{"id":409432,"date":"2024-06-29T20:47:51","date_gmt":"2024-06-29T20:47:51","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=409432"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=409432","title":{"rendered":"<span>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0417\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>Google Translate &#8212; \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u042f \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0441\u044c <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/translate\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c API<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 $20 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/ru\/translator\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a> &#8212; \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442 Google Translate. \u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/pro-api\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API<\/a>, \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPT-3.5. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/platform.openai.com\/docs\/api-reference\/chat\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">OpenAI Chat API<\/a>. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0438\u0445 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/732394\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445<\/a> <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/734954\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u0445<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPT-4. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a GPT-4 API (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e <a href=\"https:\/\/openai.com\/waitlist\/gpt-4-api\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0435\u0439\u0442\u043b\u0438\u0441\u0442\u0443<\/a>). \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 GPT-4 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0430 GPT-3.5; \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0443\u043c\u043d\u0435\u0435, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>MarianMT &#8212; \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0430\u043d\u0442\u044e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 Helsinki-NLP. \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/Helsinki-NLP\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 Hugging Face<\/a> \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 (\u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c (~ 500 MB), \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f (~ 300 MB). \u0415\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041a\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 GPT-3.5\/GPT-4 API<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code class=\"python\">import openai import os   def translate(sentence, source_lang, target_lang, model = \"gpt_3.5-turbo\"):#source_lang, target_lang are names of the languages, like \"French\"     openai.api_key = os.environ.get(\"OPENAI_API_KEY\") #or supply your API key in a different way     completion = openai.ChatCompletion.create(         model=model,         messages=[             {                 \"role\": \"system\",                 \"content\": f\"Please translate the user message from {source_lang} to {target_lang}. Make the translation sound as natural as possible.\"             },             {                 \"role\": \"user\",                 \"content\": sentence             }         ],         temperature=0     )     return completion[\"choices\"][0][\"message\"][\"content\"]<\/code><\/pre>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 API \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432 <a href=\"https:\/\/platform.openai.com\/playground?mode=chat\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043b\u0435\u0439\u0433\u0440\u0430\u0443\u043d\u0434\u0435<\/a> (\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 0).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/270\/79a\/f8e\/27079af8e364dcfda80a9505156d3eee.png\" width=\"1830\" height=\"294\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/270\/79a\/f8e\/27079af8e364dcfda80a9505156d3eee.png\"\/><\/figure>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u042f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b 12 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432: \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438\u043d), \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0445\u0438\u043d\u0434\u0438, \u0438\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>DeepL \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 29 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0445\u0438\u043d\u0434\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/huggingface.co\/Helsinki-NLP\/opus-mt-tc-big-en-ko?text=I+love+you\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a> \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043c\u043e \u043d\u0430 Hugging Face<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/365\/335\/473\/365335473f5c9e904de42f5f19a95fa2.png\" width=\"582\" height=\"407\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/365\/335\/473\/365335473f5c9e904de42f5f19a95fa2.png\"\/><\/figure>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 &#8212; \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/BLEU\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">BLEU<\/a>-4.<\/p>\n<h2>\u0421\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/h2>\n<p>\u042f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430 <a href=\"https:\/\/tatoeba.org\/en\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tatoeba<\/a>: \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u043f\u043e 50 \u0438\u043b\u0438 100 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2021.<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 data contamination &#8212; \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f GPT-3.5\/GPT-4 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435\u043c 2021.<\/p>\n<p>MarianMT \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 OPUS, \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u043d\u0430 Tatoeba, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u042f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435, \u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n<h2>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p>\u042f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442 \u0434\u043b\u044f GPT-3.5\/GPT-4 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/734954\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435<\/a>.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong><em>Please translate the user message from {src} to {tgt}. Make the translation sound as natural as possible.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e &#8212; \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f BLEU.<\/p>\n<p>\u042f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c few-shot \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438. \u0414\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044e\u0442, \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c Tatoeba-\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b: <a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/tree\/main\/data\/translation\/reports\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/tree\/main\/data\/translation\/reports<\/a>. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 .json-\u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e BLEU &#8212; \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 BLEU \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044f\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u0443\u0441\u0430\u043c\u0438. \u0416\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u044f\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0443, \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u044f\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 25-\u0439 \u0438 75-\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0438. \u0422\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f &#171;notch&#187; \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n<p>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 .json-\u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/641\/529\/8d3\/6415298d39b9bf58c8bb648520b746aa.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/641\/529\/8d3\/6415298d39b9bf58c8bb648520b746aa.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 &#8212; \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a6c\/777\/7eb\/a6c7777ebb0f997e6b5f92d742f9c09b.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a6c\/777\/7eb\/a6c7777ebb0f997e6b5f92d742f9c09b.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f54\/919\/e7a\/f54919e7a7ad37510fb613d153f501ef.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f54\/919\/e7a\/f54919e7a7ad37510fb613d153f501ef.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0443 MarianMT \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/1ba\/886\/a15\/1ba886a15c2345bbb6237316727b9403.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/1ba\/886\/a15\/1ba886a15c2345bbb6237316727b9403.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/aef\/7b7\/733\/aef7b7733e724c8076c55ad5953d4a31.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/aef\/7b7\/733\/aef7b7733e724c8076c55ad5953d4a31.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c GPT-3.5 \u0438 GPT-4 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e BLEU \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 MarianMT \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/0c2\/0f2\/dec\/0c20f2decf124c4e75a33bd3dc45d4d0.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/0c2\/0f2\/dec\/0c20f2decf124c4e75a33bd3dc45d4d0.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>MarianMT \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0440\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438? (Here&#8217;s a screenshot of their store page from a week ago, and here&#8217;s what it looks like today. They have the exact same prices listed, but the current one claims they&#8217;re all 50% off. Strange, isn&#8217;t it?)<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c! \u042d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b\u0445\u0443\u0445? \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? &#171;\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430, \u041b\u0438\u043d\u043a?&#187; &#171;\u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?&#187; &#171;\u0425\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!&#187; &#171;\u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443?&#187; &#171;\u0425\u0430, \u043d\u0435\u0442. \u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432.&#187; (Oh boy! It sure is a beautiful morning around here! In fact, I can&#8217;t wait to\u2013huh? What happened? &#171;What&#8217;s up, Link?&#187; &#171;Morshu, what is going on?&#187; &#171;Hah, simple. With all the money I made from my successful businesses and my successful beatboxing career, I got rich!&#187; &#171;Wow, so you threw us a party?&#187; &#171;Hah, nope. Security, get those motherfuckers out.&#187;)<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c. (I like this board a lot, but one of the most frustrating things about it is the amount of posters here who have a serious lack of understanding of any form of humour and who consequently take things too seriously. It is a real annoyance but one has to live with it.)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 GPT-3.5 (\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e)<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0441\u043e \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438?<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f &#8212; \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? &#171;\u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041b\u0438\u043d\u043a?&#187; &#171;\u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?&#187; &#171;\u0425\u0430\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\u043c \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0435\u0440\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!&#187; &#171;\u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443?&#187; &#171;\u0425\u0430\u0445, \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u043a\u0438\u043d\u044c\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432.&#187;<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 GPT-3.5 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u0440\u0435\u0448\u0430 \u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443; \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b MarianMT \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 BLEU \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a. <\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 Google Translate:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438?<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c! \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u2026 \u0430? \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? \u2014 \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041b\u0438\u043d\u043a? \u2014 \u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442? \u00ab\u0425\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0435\u0440\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!\u00bb \u2014 \u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443? \u00ab\u0425\u0430, \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u044f\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 (Oh boy! \u2192 \u041e, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c!, \u0432\u044b\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432, board (\u0444\u043e\u0440\u0443\u043c) \u2192 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043c \u0443 GPT-3.5. \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 BLEU &#8212; \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0443 GPT-3.5 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 BLEU, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0445 \u0443 Google Translate.<\/p>\n<p>\u042f \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b BLEU \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c GPT-3.5 \u0438 Google Translate. \u0412\u043e\u0442 3 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430:<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"198\" width=\"198\">\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"214\" width=\"214\">\n<p align=\"left\">GPT-3.5<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"209\" width=\"209\">\n<p align=\"left\">Google Translate<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"75\" width=\"75\">\n<p align=\"left\">BLEU1<\/p>\n<p align=\"left\">BLEU2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"198\" width=\"198\">\n<p>\u0414\u0438\u043d \u041b\u0438\u0436\u044d\u043d\u044c \u2014 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c. \u041d\u0430 \u0442\u0430\u0439-\u0431\u0440\u0435\u0439\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043d\u0438\u0447\u044c\u044e, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0438\u043d \u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0435, \u0441\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f \u042f\u043d\u0430 \u041d\u0435\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u044b \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"214\" width=\"214\">\n<p align=\"left\">\u0414\u0438\u043d \u041b\u0438\u0440\u0435\u043d &#8212; \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c. \u0412 \u0442\u0430\u0439-\u0431\u0440\u0435\u0439\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043d\u0438\u0447\u044c\u044e, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0414\u0438\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f \u042f\u043d\u0430 \u041d\u0435\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e. \u0412 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"209\" width=\"209\">\n<p align=\"left\">\u0414\u0438\u043d \u041b\u0438\u0436\u044d\u043d\u044c \u2014 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c. \u041d\u0430 \u0442\u0430\u0439-\u0431\u0440\u0435\u0439\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043d\u0438\u0447\u044c\u044e, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0438\u043d \u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0435, \u0441\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f \u042f\u043d\u0430 \u041d\u0435\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u044b \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"75\" width=\"75\">\n<p align=\"left\">0.326<\/p>\n<p align=\"left\">1.000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"198\" width=\"198\">\n<p align=\"left\">\u0418 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b: \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c; \u044f \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c: \u0438\u0431\u043e \u043d\u044b\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432\u0430\u043c \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c; \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a: \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u041c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0445, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432 \u044f\u0441\u043b\u044f\u0445. \u0418 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0432\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435: \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u044b\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0411\u043e\u0433\u0443, \u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043c\u0438\u0440, \u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\u0445 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435!<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"214\" width=\"214\">\n<p align=\"left\">\u0418 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b: &#171;\u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0438\u0431\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430: \u043d\u044b\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432\u0430\u043c \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c, \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a: \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u041c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0446\u0430, \u043f\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u044f\u0441\u043b\u0438\u0445&#187;. \u0418 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0439: &#171;\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435, \u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043c\u0438\u0440, \u0432\u043e\u043b\u044f \u043a \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435&#187;.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"209\" width=\"209\">\n<p align=\"left\">\u0418 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b: \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0438\u0431\u043e \u0432\u043e\u0442, \u044f \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u0449\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0418\u0431\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u044b\u043d\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c; \u041c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0445, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432 \u044f\u0441\u043b\u044f\u0445. \u0418 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0432\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435: \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u044b\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0411\u043e\u0433\u0443, \u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043c\u0438\u0440, \u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\u0445 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"75\" width=\"75\">\n<p align=\"left\">0.346<\/p>\n<p align=\"left\">0.716<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"198\" width=\"198\">\n<p align=\"left\">\u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0422\u043e\u043c\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0414\u041d\u041a. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0422\u043e\u043c, \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c \u2013 \u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0430, \u041f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430, \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0413\u0430\u043b\u0438\u043b\u0435\u044f, \u041d\u044c\u044e\u0442\u043e\u043d\u0430, \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430, \u0414\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438, \u041c\u043e\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u042d\u0439\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"214\" width=\"214\">\n<p align=\"left\">\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0422\u043e\u043c\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0414\u041d\u041a. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0422\u043e\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c &#8212; \u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442, \u041f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d, \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0413\u0430\u043b\u0438\u043b\u0435\u043e, \u041d\u044c\u044e\u0442\u043e\u043d, \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440, \u0414\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442, \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438, \u041c\u043e\u0446\u0430\u0440\u0442, \u042d\u0439\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d, \u0441\u0430\u043c \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d &#8212; \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"209\" width=\"209\">\n<p align=\"left\">\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0422\u043e\u043c\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u044d\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c, \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0414\u041d\u041a. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0422\u043e\u043c, \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c \u2014 \u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0430, \u041f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430, \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0413\u0430\u043b\u0438\u043b\u0435\u044f, \u041d\u044c\u044e\u0442\u043e\u043d\u0430, \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430, \u0414\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438, \u041c\u043e\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u042d\u0439\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"75\" width=\"75\">\n<p align=\"left\">0.386<\/p>\n<p align=\"left\">0.756<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 GPT-3.5 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0436\u0435, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a; \u0445\u043e\u0442\u044f \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e BLEU, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b Google Translate \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435.<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 Google Translate \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u043b \u0441 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 data contamination.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0443 Google Translate \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u044c &#171;\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435&#187;, \u0438 \u043e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e-\u0432-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0432 data contamination \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e \ud83d\ude42<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c data contamination \u0443 Google Translate \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b &#171;This is a proxy conflict between the former president and the former vice president, William A. Galston, a senior fellow in Brookings&#8217; Governance Studies program, told VOA as ballots were being cast on Tuesday.&#187; \u043a\u0430\u043a &#8216;\u042d\u0442\u043e \u043e\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u043c \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, &#8212; \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b &#171;\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438&#187; \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c \u0410. \u0413\u0430\u043b\u0441\u0442\u043e\u043d, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0440\u0443\u043a\u0438\u043d\u0433\u0441\u0430, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a.&#8217; (\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u043a\u0430\u0432\u044b\u0447\u0435\u043a). \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0432 \u043f\u0440\u043e VOA. GPT-3.5 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b VOA \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b DeepL.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0445 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u041d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u043b\u0438?<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e, \u0411\u043e\u0436\u0435! \u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f&#8230; \u0430? \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? &#171;\u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041b\u0438\u043d\u043a?&#187; &#171;\u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?&#187; &#171;\u0425\u0430\u0445, \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0435\u0440\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!&#187; &#171;\u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443?&#187; &#171;\u0425\u0430, \u043d\u0435\u0430. \u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432&#187;.<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u043d\u0435\u043c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0436\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u0440\u0443\u0431\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: &#171;\u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430&#187;.<\/p>\n<p>\u042f \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e DeepL, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b, \u0447\u0435\u043c \u0443 Google Translate.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/471\/08f\/48b\/47108f48bb9923db05839841476822ef.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/471\/08f\/48b\/47108f48bb9923db05839841476822ef.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DFrench%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DFrench%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DFrench%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DFrench%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DFrench%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/50f\/275\/936\/50f2759368fe66954d4f26cc1bdee291.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/50f\/275\/936\/50f2759368fe66954d4f26cc1bdee291.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DFrench%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DFrench%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DFrench%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DFrench%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DFrench%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/5e6\/545\/850\/5e6545850560a5bc5cb45ded2329b593.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/5e6\/545\/850\/5e6545850560a5bc5cb45ded2329b593.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DGerman%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DGerman%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DGerman%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DGerman%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DGerman%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/0d1\/f61\/614\/0d1f6161418a6439442dceec4a278c52.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/0d1\/f61\/614\/0d1f6161418a6439442dceec4a278c52.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DGerman%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DGerman%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DGerman%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DGerman%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DGerman%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/3d1\/7a4\/13b\/3d17a413b5dca38c6abc6b8ed8a986fe.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/3d1\/7a4\/13b\/3d17a413b5dca38c6abc6b8ed8a986fe.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DJapanese%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DJapanese%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DJapanese%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DJapanese%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DJapanese%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0443\u0442 Google Translate \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u300c\u6f22\u5b57\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u305f\u3089\u7c21\u5358\u306b\u899a\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u300c\u7c21\u5358\u306b\u306f\u899a\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001\u899a\u3048\u305f\u3044\u306a\u3089\u9762\u5012\u3067\u3082\u66f8\u304f\u306e\u304c\u4e00\u756a\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u300d\u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a &#171;How can you easily memorize kanji?&#187; \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e &#171;What&#8217;s the easiest way to learn kanji? &#171;I don&#8217;t think there is an easy way. It probably varies from person to person, but I think if you really want to learn, the best option is to just write them, even if it&#8217;s a hassle.&#187;. \u0412 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/3f6\/90c\/723\/3f690c7232bba50372bfc764c6860901.png\" width=\"1553\" height=\"404\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/3f6\/90c\/723\/3f690c7232bba50372bfc764c6860901.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0414\u043b\u044f MarianMT \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439: \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b.<\/p>\n<p>GPT-3.5 \u0438 GPT-4 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/c69\/722\/e1d\/c69722e1d6065be261bbf2a3d5ae1eac.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/c69\/722\/e1d\/c69722e1d6065be261bbf2a3d5ae1eac.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DJapanese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DJapanese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DJapanese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DJapanese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DJapanese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>MarianMT \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435: \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 BLEU=0.1 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0448.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/555\/0e0\/b4e\/5550e0b4e9fb1dde8f0f385b583c43b4.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/555\/0e0\/b4e\/5550e0b4e9fb1dde8f0f385b583c43b4.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DPortuguese%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DPortuguese%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DPortuguese%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DPortuguese%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DPortuguese%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/801\/635\/81a\/80163581aecbd9092487325094b8945d.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/801\/635\/81a\/80163581aecbd9092487325094b8945d.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DPortuguese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DPortuguese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DPortuguese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DPortuguese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DPortuguese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/6a5\/543\/0a6\/6a55430a6a4c756448b419900870b47b.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/6a5\/543\/0a6\/6a55430a6a4c756448b419900870b47b.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DKorean%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DKorean%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DKorean%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DKorean%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DKorean%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 (\u0447\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443), \u043d\u043e GPT-3.5 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 MarianMT \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/649\/97f\/2ec\/64997f2ec4e7d71f4ce0f541b856a445.png\" width=\"786\" height=\"524\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/649\/97f\/2ec\/64997f2ec4e7d71f4ce0f541b856a445.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DKorean%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DKorean%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DKorean%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DKorean%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DKorean%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441 \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c BLEU \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/1ec\/5b5\/8dd\/1ec5b58dded4bb9088eafa9a39059649.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/1ec\/5b5\/8dd\/1ec5b58dded4bb9088eafa9a39059649.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DDutch%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DDutch%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DDutch%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DDutch%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DDutch%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/1bc\/bd2\/42f\/1bcbd242f472e951b9b0c0135440740e.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/1bc\/bd2\/42f\/1bcbd242f472e951b9b0c0135440740e.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DDutch%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DDutch%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DDutch%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DDutch%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DDutch%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/d7e\/7da\/1e4\/d7e7da1e45f47c8008731697197f9cba.png\" width=\"786\" height=\"524\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/d7e\/7da\/1e4\/d7e7da1e45f47c8008731697197f9cba.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DHindi%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DHindi%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DHindi%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DHindi%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DHindi%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/5b3\/50a\/e6d\/5b350ae6db41223139d0d8edbf99bd60.png\" width=\"786\" height=\"524\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/5b3\/50a\/e6d\/5b350ae6db41223139d0d8edbf99bd60.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DHindi%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DHindi%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DHindi%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DHindi%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DHindi%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/8a5\/d83\/0b3\/8a5d830b3b7bbb942860eea0aae64068.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/8a5\/d83\/0b3\/8a5d830b3b7bbb942860eea0aae64068.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DIndonesian%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DIndonesian%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DIndonesian%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DIndonesian%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DIndonesian%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/973\/3f5\/259\/9733f5259611c19b13dc95755fa6537e.png\" width=\"786\" height=\"533\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/973\/3f5\/259\/9733f5259611c19b13dc95755fa6537e.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DIndonesian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DIndonesian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DIndonesian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DIndonesian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DIndonesian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a6a\/ad7\/2ac\/a6aad72ac574ea312dc3c54ea238da15.png\" width=\"786\" height=\"524\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a6a\/ad7\/2ac\/a6aad72ac574ea312dc3c54ea238da15.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DArabic%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DArabic%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DArabic%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DArabic%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DArabic%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/e7f\/b4b\/600\/e7fb4b600c2df58271e91023597ed152.png\" width=\"786\" height=\"524\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/e7f\/b4b\/600\/e7fb4b600c2df58271e91023597ed152.png\"\/><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DArabic%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DArabic%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DArabic%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DArabic%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DArabic%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 API<\/h2>\n<p>Google Cloud Platform Translation API \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 $20 \u0437\u0430 1 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<p>DeepL API \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 $4.5 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e + $18 \u0437\u0430 1 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e API: \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0415\u0421, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0435, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0421\u0438\u043d\u0433\u0430\u043f\u0443\u0440\u0435, \u041b\u0438\u0445\u0442\u0435\u043d\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435. \u0422\u0435\u0441\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438 (\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c). \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0433\u0435\u043e-\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u0442\u043e\u043b\u0447\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438: \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e GPT-4 API (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b) \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0443 DeepL?<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c OpenAI API \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e: \u0442\u0443\u0442 \u0432\u044b \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0430 \u0437\u0430 &#171;\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b&#187;. \u0422\u043e\u043a\u0435\u043d &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a0a\/d1c\/777\/a0ad1c777f529df72e493b630e8db538.png\" width=\"786\" height=\"629\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a0a\/d1c\/777\/a0ad1c777f529df72e493b630e8db538.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0412\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u2192 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 API \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435 (\u043f\u043b\u044e\u0441, \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438). \u0415\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0414\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b\/\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 API, \u0432 OpenAI API \u0432\u044b \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0414\u043b\u044f GPT-3.5 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 $0.0015 \u0437\u0430 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0443 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 &#8212; $0.002 \u0437\u0430 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0443. \u0423 GPT-4 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 $0.03 \u0437\u0430 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0443, \u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 &#8212; $0.06 \u0437\u0430 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0443.<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 500 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/d3a\/c75\/dea\/d3ac75dea41cfe352c8989170cab253a.png\" width=\"1500\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/d3a\/c75\/dea\/d3ac75dea41cfe352c8989170cab253a.png\"\/><\/figure>\n<p>\u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 GPT-3.5 API \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 5-15 \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 Google Cloud Platform Translation API, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a GPT-4 API \u043e\u0431\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 1.2-4 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435. \u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b.<\/p>\n<h2>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c<\/h2>\n<p>Google Translate \u0438 DeepL \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443 OpenAI \u043f\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0445 API \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435: \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 OpenAI \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u043e\u0439, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e (\u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u043e\u043d\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0444\u0438\u043a\u0441\u044f\u0442). \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b MarianMT \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0430\u044f. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<h2>\u041a\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c<\/h2>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e GPT-3.5\/GPT-4 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u043e\u0432 \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 >0; \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e DeepL \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c Google Translate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 GPT-3.5\/GPT-4 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0435 BLEU \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b: \u044d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 DeepL, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c Google Translate. \u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u044d\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPT-3.5 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e &#171;\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e&#187;, \u043d\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 GPT-3.5 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0441 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c\u043e\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a (\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e Google Translate \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e MarianMT). \u0412\u043a\u0443\u043f\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 GPT-3.5 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u044b GPT-3.5 \u043f\u043e BLEU \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439: \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a (\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e), \u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 BLEU \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435; \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a Google Translate \u0438 DeepL \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043d\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 Google Translate \u0437\u0430\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d BLEU \u0438\u0437-\u0437\u0430 data contamination.<\/p>\n<p>\u0421 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 BLEU, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438; \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432 GPT-3.5 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e BLEU \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPT-4 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 GPT-3.5, \u043f\u043e BLEU \u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0441 Google Translate (\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 Google Translate \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430), \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u044c\u0435\u0442 DeepL. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443 Google Translate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>MarianMT \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0430\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b MarianMT \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0445. \u041d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c MarianMT \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0445\u0438\u043d\u0434\u0438; \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443) &#8212; \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0441 \u043a\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0440\u0435\u0434.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/737950\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/737950\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u0417\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>Google Translate &#8212; \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u042f \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0441\u044c <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/translate\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c API<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 $20 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/ru\/translator\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a> &#8212; \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442 Google Translate. \u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/pro-api\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API<\/a>, \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPT-3.5. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/platform.openai.com\/docs\/api-reference\/chat\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">OpenAI Chat API<\/a>. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0438\u0445 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/732394\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445<\/a> <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/734954\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u0445<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPT-4. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a GPT-4 API (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043f\u043e <a href=\"https:\/\/openai.com\/waitlist\/gpt-4-api\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u0435\u0439\u0442\u043b\u0438\u0441\u0442\u0443<\/a>). \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 GPT-4 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0430 GPT-3.5; \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0443\u043c\u043d\u0435\u0435, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>MarianMT &#8212; \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0430\u043d\u0442\u044e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 Helsinki-NLP. \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/Helsinki-NLP\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 Hugging Face<\/a> \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 (\u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c (~ 500 MB), \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f (~ 300 MB). \u0415\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041a\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 GPT-3.5\/GPT-4 API<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<pre><code class=\"python\">import openai import os   def translate(sentence, source_lang, target_lang, model = \"gpt_3.5-turbo\"):#source_lang, target_lang are names of the languages, like \"French\"     openai.api_key = os.environ.get(\"OPENAI_API_KEY\") #or supply your API key in a different way     completion = openai.ChatCompletion.create(         model=model,         messages=[             {                 \"role\": \"system\",                 \"content\": f\"Please translate the user message from {source_lang} to {target_lang}. Make the translation sound as natural as possible.\"             },             {                 \"role\": \"user\",                 \"content\": sentence             }         ],         temperature=0     )     return completion[\"choices\"][0][\"message\"][\"content\"]<\/code><\/pre>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 API \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432 <a href=\"https:\/\/platform.openai.com\/playground?mode=chat\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u043b\u0435\u0439\u0433\u0440\u0430\u0443\u043d\u0434\u0435<\/a> (\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 0).<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p>\u042f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b 12 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432: \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438\u043d), \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0445\u0438\u043d\u0434\u0438, \u0438\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>DeepL \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 29 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0445\u0438\u043d\u0434\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/huggingface.co\/Helsinki-NLP\/opus-mt-tc-big-en-ko?text=I+love+you\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a> \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043c\u043e \u043d\u0430 Hugging Face<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 &#8212; \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/BLEU\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">BLEU<\/a>-4.<\/p>\n<h2>\u0421\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/h2>\n<p>\u042f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0430 <a href=\"https:\/\/tatoeba.org\/en\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Tatoeba<\/a>: \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u044f \u0432\u0437\u044f\u043b \u043f\u043e 50 \u0438\u043b\u0438 100 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2021.<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 data contamination &#8212; \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f GPT-3.5\/GPT-4 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435\u043c 2021.<\/p>\n<p>MarianMT \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 OPUS, \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u043d\u0430 Tatoeba, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u042f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435, \u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n<h2>\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p>\u042f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442 \u0434\u043b\u044f GPT-3.5\/GPT-4 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/734954\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435<\/a>.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong><em>Please translate the user message from {src} to {tgt}. Make the translation sound as natural as possible.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e &#8212; \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f BLEU.<\/p>\n<p>\u042f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c few-shot \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438. \u0414\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044e\u0442, \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c Tatoeba-\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b: <a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/tree\/main\/data\/translation\/reports\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/tree\/main\/data\/translation\/reports<\/a>. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 .json-\u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e BLEU &#8212; \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 BLEU \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u044f\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u0443\u0441\u0430\u043c\u0438. \u0416\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u044f\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0443, \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u044f\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 25-\u0439 \u0438 75-\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0438. \u0422\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f &#171;notch&#187; \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n<p>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 .json-\u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DSpanish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 &#8212; \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DSpanish%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DChinese%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0443 MarianMT \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DChinese%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DEnglish%20%20src%3DRussian%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c GPT-3.5 \u0438 GPT-4 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e BLEU \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 MarianMT \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Ddeep_l%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">DeepL<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgoogle_translate%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Translate<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-3.5-turbo%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-3.5<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dgpt-4%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GPT-4<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/github.com\/einhornus\/prompt_gpt\/blob\/main\/data\/translation\/reports\/system%3D6%20dest%3DRussian%20%20src%3DEnglish%20%20model%3Dmarian_mt%20k%3D0%20metric%3Dbleu.json\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MarianMT<\/a><\/p>\n<p>MarianMT \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0440\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438? (Here&#8217;s a screenshot of their store page from a week ago, and here&#8217;s what it looks like today. They have the exact same prices listed, but the current one claims they&#8217;re all 50% off. Strange, isn&#8217;t it?)<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c! \u042d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b\u0445\u0443\u0445? \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? &#171;\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430, \u041b\u0438\u043d\u043a?&#187; &#171;\u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?&#187; &#171;\u0425\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!&#187; &#171;\u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443?&#187; &#171;\u0425\u0430, \u043d\u0435\u0442. \u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432.&#187; (Oh boy! It sure is a beautiful morning around here! In fact, I can&#8217;t wait to\u2013huh? What happened? &#171;What&#8217;s up, Link?&#187; &#171;Morshu, what is going on?&#187; &#171;Hah, simple. With all the money I made from my successful businesses and my successful beatboxing career, I got rich!&#187; &#171;Wow, so you threw us a party?&#187; &#171;Hah, nope. Security, get those motherfuckers out.&#187;)<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c. (I like this board a lot, but one of the most frustrating things about it is the amount of posters here who have a serious lack of understanding of any form of humour and who consequently take things too seriously. It is a real annoyance but one has to live with it.)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 GPT-3.5 (\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e)<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0441\u043e \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438?<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f &#8212; \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? &#171;\u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041b\u0438\u043d\u043a?&#187; &#171;\u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?&#187; &#171;\u0425\u0430\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\u043c \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0435\u0440\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!&#187; &#171;\u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443?&#187; &#171;\u0425\u0430\u0445, \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u043a\u0438\u043d\u044c\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432.&#187;<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 GPT-3.5 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u0440\u0435\u0448\u0430 \u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443; \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b MarianMT \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 BLEU \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a. <\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 Google Translate:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f. \u0423 \u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u043e\u0439 50%. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043b\u0438?<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041e, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c! \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u2026 \u0430? \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c? \u2014 \u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041b\u0438\u043d\u043a? \u2014 \u041c\u043e\u0440\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442? \u00ab\u0425\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0431\u043e\u043a\u0441\u0435\u0440\u0430, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b!\u00bb \u2014 \u0412\u0430\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443? \u00ab\u0425\u0430, \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u044f\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 (Oh boy! \u2192 \u041e, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c!, \u0432\u044b\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0431\u043b\u044e\u0434\u043a\u043e\u0432, board (\u0444\u043e\u0440\u0443\u043c) \u2192 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0447\u0435\u043c \u0443 GPT-3.5. \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 BLEU &#8212; \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0443 GPT-3.5 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 BLEU, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0445 \u0443 Google Translate.<\/p>\n<p>\u042f \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b BLEU \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c GPT-3.5 \u0438 Google Translate. \u0412\u043e\u0442 3 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430:<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"198\" width=\"198\">\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"214\" width=\"214\">\n<p align=\"left\">GPT-3.5<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"209\" width=\"209\">\n<p align=\"left\">Google Translate<\/p>\n<\/td>\n<td data-colwidth=\"75\" width=\"75\">\n<p align=\"left\">BLEU1<\/p>\n<p align=\"left\">BLEU2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-colwidth=\"198\" width=\"198\">\n<p>\u0414\u0438\u043d \u041b\u0438\u0436\u044d\u043d\u044c \u2014 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c. \u041d\u0430 \u0442\u0430\u0439-\u0431\u0440\u0435\u0439\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043d\u0438\u0447\u044c\u044e, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0438\u043d \u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-409432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=409432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=409432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=409432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=409432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}