{"id":440213,"date":"2024-11-28T21:06:15","date_gmt":"2024-11-28T21:06:15","guid":{"rendered":"http:\/\/savepearlharbor.com\/?p=440213"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=440213","title":{"rendered":"<span>\u0410\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0441\u043e\u0444\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/span>"},"content":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u041f\u043e\u00a0\u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u2011\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c (\u043a\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u00ab\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435\u00bb?!), \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0422\u044d\u043f\u043f\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0447\u0442\u043e\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043a\u043e\u0434\u044f\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0432\u00a0\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0444\u0442\u0435. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0442\u044c. \u042f\u043f\u043e\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0442\u043e\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c, \u043e\u00a0\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438, \u0430\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u00a0\u2014 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e\u2011\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0443\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442: \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 The Moe Way, AJATT, Refold. \u041d\u0435\u00a0\u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043e\u00a0\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043d\u043e\u00a0\u0441\u0443\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f: \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0439\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3\u20134\u00a0\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u044e\u0442\u0443\u0431\u0447\u043a\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439. <\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u00a0\u2014 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c? \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u2011\u0442\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043d\u0435\u00a0\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e\u2011\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0432\u0435\u0440\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c, \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u2011\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438, \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e \u0432\u0430\u0441 \u043a\u00a0\u0446\u0438\u043a\u043b\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u00ab\u0423\u0436\u0430\u0441\u044b \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb \u0445\u0430\u0431\u0440\u0430\u044e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041f\u0435\u0440\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430\u2011\u0434\u043e\u043d\u043e. \u0411\u0435\u0437\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043d\u0430\u043c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. <\/p>\n<h2>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0413\u0435\u0440\u043e\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u00a0\u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u043f\u043e\u00a0\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432 (\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432) \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0438\u0437\u0443\u0441\u0442\u044c. \u041d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c\u00a0\u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430\u00a0\u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b. \u0427\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0441\u043f\u043e\u0442\u043a\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043e\u00a0\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0436\u0430\u043b Alt, \u043d\u0430\u0432\u0435\u043b \u043c\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439\u00a0\u2014 \u043c\u0438\u0433\u043e\u043c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u00a0\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u00a0\u2014 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442, \u043f\u0440\u043e\u00a0\u0447\u0442\u043e\u00a0\u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043c\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441: \u00ab\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u00bb!  <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/cb8\/a8c\/701\/cb8a8c701206afec57a8a81d32e14b77.gif\" alt=\"\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 Yomitan. \u041d\u0430\u0436\u0430\u043b-\u043d\u0430\u0432\u0435\u043b-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\" title=\"\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 Yomitan. \u041d\u0430\u0436\u0430\u043b-\u043d\u0430\u0432\u0435\u043b-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\" width=\"800\" height=\"448\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/cb8\/a8c\/701\/cb8a8c701206afec57a8a81d32e14b77.gif\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 Yomitan. \u041d\u0430\u0436\u0430\u043b-\u043d\u0430\u0432\u0435\u043b-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/ded\/466\/959\/ded4669592aef6e883a5cdc8b466ad7d.png\" alt=\"\u0412\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e Yomitan\" title=\"\u0412\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e Yomitan\" width=\"1530\" height=\"1322\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/ded\/466\/959\/ded4669592aef6e883a5cdc8b466ad7d.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0412\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e Yomitan<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0417\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 <a href=\"https:\/\/yomitan.wiki\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0445\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e Yomitan<\/a>. \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445. \u041d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043f\u0430\u0440\u0441\u0438\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430\u00a0\u0433\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e (\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432), \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0441\u0435\u0440 MeCab \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0444\u0443\u0440\u044b\u0447\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. \u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432\u00a0\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u00a0\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0438\u0442\u0447 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0432\u00a0\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0433\u0435. \u0418\u043b\u0438\u00a0\u0432\u00a0\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0418\u043b\u0438\u00a0\u0432 \u0441\u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0438\u0442\u044b \u0432\u00a0\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432\u00a0\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e, \u043a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. <\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/67484bdb5558e1137e4e7d5b\" data-style=\"\" id=\"67484bdb5558e1137e4e7d5b\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u0417\u0430\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0419\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u043d \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c pdf\u2011\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 Ctrl+C\u00a0\u2014 \u0432\u044b\u043f\u0440\u044b\u0433\u043d\u0443\u043b\u043e \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e \u0419\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439&#8230; <\/p>\n<p>GoldenDict\u00a0\u2014 \u0441\u043e\u0444\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0434\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0423\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0434\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 Yomitan&#8217;a \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.\u00a0<\/p>\n<h2>\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u041f\u0440\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 (spaced repetition) \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u0421\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442. \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e? \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0435. \u041d\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b? \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0449\u0435. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c.\u00a0<\/p>\n<h4>Anki<\/h4>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 Anki. UX \u0443 \u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u044f\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0443\u043a\u0441 \u0438 \u0432\u0438\u043c. \u0418\u043b\u0438 minecraft. \u0413\u043e\u043b\u0430\u044f \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0430\u0434\u043a\u043e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043d\u0443\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u0432 Anki \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437, \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0442\u0443\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.\u00a0<\/p>\n<div class=\"floating-image\">\n<figure class=\"float full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/8d7\/29f\/c56\/8d729fc56511d5653572a7cd086e31ec.gif\" width=\"548\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/8d7\/29f\/c56\/8d729fc56511d5653572a7cd086e31ec.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a Yomitan \u2013\u00a0\u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0410\u043d\u043a\u0438\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043c\u00bb, \u0430\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439, \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u00a0\u0441\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0432\u00a0\u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u041f\u043e\u043b\u044f \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00bb, \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u00ab\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0438\u0437\u00a0\u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u00bb, \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u00bb, \u00ab\u043f\u0438\u0442\u0447\u2011\u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0438 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0412\u00a0\u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 key\u2011value storage.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u043e <a href=\"https:\/\/ankiweb.net\/shared\/decks\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b<\/a>. \u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 html, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044f. \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043a \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432\u00a0\u2014 \u0442\u0430\u043a \u0442\u0430\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 js\u2011\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444, \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b.\u00a0<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f99\/91c\/3b7\/f9991c3b754c57603b49b3ff5a7f41a2.gif\" width=\"684\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f99\/91c\/3b7\/f9991c3b754c57603b49b3ff5a7f41a2.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u0432\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/Anki\/comments\/zncitr\/how_to_use_the_nextgeneration_spaced_repetition\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438<\/a> \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0441 \u043a\u0443\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. <\/p>\n<p>\u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u0418\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f (retention rate), \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c 85%. \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 100 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c 85 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/a10\/dd3\/d5d\/a10dd3d5d319f716287c063089d02235.png\" alt=\"\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c\" title=\"\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c\" width=\"1600\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/a10\/dd3\/d5d\/a10dd3d5d319f716287c063089d02235.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u044e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430? \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e, \u0442\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u041f\u0430\u0440\u0435\u0442\u043e. \u042d\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.\u00a0<\/p>\n<h4>JPDB\u00a0<\/h4>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u00a0\u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d JPDB. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 SRS\u2011\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0435\u0449\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439: \u00ab\u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 Death Note\u00bb? \u00ab\u041d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u043e\u0439 Clannad?\u00bb <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/4bd\/44a\/d24\/4bd44ad24af5662addb1647300a57e87.png\" alt=\"\u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044c \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 7\/10\" title=\"\u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044c \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 7\/10\" width=\"1840\" height=\"1198\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/4bd\/44a\/d24\/4bd44ad24af5662addb1647300a57e87.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044c \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 7\/10<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0410\u043d\u043a\u0438 c \u0430\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438-\u043a\u0440\u0430\u0443\u0434\u0441\u043e\u0440\u0441\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u0435\u043c, JPDB\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u041e\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u044b, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0430\u043d\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442.\u00a0<\/p>\n<h2>\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435<\/h2>\n<p>\u0427\u0438\u0442\u0430\u044e \u044f, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043d\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c: \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0412 \u044e\u0442\u0443\u0431\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0445\u0438\u0442\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f? \u0427\u0442\u043e \u0436 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0441 Google Tranlsate \u0438 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440?<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0432\u0441\u044e. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b: <a href=\"https:\/\/kamui.gg\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">kamui<\/a> (\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a) \u0438 <a href=\"https:\/\/github.com\/matt-m-o\/YomiNinja\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Yomininja<\/a> (\u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u044b \u0441 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0435\u043e\u043d\u0435).\u00a0<\/p>\n<p>\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e Yomininja, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0435\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0448\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/689\/384\/9bc\/6893849bcb2528313927288c708bc275.gif\" width=\"800\" height=\"381\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/689\/384\/9bc\/6893849bcb2528313927288c708bc275.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 OCR-\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/vision\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Cloud Vision<\/a>. \u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0438\u043d\u0434\u0437\u0438 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b. \u0410 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0447\u0442\u043e? \u0427\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u043e\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u044c \u043d\u0438\u043d\u0434\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 (Yomitan \u0438\u043b\u0438 10ten), \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043a\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 (JPDBreader) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e.\u00a0<\/p>\n<p>\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0439\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043d\u0434\u0437\u044e \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435: \u0438\u0433\u0440\u0430\u044f \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f pdf-\u043a\u0438, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u044e\u0442\u0443\u0431 \u0441\u043e \u0432\u0448\u0438\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.\u00a0<\/p>\n<h2>\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b<\/h2>\n<p>\u0417\u0430\u043a\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043c\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u00a0\u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b: \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0431\u043e\u0432, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430\u00a0\u044e\u0442\u0443\u0431\u2011\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0431\u043b\u043e\u0433\u0435\u0440\u043e\u0432, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u00a0\u0442\u0435\u0431\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b. <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f\u00a0\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/jimaku.cc\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0431\u043e\u0432 Jimaku<\/a>, \u0430\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0youtube-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/github.com\/ggerganov\/whisper.cpp\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Whisper<\/a>.\u00a0 \u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432\u00a0srt\u2011\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435, \u0438\u0445 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u044e\u0442\u0443\u0431\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0430\u0431\u043e\u0432 \u0432\u00a0\u0440\u0430\u0437\u044b. <\/p>\n<p>\u0421\u0430\u0431\u044b \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0431\u044b\u043b\u0438, \u0430\u00a0\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c\u00a0\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043a\u0430\u043a\u2011\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0441\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 <a href=\"https:\/\/chromewebstore.google.com\/detail\/asbplayer-language-learni\/hkledmpjpaehamkiehglnbelcpdflcab\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ASBPlayer<\/a> \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u0430\u0431\u043e\u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 Yomitan&#8217;\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b0d\/a91\/571\/b0da915714adefc2fa65c639146fc6e3.gif\" alt=\"\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e ASBPlayer \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\" title=\"\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e ASBPlayer \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\" width=\"800\" height=\"455\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b0d\/a91\/571\/b0da915714adefc2fa65c639146fc6e3.gif\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e ASBPlayer \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0410\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0438\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e\u00a0\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043e\u00a0\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 <a href=\"https:\/\/www.langturbo.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">LangTurbo<\/a>, \u043d\u043e\u00a0\u0432\u00a0\u0432\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e, \u043d\u043e\u00a0\u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e. \u042f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u00a0\u043f\u0430\u0440\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u00a0\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0447\u0435. \u0415\u0449\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Aisten, \u043d\u043e\u00a0\u043e\u043d\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u0435, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u043d\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043e\u043a. <\/p>\n<h2>\u041c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433<\/h2>\n<p>\u0422\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430 \u00ab\u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b\u2011\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c\u2011\u0430\u043d\u043a\u0438\u00bb \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432\u00a0\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 <a href=\"https:\/\/refold.la\/roadmap\/stage-2\/a\/basic-sentence-mining\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">sentence mining<\/a> (\u0434\u043e\u0431\u044b\u0447\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437?). \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433. 90% \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043e \u00ab\u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u00a0\u043c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f\u00a0\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441. <\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u044f, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0437\u0430\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442, \u0438 \u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u0432\u044f\u0436\u0443 \u0435\u0435 \u0441 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u044f \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f, \u0434\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0441\u044c, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a.\u00a0<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/67484b69ae0e5d6b31488bcd\" data-style=\"\" id=\"67484b69ae0e5d6b31488bcd\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u042f \u043d\u0430\u0432\u043e\u0436\u0443 \u043c\u044b\u0448\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e \u0432 Yomitan&#8217;\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0438 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Yomitan \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0410\u043d\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435: \u043a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c (\u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u043a\u043e\u0439), \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0435.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>asbplayer \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 10-15 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0430\u043d\u043a\u0438, \u0437\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u0441 \u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e.\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0443, \u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442. \u041c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043e\u043d \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435!\u00a0<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b<\/h2>\n<p>\u0418\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u00a0\u0438\u0433\u0440\u044b \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u00a0\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440. \u041a\u00a0\u0442\u043e\u043c\u0443\u00a0\u0436\u0435, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u044b \u0441\u00a0\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d \u043f\u0440\u0438\u00a0\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b \u0442\u0430\u043a \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. <\/p>\n<p>\u042e\u0442\u0443\u0431\u0435\u0440 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/GameGengo\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">GameGengo<\/a> \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c. <\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/67484a0708571a136e03b2c8\" data-style=\"\" id=\"67484a0708571a136e03b2c8\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b: <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e \u0432\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043d\u0430\u00a0\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 Nintendo Switch, \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u00a0\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0432\u0440\u0435\u0437\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0447\u0442\u043e\u2011\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u00a0\u0431\u044b \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0410\u00a0\u043d\u0430\u0434 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0430\u043c\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u00a0\u0431\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043e\u043d\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0435\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043b\u043e\u0432 \u0432\u00a0accessibility, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0445 \u043e\u00a0\u0447\u0435\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0436 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043c\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0418 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043e\u043a \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443. \u041d\u043e\u00a0\u0432\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435\u2011\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u00a0\u0438\u0433\u0440\u0435 (\u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437 \u0432 5\u00a0\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 10&#8217;000). \u0427\u0442\u043e\u00a0\u0436 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u00a0\u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0441\u00a0Google Tranlsate \u0438 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440? \u0427\u0442\u043e\u00a0\u0436 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b \u0432\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a \u043d\u0430\u00a0\u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u0435? \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043c \u0432\u00a0\u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435? \u0422\u0430\u043a \u0443\u0436 \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u00a0\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u00a0\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0432\u00a0\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0430\u00a0\u043e\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0432\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435. \u0410\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u0435 \u0443\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u0447\u0442\u043e? \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, Yomininja, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438 Yomitan, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0423\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0438\u0437\u00a0\u0438\u0433\u0440 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/0b5\/f37\/d1d\/0b5f37d1d1ca671cbebaecfb088ee835.png\" alt=\"\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442 20 \u0434\u043e 150 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432. \u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435. \" title=\"\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442 20 \u0434\u043e 150 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432. \u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435. \" width=\"2000\" height=\"2000\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/0b5\/f37\/d1d\/0b5f37d1d1ca671cbebaecfb088ee835.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442 20 \u0434\u043e 150 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432. \u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435. <\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432\u00a0\u0422\u0432\u0438\u0442\u0447. \u0422\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f, \u0438\u00a0\u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043e\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u00a0\u043d\u0430\u0434\u043e. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442, \u0430\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f Yomininja. \u0425\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u044d\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 Nintendo Switch. \u0412\u00a0\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 ROM \u0441\u00a0\u0438\u0433\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435, \u0432\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0432\u00a0Ryujinx \u0438\u043b\u0438\u00a0Yuzu, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0436\u043e\u0439\u0441\u0442\u0438\u043a \u043f\u043e\u00a0\u0431\u043b\u044e\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043a\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u0443 (\u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0435\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u00ab\u0434\u0436\u043e\u0439\u0441\u0442\u0438\u043a\u00bb? \u00ab\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u00bb?) \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435. <\/p>\n<p><strong>\u041a\u043e\u0434-\u0438\u043d\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442-\u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0442\u043e \u0435\u043c\u0443, \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0443\u00a0\u0438\u0433\u0440\u044b \u0432\u00a0\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438. \u0412\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u00a0\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043d\u0433\u0443 \u0441\u00a0\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e <a href=\"https:\/\/www.cheatengine.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Cheat Engine<\/a> \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430, \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u00a0\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0432\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u00a0\u0438\u0433\u0440\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0434 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u00a0\u043b\u0430\u043f\u044b \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0435\u0431\u2011\u0441\u043e\u043a\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0432\u00a0\u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 Yomininja \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0445\u0438\u0442\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043a\u0435. <\/p>\n<p>\u041d\u0443 \u0430\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/renji-xd.github.io\/texthooker-ui\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u0431\u2011\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0431\u0441\u043e\u043a\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043a\u0443. \u041c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u00a0\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u00a0\u0438\u0433\u0440\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u00a0\u2014 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u0438\u043b\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u00a0\u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u00a0Anki \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u0436\u043a\u0438. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/950\/070\/4d3\/9500704d3762445ecc0382fc36d9f060.png\" alt=\"Textractor\" title=\"Textractor\" width=\"1813\" height=\"805\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/950\/070\/4d3\/9500704d3762445ecc0382fc36d9f060.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Textractor<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 <a href=\"https:\/\/github.com\/Artikash\/Textractor\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">textractor<\/a> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440, \u0432\u00a0\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b. \u041a\u0430\u043a\u00a0\u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442\u00a0\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043f\u043e\u00a0\u043a\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b. <\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 <a href=\"https:\/\/github.com\/0xDC00\/agent\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Agent<\/a> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044b. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c <strong>\u043b\u044e\u0431\u043e\u0439<\/strong> \u043a\u043e\u0434 \u0432\u00a0\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0433\u0433\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0438 \u043a\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0445\u00a0\u0432\u0435\u0431\u0441\u043e\u043a\u0435\u0442. \u041d\u043e\u00a0\u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443\u00a0\u0431\u044b \u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u043e\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u043e\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0441\u00a0\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 AI\u2011\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432? \u0418\u043b\u0438\u00a0\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c push\u2011to\u2011continue \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0438\u0433\u0440, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0434\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f. \u0412\u00a0\u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0436\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. <\/p>\n<h4>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0439<\/h4>\n<p>\u0412\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0438\u0442\u0447 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 (\u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435). \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u043e\u043d\u0430, \u043d\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435. \u0412\u00a0\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435, \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e, \u0437\u0430\u00a0\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u00ab\u043c\u0430\u00bb \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u043f\u043e\u00a0\u0437\u0443\u0431\u0430\u043c, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0438\u0442\u0447\u2011\u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u00a0\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043a\u00a0\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u00a0\u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435\u00a0\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0432\u0430\u0448 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0432\u044b, \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0441\u00a0\u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c. \u041e\u0442\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c. <\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u00a0\u0435\u0449\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435, \u0443\u00a0\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0432\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0442\u0430 \u043a\u00a0\u043f\u0438\u0442\u0447 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0443. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0446\u044b \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00ab\u0440\u00bb \u0438 \u00ab\u043b\u00bb, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0438\u0442\u0447\u0435\u043c. \u0418 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442. \u0415\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0438\u0442\u0447 \u0437\u0430\u00a0\u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043e\u0442\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0442\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b\u2011\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u0435\u0440\u044b. \u041d\u0430 <a href=\"http:\/\/kotu.io\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">kotu.io<\/a> \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u043c, \u043f\u0438\u0442\u0447\u0435\u043c, \u0430\u00a0\u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 50% \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0432\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 80% \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445 \u0434\u043e 100% \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/adb\/267\/fbc\/adb267fbcae9ebd1e589efe1a73af32c.gif\" width=\"800\" height=\"343\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/adb\/267\/fbc\/adb267fbcae9ebd1e589efe1a73af32c.gif\"\/><\/figure>\n<p>\u0410\u00a0\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043a\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 <a href=\"https:\/\/www.aomijapanese.jp\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Aomi Japanese<\/a>, \u0440\u0438\u0441\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u043f\u043f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043f\u043e\u00a0\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430\u00a0\u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0435\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0443\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430\u00a0\u0442\u0432\u043e\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00a0\u2014 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u00a0\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432\u00a0\u043a\u00a0\u044d\u0442\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0443\u043b\u044c\u043a\u0443. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0441\u0438\u043a\u0435 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442: <\/p>\n<div class=\"embed_link\">\n<div class=\"embed__thumb\" style=\"background-image: url(&quot;undefined&quot;);\"><\/div>\n<div class=\"embed__caption\">\n<div class=\"embed__caption-title\"><span>Before you continue to YouTube<\/span><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/consent.youtube.com\/ml?continue=https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/OaMOUzZ2G4I?cbrd%3D1&amp;gl=EE&amp;hl=en&amp;cm=2&amp;pc=yt&amp;src=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"embed__caption-host\">consent.youtube.com<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0438\u2011\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fon.hum.uva.nl\/praat\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Praat<\/a> \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430\u00a0\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432\u00a0<a href=\"https:\/\/www.audacityteam.org\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Audacity<\/a>, \u043d\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0443\u043f\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438. \u042f \u0442\u0430\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0442\u0447\u0430: <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/b5b\/60c\/341\/b5b60c34104efc96f77f7b7bdf2889e6.png\" width=\"824\" height=\"634\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/b5b\/60c\/341\/b5b60c34104efc96f77f7b7bdf2889e6.png\"\/><\/figure>\n<h4>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/h4>\n<p>\u0421\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u041e\u0437\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 <a href=\"https:\/\/youglish.com\/japanese\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Youglish<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/filmot.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Filmot<\/a>, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435\u2011\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u00a0\u2014 <a href=\"https:\/\/www.immersionkit.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Immersion Kit<\/a>. \u041f\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u044e\u0442\u0443\u0431 \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e.\u00a0<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443. \u0420\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043be\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b <a href=\"https:\/\/context.reverso.net\/translation\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Reverso context<\/a>, \u043d\u043e, \u043f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0442\u0430\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u044f \u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b.\u00a0<\/p>\n<h2>\u041a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435-\u0432-\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c<\/h2>\n<p>\u042f\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u043a\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/upload_files\/f16\/b72\/4be\/f16b724bee2b2fa181a0dde14f5dd634.png\" alt=\"\u041c\u0438\u0433\u0430\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0443 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\" title=\"\u041c\u0438\u0433\u0430\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0443 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\" width=\"1068\" height=\"562\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/f16\/b72\/4be\/f16b724bee2b2fa181a0dde14f5dd634.png\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041c\u0438\u0433\u0430\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0443 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/migaku.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Migaku<\/a> \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0432\u00a0\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442. \u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430\u00a0\u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0441\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c, \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043e\u0447\u043a\u0443\u00a0\u2014 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435\u00bb \u0438 \u00ab\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435\u00bb, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u0430\u043d\u043a\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442. \u041d\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043e\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u042f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u044d\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u044d\u043f\u043f\u043b\u043e\u043c \u043e\u0442\u00a0\u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442, \u043d\u043e\u00a0\u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044e\u0437\u043a\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0432. \u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437\u00a0jpdbreader+anki+yomitan+asbplayer+kotu. \u041d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c, \u043d\u0435\u00a0\u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u0432\u044b\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u044f\u00a0\u0431\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u041c\u0438\u0433\u0430\u043a\u0443.\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d, \u043d\u043e \u0441 \u0443\u043f\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 <a href=\"https:\/\/www.languagereactor.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Language Reactor<\/a>. \u0412 immersion-\u0442\u0443\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0435\u043d, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u0432 \u043d\u044c\u044e-\u0439\u043e\u0440\u043a \u0442\u0430\u0439\u043c\u0441 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445. \u0414\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u041c\u0438\u0433\u0430\u043a\u0443, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0441 \u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c+asbplayer.\u00a0<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442-\u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/www.lingq.com\/en\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">lingq<\/a> \u043e\u0442\u00a0\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u00a0\u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0430 \u041a\u0430\u0443\u0444\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430. \u041e\u043d \u0432\u00a0\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0443\u0436\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0430 \u041a\u0430\u0443\u0444\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443. \u00ab\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u2011\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u2011\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u00bb\u00a0\u2014 \u043e\u043f\u0430, \u0432\u043e\u0442 \u044f \u0438 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043d\u043e\u00a0\u043a\u0442\u043e \u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439, \u044f \u043d\u0435\u00a0\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430\u00a0\u041a\u0430\u0443\u0444\u043c\u0430\u043d\u043d\u00a0\u2014 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e lingq \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 lute.<\/p>\n<h2>\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043a\u0443<\/h2>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430, \u044f \u0441 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d. \u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u043d\u0430\u00a0\u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u00a0\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043c\u043f, \u0430\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u00a0\u2014 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u00a0\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u00a0\u0410\u043d\u0434\u0440\u044e\u0448\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u00a0\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 <a href=\"https:\/\/github.com\/arianneorpilla\/jidoujisho\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Jidoujisho<\/a>. \u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0441\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0431\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0430\u00a0\u0435\u0449\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u0439\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u00a0\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0438\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u0410\u043d\u043a\u0438 (AnkiDroid). <a href=\"https:\/\/kiwibrowser.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kiwi browser<\/a> \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043c\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u0442\u0443\u0434\u0430 Yomitan. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.craxic.akebifree&amp;hl=en\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Akebi<\/a> \u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c &#171;\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b-\u043f\u043e\u043c\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b&#187;.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432, OCR, \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0438\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 <a href=\"https:\/\/kaku.fuwafuwa.ca\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Kaki<\/a>. \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0443\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043d\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438 \u0441 Kaki:\u00a0<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/67463ab1c07fea6aff0174e2\" data-style=\"\" id=\"67463ab1c07fea6aff0174e2\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u041a\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0430\u043d\u0433\u0438, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 <a href=\"https:\/\/github.com\/kha-white\/mokuro\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Mokuro<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043a\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0415\u0435 OCR \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u0430\u043d\u0433\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f.\u00a0\u0412\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u0432 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/8ed\/f7b\/c64\/8edf7bc64b4d29da2ac4bad1d73eb1ae.gif\" alt=\"\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 Mokuro, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c.\" title=\"\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 Mokuro, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c.\" width=\"800\" height=\"462\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/8ed\/f7b\/c64\/8edf7bc64b4d29da2ac4bad1d73eb1ae.gif\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 Mokuro, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c.<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 <a href=\"https:\/\/github.com\/birchill\/10ten-ja-reader?tab=readme-ov-file#installing\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a 10ten<\/a>, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d \u043a \u0441\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438. \u042d\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u044b \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. \u0410\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u00a0\u2014 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 Yomi Browser+Yomiwa, \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c.\u00a0<\/p>\n<div class=\"floating-image\">\n<figure class=\"float bordered\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/371\/2a7\/830\/3712a7830df6e4c43d046351caaa8dd3.gif\" alt=\"Aisten - \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432\" title=\"Aisten - \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432\" width=\"431\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/habrastorage.org\/getpro\/habr\/upload_files\/371\/2a7\/830\/3712a7830df6e4c43d046351caaa8dd3.gif\"\/><\/p>\n<div><figcaption>Aisten &#8212; \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0435\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 Aisten \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0410 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u044b \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0430\u0442\u0433\u043f\u0442 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0440\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044e \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. <\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0443\u043d\u0435\u00a0\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e hands-free \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443 \u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043c\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0435. <\/p>\n<p>\u041e\u0442 \u0441\u043a\u0443\u043a\u0438 \u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442-\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1bMXTtO9jKNge0E2cdriFZsE0vOvSr1qPZFpudvTVPyM\/edit?tab=t.0#heading=h.injlcw223xbn\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0432\u043e\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u0443\u0433\u043b\u0434\u043e\u043a\u0435<\/a> \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f aisten \u0441 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043a\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c. \u0421\u0442\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. <\/p>\n<\/div>\n<h2>\u0412 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/h2>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u00a0\u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435\u2011\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0427\u0442\u043e\u00a0\u0436 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u00a0\u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0441\u00a0Google Tranlsate \u0438 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433? \u0412\u00a0\u043e\u0431\u0449\u0435\u043c\u2011\u0442\u043e \u0434\u0430, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u2011\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c (\u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0ChatGPT), \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c Casio\u2011\u043d\u0430\u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438. <\/p>\n<p><strong>\u0427\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e<\/strong><\/p>\n<p>\u041d\u0435\u00a0\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0435\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u00a0\u043d\u0443\u0436\u0434\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432\u044b\u0448\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e? \u0410\u00a0\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b? \u042f \u0432\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0432\u00a0\u0433\u0443\u0433\u043b\u2011\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u0441\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0442\u00a0\u0440\u0443\u043a\u0438, \u0430\u00a0\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u00a0\u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f\u2011\u0442\u043e \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 stayfocused \u0438\u043b\u0438\u00a0activitywatch \u0441\u0430\u043c\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0443\u044e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e. <\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u00a0\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u043d\u043a\u0438\u2011\u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 <a href=\"https:\/\/ankiweb.net\/shared\/info\/1788670778\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Crowdanki<\/a> \u0443\u0436 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u00a0\u043b\u043e\u0431 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0442\u0430. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u00a0\u2014 \u0441\u00a0\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043e\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430\u00a0\u044d\u0442\u0430\u043f\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u00a0\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442.<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c\u00a0\u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f\u00a0sentence mining&#8217;a \u0432\u00a0VR \u0438 \u0432\u00a0\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0431\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043a\u0438. <\/p>\n<p>\u041d\u0443\u2026 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u2011\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c. <\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b \u044f \u0432\u0430\u0441 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0410\u00a0\u0432\u0435\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e \u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435\u00a0\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u043b \u0437\u0443\u0431\u0440\u0438\u043b\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0437\u0435\u0439, \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b, \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u043b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u00a0\u043a\u0430\u0441\u0438\u043e, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043a\u0430\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041f\u0440\u043e\u00a0\u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a \u0443\u0436 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435, \u043f\u0440\u043e \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0442\u043e \u0438\u0437\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/learnjapanese.moe\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">The Moe Way<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/refold.la\/how-to-learn-japanese\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Refold<\/a>, \u043e\u0431\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435. \u0412\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 <a href=\"https:\/\/neongoo.ru\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">NeonGooRoo<\/a>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0430\u043b\u044b, \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b. <\/p>\n<p>\u041d\u0443 \u0438 <a href=\"https:\/\/t.me\/immersionjp\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><strong>\u043c\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b<\/strong><\/a> \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u00a0\u0434\u0435\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u00a0\u0442\u0440\u0438\u2011\u043f\u044f\u0442\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439. <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!----><!----><\/div>\n<p><!----><!----><br \/> \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/861622\/\"> https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/861622\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><!--[--><!--]--><\/div>\n<div id=\"post-content-body\">\n<div>\n<div class=\"article-formatted-body article-formatted-body article-formatted-body_version-2\">\n<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<p>\u041f\u043e\u00a0\u043a\u0430\u043a\u0438\u043c\u2011\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c (\u043a\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u00ab\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435\u00bb?!), \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443\u0436\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0422\u044d\u043f\u043f\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0447\u0442\u043e\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043a\u043e\u0434\u044f\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0432\u00a0\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0444\u0442\u0435. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0442\u044c. \u042f\u043f\u043e\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0442\u043e\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c, \u043e\u00a0\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438, \u0430\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u00a0\u2014 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e\u2011\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0443\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442: \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 The Moe Way, AJATT, Refold. \u041d\u0435\u00a0\u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043e\u00a0\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043d\u043e\u00a0\u0441\u0443\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f: \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0439\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3\u20134\u00a0\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u044e\u0442\u0443\u0431\u0447\u043a\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439. <\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u00a0\u2014 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c? \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u2011\u0442\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043d\u0435\u00a0\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e\u2011\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0430, \u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0432\u0435\u0440\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c, \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u2011\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438, \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e \u0432\u0430\u0441 \u043a\u00a0\u0446\u0438\u043a\u043b\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u00ab\u0423\u0436\u0430\u0441\u044b \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb \u0445\u0430\u0431\u0440\u0430\u044e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041f\u0435\u0440\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430\u2011\u0434\u043e\u043d\u043e. \u0411\u0435\u0437\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043d\u0430\u043c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c. <\/p>\n<h2>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0413\u0435\u0440\u043e\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u00a0\u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u043f\u043e\u00a0\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432 (\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432) \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0438\u0437\u0443\u0441\u0442\u044c. \u041d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c\u00a0\u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430\u00a0\u043d\u0430\u043d\u043e\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b. \u0427\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0441\u043f\u043e\u0442\u043a\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043e\u00a0\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0436\u0430\u043b Alt, \u043d\u0430\u0432\u0435\u043b \u043c\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439\u00a0\u2014 \u043c\u0438\u0433\u043e\u043c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432\u00a0\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u00a0\u2014 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442, \u043f\u0440\u043e\u00a0\u0447\u0442\u043e\u00a0\u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u041f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043c\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441: \u00ab\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u00bb!  <\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 Yomitan. \u041d\u0430\u0436\u0430\u043b-\u043d\u0430\u0432\u0435\u043b-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0412\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e Yomitan<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0417\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 <a href=\"https:\/\/yomitan.wiki\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0445\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e Yomitan<\/a>. \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445. \u041d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043f\u0430\u0440\u0441\u0438\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430\u00a0\u0433\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e (\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432), \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0441\u0435\u0440 MeCab \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0444\u0443\u0440\u044b\u0447\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. \u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432\u00a0\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u00a0\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0438\u0442\u0447 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0432\u00a0\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0433\u0435. \u0418\u043b\u0438\u00a0\u0432\u00a0\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0418\u043b\u0438\u00a0\u0432 \u0441\u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0438\u0442\u044b \u0432\u00a0\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432\u00a0\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e, \u043a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. <\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/67484bdb5558e1137e4e7d5b\" data-style=\"\" id=\"67484bdb5558e1137e4e7d5b\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u0417\u0430\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0419\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043e\u043d \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e\u2011\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c pdf\u2011\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 Ctrl+C\u00a0\u2014 \u0432\u044b\u043f\u0440\u044b\u0433\u043d\u0443\u043b\u043e \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e \u0419\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439&#8230; <\/p>\n<p>GoldenDict\u00a0\u2014 \u0441\u043e\u0444\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0434\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0423\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0434\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 Yomitan&#8217;a \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.\u00a0<\/p>\n<h2>\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u041f\u0440\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 (spaced repetition) \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u0421\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442. \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e? \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0435. \u041d\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b? \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0449\u0435. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c.\u00a0<\/p>\n<h4>Anki<\/h4>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 Anki. UX \u0443 \u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u044f\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0443\u043a\u0441 \u0438 \u0432\u0438\u043c. \u0418\u043b\u0438 minecraft. \u0413\u043e\u043b\u0430\u044f \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0430\u0434\u043a\u043e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043d\u0443\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u0432 Anki \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437, \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0442\u0443\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.\u00a0<\/p>\n<div class=\"floating-image\">\n<figure class=\"float full-width\"><\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a Yomitan \u2013\u00a0\u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0410\u043d\u043a\u0438\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043c\u00bb, \u0430\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439, \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u00a0\u0441\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0432\u00a0\u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u041f\u043e\u043b\u044f \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u00ab\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00bb, \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u00ab\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0438\u0437\u00a0\u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u00bb, \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u00bb, \u00ab\u043f\u0438\u0442\u0447\u2011\u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0438 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0412\u00a0\u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 key\u2011value storage.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u043e <a href=\"https:\/\/ankiweb.net\/shared\/decks\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b<\/a>. \u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 html, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044f. \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043a \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u043e\u0432\u00a0\u2014 \u0442\u0430\u043a \u0442\u0430\u043c \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 js\u2011\u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444, \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b.\u00a0<\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u0432\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/Anki\/comments\/zncitr\/how_to_use_the_nextgeneration_spaced_repetition\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438<\/a> \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0441 \u043a\u0443\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. <\/p>\n<p>\u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u0418\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f (retention rate), \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c 85%. \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 100 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u0443\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c 85 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. <\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u044e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430? \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e, \u0442\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u041f\u0430\u0440\u0435\u0442\u043e. \u042d\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.\u00a0<\/p>\n<h4>JPDB\u00a0<\/h4>\n<p>\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u00a0\u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d JPDB. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 SRS\u2011\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0435\u0449\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439: \u00ab\u043a\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 Death Note\u00bb? \u00ab\u041d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u043e\u0439 Clannad?\u00bb <\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044c \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 7\/10<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0410\u043d\u043a\u0438 c \u0430\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438-\u043a\u0440\u0430\u0443\u0434\u0441\u043e\u0440\u0441\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u0435\u043c, JPDB\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u041e\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u044b, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0430\u043d\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442.\u00a0<\/p>\n<h2>\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0435<\/h2>\n<p>\u0427\u0438\u0442\u0430\u044e \u044f, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043d\u0430\u0442\u044b\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c: \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0412 \u044e\u0442\u0443\u0431\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0445\u0438\u0442\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f? \u0427\u0442\u043e \u0436 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0441 Google Tranlsate \u0438 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440?<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0432\u0441\u044e. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b: <a href=\"https:\/\/kamui.gg\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">kamui<\/a> (\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a) \u0438 <a href=\"https:\/\/github.com\/matt-m-o\/YomiNinja\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Yomininja<\/a> (\u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u044b \u0441 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0435\u043e\u043d\u0435).\u00a0<\/p>\n<p>\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e Yomininja, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0435\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0448\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f. <\/p>\n<figure class=\"full-width\"><\/figure>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 OCR-\u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/vision\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Cloud Vision<\/a>. \u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0438\u043d\u0434\u0437\u0438 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u041a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0432\u0435\u0440\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043e\u043a\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b. \u0410 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0447\u0442\u043e? \u0427\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u043e\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u044c \u043d\u0438\u043d\u0434\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 (Yomitan \u0438\u043b\u0438 10ten), \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043a\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 (JPDBreader) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e.\u00a0<\/p>\n<p>\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e \u0439\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043d\u0434\u0437\u044e \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435: \u0438\u0433\u0440\u0430\u044f \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044f pdf-\u043a\u0438, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u044e\u0442\u0443\u0431 \u0441\u043e \u0432\u0448\u0438\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.\u00a0<\/p>\n<h2>\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b<\/h2>\n<p>\u0417\u0430\u043a\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043c\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u00a0\u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b: \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0431\u043e\u0432, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430\u00a0\u044e\u0442\u0443\u0431\u2011\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0431\u043b\u043e\u0433\u0435\u0440\u043e\u0432, \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u00a0\u0442\u0435\u0431\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b. <\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f\u00a0\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/jimaku.cc\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0431\u043e\u0432 Jimaku<\/a>, \u0430\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0youtube-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/github.com\/ggerganov\/whisper.cpp\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Whisper<\/a>.\u00a0 \u0414\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432\u00a0srt\u2011\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435, \u0438\u0445 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u044e\u0442\u0443\u0431\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0430\u0431\u043e\u0432 \u0432\u00a0\u0440\u0430\u0437\u044b. <\/p>\n<p>\u0421\u0430\u0431\u044b \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0431\u044b\u043b\u0438, \u0430\u00a0\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c\u00a0\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043a\u0430\u043a\u2011\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0441\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 <a href=\"https:\/\/chromewebstore.google.com\/detail\/asbplayer-language-learni\/hkledmpjpaehamkiehglnbelcpdflcab\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ASBPlayer<\/a> \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u0430\u0431\u043e\u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 Yomitan&#8217;\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"full-width\">\n<div><figcaption>\u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e ASBPlayer \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0410\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0438\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e\u00a0\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043e\u00a0\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 <a href=\"https:\/\/www.langturbo.com\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">LangTurbo<\/a>, \u043d\u043e\u00a0\u0432\u00a0\u0432\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e, \u043d\u043e\u00a0\u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e. \u042f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e\u00a0\u043f\u0430\u0440\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u00a0\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0447\u0435. \u0415\u0449\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Aisten, \u043d\u043e\u00a0\u043e\u043d\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u0435, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u043e \u043d\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043e\u043a. <\/p>\n<h2>\u041c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433<\/h2>\n<p>\u0422\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430 \u00ab\u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b\u2011\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c\u2011\u0430\u043d\u043a\u0438\u00bb \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432\u00a0\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 <a href=\"https:\/\/refold.la\/roadmap\/stage-2\/a\/basic-sentence-mining\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">sentence mining<\/a> (\u0434\u043e\u0431\u044b\u0447\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437?). \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433. 90% \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043e \u00ab\u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u00a0\u043c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f\u00a0\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441. <\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0439\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u044f, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0437\u0430\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442, \u0438 \u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0443\u0432\u044f\u0436\u0443 \u0435\u0435 \u0441 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430. \u0418\u043b\u0438 \u044f \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f, \u0434\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0441\u044c, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a.\u00a0<\/p>\n<div class=\"tm-iframe_temp\" data-src=\"https:\/\/embedd.srv.habr.com\/iframe\/67484b69ae0e5d6b31488bcd\" data-style=\"\" id=\"67484b69ae0e5d6b31488bcd\" width=\"\"><\/div>\n<p>\u042f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-440213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=440213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=440213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=440213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=440213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}