014 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435\u0435\u0432\u0430.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"the-language-instinct--steven-pinker-1994\">The Language Instinct | Steven Pinker (1994)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alex518\/\" class=\"user_link\">alex518<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/snvtr\/\" class=\"user_link\">snvtr<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u042f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e \u0442\u043e\u043c \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0442.\u0434. &#171;\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043d\u044b?&#187;, &#171;\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b \u043b\u0438 \u0448\u0438\u043c\u043f\u0430\u043d\u0437\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432?&#187;, &#171;\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438?&#187; \u2014 \u0432\u043e\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u2014 &#171;\u042f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442&#187;.<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/cb7\/c7f\/e8f\/cb7c7fe8fb9512ca2c12de8e372b83ac.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/cb7\/c7f\/e8f\/cb7c7fe8fb9512ca2c12de8e372b83ac.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0418\u0434\u0435\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435, \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c: \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0432\u0441\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u044f\u0442, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u043c\u0443\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u044d\u0442\u043e \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n<p>  \u041c\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-vvedenie-v-prikladnuyu-lingvistiku--anatoliy-baranov-2003\">? \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 | \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 (2003)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/686\/033\/3c6\/6860333c65d6e858e326dde301e75003.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/686\/033\/3c6\/6860333c65d6e858e326dde301e75003.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0428\u0438\u043a\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0439\u0434 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e (\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0435\u0451 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439), \u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3BzrupwFSu8\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u041f\u043e\u0441\u0442\u041d\u0430\u0443\u043a\u0438. \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"polevaya-lingvistika\">\u041f\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u044b\u043b\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"ne-spi--krugom-zmei--deniel-everett-2008\">\u041d\u0435 \u0441\u043f\u0438 \u2014 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0437\u043c\u0435\u0438! | \u0414\u044d\u043d\u0438\u0435\u043b \u042d\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442 (2008)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041d\u0438 &#171;\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e&#187;, \u043d\u0438 &#171;\u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e&#187;<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/689\/e47\/6f6\/689e476f62b34618b407d977820f50d9.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/689\/e47\/6f6\/689e476f62b34618b407d977820f50d9.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u042d\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u043b \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0440\u0430\u0445\u0430\u043d. \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u044c \u043b\u0435\u0442 (!). \u041f\u043b\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c, \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0434\u043d\u044f \u0438 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 &#171;\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e&#187; \u0438 &#171;\u043b\u0435\u0432\u043e&#187; \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u0420\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041d\u043e, \u0436\u0438\u0432\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0438\u0440\u0430\u0445\u0430, \u044f \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b: \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n<p>  \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0431\u0440\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c kagi. \u0415\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e. \u0422\u0430\u043a, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0435\u0446 \u043f\u0438\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0443 \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0444\u0430\u0441\u043e\u043b\u044c\u044e (\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u044b: \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u044b \u0440\u0438\u0441 \u0438 \u0444\u0430\u0441\u043e\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442), \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0441 \u00ab\u043a\u0430\u0433\u0438\u00bb. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430\u044e \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438, \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442: \u00ab\u0412\u043e\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0414\u044d\u043d \u0441 \u043a\u0430\u0433\u0438\u00bb. \u041d\u043e \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442, \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0434\u0443 \u0441 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u00ab\u043e\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043a\u0430\u0433\u0438\u00bb. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043a\u0430\u0433\u0438\u00bb? \u041a\u0430\u043a \u043e\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0431\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c? \u0425\u043e\u0442\u044f \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb. \u0427\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"lingvisticheskie-zadachi\">\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"lingvisticheskie-zadachi--andrey-zaliznyak-1963\">\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 | \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a (1963)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/25b\/c3c\/b96\/25bc3cb968ecc60d19358851e0704901.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/25b\/c3c\/b96\/25bc3cb968ecc60d19358851e0704901.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043e\u0442 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0438\u044e. \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041f\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"tri-sklyanki-popoludni--aleksandr-berdichevskiy-i-aleksandr-piperski-2021\">\u0422\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u043d\u0438 | \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 (2021)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/middle\/\" class=\"user_link\">middle<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/a38\/1fd\/98b\/a381fd98b02829c6c910a17ca6048768.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/a38\/1fd\/98b\/a381fd98b02829c6c910a17ca6048768.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0431\u0430\u043b \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0439\u0442\u0441. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0432 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435. <\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/758\/56f\/87c\/75856f87c715da08424997a82cf171ac.png\" width=\"600\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/758\/56f\/87c\/75856f87c715da08424997a82cf171ac.png\"\/>  <\/p>\n<h3 id=\"lingvisticheskie-zadachi--v-alpatov-a-ventcel-b-gorodeckiy-a-zhurinskiy-a-zaliznyak-a-kibrik-a-polivanova-1983\">\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 | \u0412. \u0410\u043b\u043f\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0410. \u0412\u0435\u043d\u0442\u0446\u0435\u043b\u044c, \u0411. \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0410. \u0416\u0443\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0410. \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a, \u0410. \u041a\u0438\u0431\u0440\u0438\u043a, \u0410. \u041f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (1983)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alexkarpan\/\" class=\"user_link\">AlexKarpan<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/dinapy\/\" class=\"user_link\">DinaPy<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0417\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/bea\/268\/214\/bea268214e18cccd1685486373c87e37.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/bea\/268\/214\/bea268214e18cccd1685486373c87e37.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445. \u0426\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043a \u0443\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0420\u044f\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0430\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u00ab\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435\u00bb \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0444\u043e\u043d\u0435\u043c\u0430, \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote>\n<ol>\n<li>\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0442\u0440\u0438. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439; \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e.<br \/>  \u0412\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0443\u0436\u0438, \u043a\u0438\u0433\u0438, \u0446\u0443\u0433\u0438\u043a\u0438, \u043a\u0438\u0443\u044d, \u043a\u0438\u0446\u0443\u0433\u0438.<\/li>\n<\/ol>\n<p>  \u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"uglublyaemsya-v-yazyk\">\u0423\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0410 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"angliyskiy\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"our-magnificent-bastard-tongue--john-mcwhorter-2008\">Our Magnificent Bastard Tongue | John McWhorter (2008)<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p>? <em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/etoropov\/\" class=\"user_link\">etoropov<\/a> <\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>The Untold History of English<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/06f\/d64\/c59\/06fd64c59f34351dd6a9489cc495c4b6.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/06f\/d64\/c59\/06fd64c59f34351dd6a9489cc495c4b6.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432. \u041e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043a\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432, \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0434\u0446\u0435\u0432, \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043d\u043e\u043c \u2014 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0442\u043e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u201cIn an ideal world, the time English speakers devote to steeling themselves against, and complaining about, things like Billy and me, singular they, and impact as a verb would be better spent attending to genuine matters of graceful oral and written expression.\u201d<\/p>\n<p>  \u201cProto-Germanic had not one but three genders\u2014masculine, feminine, and neuter\u2014and in some cases modern Germanic languages retain all three, in such user-hostile cases as each piece of silverware in German having a different gender: spoons are boys, forks are girls, knives are hermaphrodites.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-priklyucheniya-angliyskogo-yazyka--melvin-bregg-2003\">? \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041c\u0435\u043b\u0432\u0438\u043d \u0411\u0440\u044d\u0433\u0433 (2003)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/13a\/b23\/f40\/13ab23f40b95194bd507a9bb92867f3b.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/13a\/b23\/f40\/13ab23f40b95194bd507a9bb92867f3b.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2014 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439. \u041e\u043d \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e \u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043b\u0435\u0442. \u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0442. \u041e\u043d \u0443\u043c\u0435\u043b\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041a\u0430\u043a \u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0430? \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0412\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u041d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u043f\u043e \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c ox (\u0431\u044b\u043a) \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c cow (\u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430). \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044b \u0436\u0435 \u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b \u043c\u044f\u0441\u043e, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c beef (\u0433\u043e\u0432\u044f\u0434\u0438\u043d\u0430). \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 sheep (\u0431\u0430\u0440\u0430\u043d, \u043e\u0432\u0446\u0430) \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c mutton (\u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430), calf (\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043a) \u2014 weal (\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442\u0438\u043d\u0430), deer (\u043e\u043b\u0435\u043d\u044c) \u2014 venison (\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430), pig (\u043f\u043e\u0440\u043e\u0441\u0435\u043d\u043e\u043a) \u2014 pork (\u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430), \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u043c\u044f\u0441\u043e \u2014 \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044b \u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438.<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"-the-mother-tongue---english-and-how-it-got-that-way--bill-bryson-1990\">? The Mother Tongue \u2014 English And How It Got That Way | Bill Bryson (1990)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alexey-m-ukolov\/\" class=\"user_link\">alexey-m-ukolov<\/a><\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0411\u043b\u0435\u0441\u043a \u0438 \u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/5fa\/a5d\/363\/5faa5d363df9748be14ead02c18a065b.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/5fa\/a5d\/363\/5faa5d363df9748be14ead02c18a065b.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u043c, \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<blockquote><p>\u201cLanguage, never forget, is more fashion than science, and matters of usage, spelling and pronunciation tend to wander around like hemlines.\u201d<\/p>\n<p>  \u201cTo be fair, English is full of booby traps for the unwary foreigner. Any language where the unassuming word fly signifies an annoying insect, a means of travel, and a critical part of a gentleman\u2019s apparel is clearly asking to be mangled.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"cheshskiy\">\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041f\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0442\u0440\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0438\u043f\u0430 &#171;\u0447\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u044b\u0439&#187; (&#171;\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439&#187;) \u0438 &#171;\u043f\u043e\u0437\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0432\u043e\u0440\u0443\u0435&#187; (&#171;\u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442&#187;). \u042f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0418\u0437 \u043f\u0430\u0440\u044b \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"cheshskiy-bez-repetitora--anastasiya-martynenko-2018\">\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430 | \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e (2018)<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u043d\u0443\u0441<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/fe2\/7f5\/bd0\/fe27f5bd0763d8e57d193e4a04b447c6.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/fe2\/7f5\/bd0\/fe27f5bd0763d8e57d193e4a04b447c6.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439. \u0413\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c \u043a \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0438\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0445\u043e\u043c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"yaponskiy\">\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0444\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439. \u0412\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0443\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435\u043c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a \u0438 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432. \u0412 \u0445\u043e\u0434\u0443 \u0443 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0430\u043b\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438, \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"remembering-the-kanji--james-w-heisig-2008\">Remembering the Kanji | James W. Heisig (2008)<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/f11\/217\/684\/f11217684a8a7dd4b133431f2d5913eb.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/f11\/217\/684\/f11217684a8a7dd4b133431f2d5913eb.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043a \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 2000 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d (\u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u2014 N5). \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u044e\u0447\u043a\u0438. \u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0446\u0435\u043b\u044c, \u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/9f8\/e24\/fa5\/9f8e24fa538156c467372955d7d00867.jpg\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/9f8\/e24\/fa5\/9f8e24fa538156c467372955d7d00867.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<h3 id=\"-put-beshvostoy-ptichki--adil-talyshhanov-2001\">? \u041f\u0443\u0442\u044c \u0431\u0435\u0441\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 | \u0410\u0434\u0438\u043b\u044c \u0422\u0430\u043b\u044b\u0448\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432 (2001)<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 Shinrin<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041f\u0443\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u0442, \u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/7f7\/7f1\/6be\/7f77f16be14d16d5410b9172b879da16.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/7f7\/7f1\/6be\/7f77f16be14d16d5410b9172b879da16.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438) \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a \u2014 \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d\u044b, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0438. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0425\u0430\u0439\u0441\u0438\u0433\u0430 &#171;Remembering the Kanji&#187;, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043a \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0430\u043c.<\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/060\/865\/662\/060865662cd435d2e79538b0f6272de9.png\" width=\"600\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/060\/865\/662\/060865662cd435d2e79538b0f6272de9.png\"\/>  <\/p>\n<h3 id=\"vengerskiy\">\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0410 \u0447\u0442\u043e, \u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433?<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0427\u0438\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u044f \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0448\u0435\u043b. \u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"alaptrsalgs-oroszul--hamsovszki-szvetlana\">Alapt\u00e1rsalg\u00e1s oroszul | Hamsovszki Szvetlana<\/h4>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/getpro\/habr\/post_images\/239\/6e1\/b76\/2396e1b762b877d9b66ffe40257eccd8.jpg\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/239\/6e1\/b76\/2396e1b762b877d9b66ffe40257eccd8.jpg\" data-blurred=\"true\"\/>  <\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043f\u0435\u0448\u0442\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h3 id=\"nemeckiy\">\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439<\/h3>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448, \u0447\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0421 \u043d\u0438\u043c \u044f \u0437\u0430\u0448\u0435\u043b \u0447\u0443\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0447\u0430, \u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u044f \u043f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u044f \u043f\u0440\u044f\u043c \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/sch%C3%B6nsten-un%C3%BCbersetzbaren-W%C3%B6rter-Welt-Sprachkuriosit%C3%A4ten-ebook\/dp\/B07C3ZCZ5F\/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&amp;qid=&amp;sr=\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u043f\u043e\u0433\u0443\u0433\u043b\u0438\u0442\u044c<\/a>.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"-h-die-schnsten-unbersetzbaren-wrter-der-welt--christian-koch--axel-krohn-2019\">\u2b50 H\u00e4? Die sch\u00f6nsten un\u00fcbersetzbaren W\u00f6rter der Welt | Christian Koch &amp; Axel Krohn (2019)<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/3bf\/50b\/b52\/3bf50bb528a05741b864fbac3488141f.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/3bf\/50b\/b52\/3bf50bb528a05741b864fbac3488141f.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, &#171;\u0430\u0433\u0435-\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438&#187; (\u044f\u043f.) \u2014 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0438\u043a\u043c\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0447\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435 &#171;\u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443\u0447\u043a\u0430&#187;.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h4 id=\"-sprache-in-bildern-2017\">\u2b50 Sprache in Bildern (2017)<\/h4>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u0426\u0438\u0444\u0440\u044b, \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u0438 \u043a\u0443\u0440\u044c\u0435\u0437\u044b \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/4b8\/a3a\/cca\/4b8a3accaddf9a5e78134172df5adbe1.png\" width=\"150\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/4b8\/a3a\/cca\/4b8a3accaddf9a5e78134172df5adbe1.png\"\/>  <\/p>\n<p>\u041a\u0443\u0447\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u044f\u0434 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c:<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043e\u043c (\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f)<\/em><\/p>\n<p>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/post_images\/782\/724\/10f\/78272410ffbbf777450529b3003c726a.png\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/post_images\/782\/724\/10f\/78272410ffbbf777450529b3003c726a.png\"\/>  <\/p>\n<h2 id=\"porekomenduy\">\u041f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0439<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a \u0432\u0430\u043c \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0442\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c. \u0411\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0438 \u044f \u0432\u0435\u0434\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u2014 Lingtrain Aligner. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443.<\/p>\n<p>  <\/p>\n<h2 id=\"ssylki\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/h2>\n<p>  <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/t.me\/lingtrain_books\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u0422\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c-\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/post\/564944\/\">\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/587710\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/587710\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-1\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780q1\/webt\/fe\/ev\/al\/feevalcmmploqavyggnpy3-hpxi.jpeg\" alt=\"cover\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/webt\/fe\/ev\/al\/feevalcmmploqavyggnpy3-hpxi.jpeg\" data-blurred=\"true\"\/><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/t.me\/lingtrain\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u041d\u0430\u0448 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b<\/a><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em><strong>14.11.2021<\/strong> \u2014 Upd 7. \u0412 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b <strong>\u041f\u0443\u0442\u044c \u0431\u0435\u0441\u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438<\/strong> \u0410\u0434\u0438\u043b\u044f \u0422\u0430\u043b\u044b\u0448\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (Shinrin), \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 <strong>The Mother Tongue \u2014 English And How It Got That Way<\/strong> \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0441\u043e\u043d\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alexey-m-ukolov\/\" class=\"user_link\">alexey-m-ukolov<\/a>) \u0438 <strong>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong> \u041c\u0435\u043b\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0440\u044d\u0433\u0433\u0430, <strong>\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443<\/strong> \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u044f \u0411\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 6. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b <strong>\u0410\u0442\u043e\u043c\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong> \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0411\u0435\u0439\u043a\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a>) \u0438 <strong>The Language Instinct<\/strong> (\u042f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442) \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alex518\/\" class=\"user_link\">alex518<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/snvtr\/\" class=\"user_link\">snvtr<\/a>). \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0443 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a ?<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 5. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438&#8217;. <strong>\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438<\/strong> \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a\u0430, &#171;<strong>\u0422\u0440\u0438 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u043d\u0438<\/strong>&#187; \u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u041f\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 (\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430!) (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/middle\/\" class=\"user_link\">middle<\/a>), \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438 &#171;<strong>\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438<\/strong>&#187; \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0410\u043b\u043f\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043b\u0438\u0437\u043d\u044f\u043a\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alexkarpan\/\" class=\"user_link\">AlexKarpan<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/dinapy\/\" class=\"user_link\">DinaPy<\/a>)<\/em>. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442!<\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 4. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u041f\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430&#8217;. <strong>\u041d\u0435 \u0441\u043f\u0438 \u2014 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0437\u043c\u0435\u0438!<\/strong> \u0414\u044d\u043d\u0438\u0435\u043b\u0430 \u042d\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a>), \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b &#171;<strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445<\/strong>&#187; \u041b\u044c\u0432\u0430 \u0423\u0441\u043f\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/temmokan\/\" class=\"user_link\">Temmokan<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/saboteur_kiev\/\" class=\"user_link\">saboteur_kiev<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 3. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u0421\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435&#8217;. <strong>\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439. \u042d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong> \u0425\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0432\u0438\u043a\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/alex518\/\" class=\"user_link\">alex518<\/a>) \u0438 <strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong> \u0427\u0435\u0439\u0444\u0430 \u041b. \u0423\u043e\u043b\u043b\u0435\u0441\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 2. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b &#171;<strong>The Unfolding of Language<\/strong>&#187; \u0413\u0430\u044f \u0414\u043e\u0439\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0438 &#171;<strong>Our Magnificent Bastard Tongue<\/strong>&#187; \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0443\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/etoropov\/\" class=\"user_link\">etoropov<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p><em>Upd 1. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b &#8216;\u0413\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c&#8217;. &#171;<strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0435<\/strong>&#187; \u041d\u043e\u0440\u044b \u0413\u0430\u043b\u044c (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/darktux\/\" class=\"user_link\">darkTux<\/a>) \u0438 &#171;<strong>The Sense of Style<\/strong>&#187; \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 (<a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/9_pm\/\" class=\"user_link\">9_pm<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>  <\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u2014 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e 10^80, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u2014 2. \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f (\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c). \u0427\u0442\u043e \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-402721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/402721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=402721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/402721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=402721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=402721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=402721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}