{"id":477323,"date":"2026-04-24T20:44:52","date_gmt":"2026-04-24T20:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=477323"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=477323","title":{"rendered":"YAKE! \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438: \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 600 \u041c\u0411 ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 400 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438"},"content":{"rendered":"<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/478\/19e\/09b\/47819e09b29a58bea556c0da990e4fc8.png\" alt=\"YAKE \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780\/getpro\/habr\/\/post_images\/478\/19e\/09b\/47819e09b29a58bea556c0da990e4fc8.png 780w,&#10;       https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/478\/19e\/09b\/47819e09b29a58bea556c0da990e4fc8.png 781w\" loading=\"lazy\" decode=\"async\"\/><\/p>\n<div><figcaption>YAKE \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 <strong>Yttri<\/strong>: local-first desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 AI-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u201c\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u201d ML-\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0430 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u044b\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430 <strong>600 \u041c\u0411 ONNX-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438<\/strong>, \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430 <strong>1.8 \u0413\u0411<\/strong> \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c.<\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e <strong>YAKE!<\/strong> &#8212; Yet Another Keyword Extractor.<\/p>\n<p>\u0418 \u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u201c\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n<h3>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c Yttri \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440<\/h3>\n<p>Yttri &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 SaaS, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u043d\u0435 \u201c\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043c\u0441\u044f\u201d.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>embeddings \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>RAG \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>AI-\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Tauri v2 + Rust<\/strong> \u043d\u0430 backend;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>React + TypeScript<\/strong> \u043d\u0430 frontend;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>SQLite + FTS5 + sqlite-vec<\/strong> \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>fastembed MultilingualE5-small<\/strong> \u0434\u043b\u044f embeddings;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <strong>BM25 + vector search + RRF<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0443 local-first desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435\u0442 \u201c\u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e\u201d \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0435.<\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0441 80 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438, IDE, Zoom \u0438 Docker.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442 RAM \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 500 \u041c\u0411 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e: \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043b\u044e\u0441 ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440<\/h3>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e RAG-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 Yttri \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<pre><code>rag_search(query)  -&gt; BM25 search  -&gt; vector search  -&gt; RRF merge  -&gt; bge-reranker-v2-m3 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 ONNX  -&gt; top results<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:87px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438 top-N \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 cross-encoder-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440.<\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b <strong>bge-reranker-v2-m3<\/strong> \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 fastembed\/ONNX.<\/p>\n<p>\u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f. Cross-encoder \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 cosine similarity.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<figure class=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/d36\/581\/f78\/d36581f7806ed3300b55a652f7d1766d.png\" alt=\"\u0420\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440: \u0434\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780\/getpro\/habr\/\/post_images\/d36\/581\/f78\/d36581f7806ed3300b55a652f7d1766d.png 780w,&#10;       https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/d36\/581\/f78\/d36581f7806ed3300b55a652f7d1766d.png 781w\" loading=\"lazy\" decode=\"async\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0420\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440: \u0434\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435:<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">~600 \u041c\u0411<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">RAM \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">~1.8 \u0413\u0411<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">CPU \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430 20 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0434\u043e ~1055%<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">50-100 \u043c\u0441<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 + \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u0414\u043b\u044f backend-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c \u0438 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u043c, \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c embeddings, OCR, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 LLM \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 ML-\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e: \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e 600-\u041c\u0411 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430.<\/p>\n<h3>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440<\/h3>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 &#8212; \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435.<\/p>\n<p>\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>BM25 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>vector search \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>RRF \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<pre><code>\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441: \"postgres backup optimization\"<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>BM25 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>Vector search \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435: PostgreSQL, backup \u0438\u043b\u0438 optimization.<\/p>\n<p>\u0410 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436, \u043e\u043d \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n<h3>\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e YAKE!<\/h3>\n<p>\u041a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0432 Yttri \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c YAKE!.<\/p>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043d \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f RAG, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 &#8212; \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a.<\/p>\n<p><strong>YAKE!<\/strong> &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 unsupervised-\u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>ML-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>GPU;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f: Campos et al., <em>\u201cYAKE! Keyword Extraction from Single Documents using Multiple Local Features\u201d<\/em>, ACM TOIS, 2020.<\/p>\n<p>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f YAKE! \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>\u041a\u0430\u043a YAKE! \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430<\/h3>\n<p>\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<figure class=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/b72\/f4b\/009\/b72f4b009236bb9a8210e960fae2c2f0.png\" alt=\"\u041a\u0430\u043a YAKE! \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780\/getpro\/habr\/\/post_images\/b72\/f4b\/009\/b72f4b009236bb9a8210e960fae2c2f0.png 780w,&#10;       https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/b72\/f4b\/009\/b72f4b009236bb9a8210e960fae2c2f0.png 781w\" loading=\"lazy\" decode=\"async\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u041a\u0430\u043a YAKE! \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h4>1. Casing<\/h4>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>PostgreSQL;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>YAKE;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>RAG;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>SQLite;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>ONNX.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e.<\/p>\n<h4>2. Frequency<\/h4>\n<p>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430: \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<h4>3. Position<\/h4>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430\u0445.<\/p>\n<h4>4. Relatedness<\/h4>\n<p>\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, \u043e\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <code>vector<\/code> \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 <code>search<\/code>, <code>embedding<\/code>, <code>sqlite-vec<\/code> &#8212; \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <code>search<\/code> \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n<h4>5. Different<\/h4>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434, \u043e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n<h3>N-gram: \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430<\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><code>vector search<\/code>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>hybrid search<\/code>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>local first<\/code>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>reciprocal rank fusion<\/code>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/code>;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a<\/code>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 YAKE! \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 N-gram-\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u0412 Yttri \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e 3 \u0441\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 score \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 score \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0441 \u0432\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<pre><code>\"hybrid search\" -&gt; 0.94\"sqlite vec\" -&gt; 0.88\"local first\" -&gt; 0.83\"onnx reranker\" -&gt; 0.80<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<h3>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 Rust<\/h3>\n<p>\u0412 Rust-\u044d\u043a\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 keyword extraction.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0435\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b <strong>LGPL-3.0<\/strong>.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u043d\u043e Rust-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0410 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c desktop-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441 LGPL &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043c\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 MIT.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 400 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438 5 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432:<\/p>\n<pre><code>frontend\/src-tauri\/src\/modules\/yake\/\u251c\u2500\u2500 mod.rs\u251c\u2500\u2500 text_processor.rs\u251c\u2500\u2500 candidates.rs\u251c\u2500\u2500 features.rs\u2514\u2500\u2500 scoring.rs<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><code>unicode-segmentation<\/code> &#8212; \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u044b \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><code>stop-words<\/code> &#8212; \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 RU + EN.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u043b\u044e\u0441 19 unit-\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432, scoring, \u0434\u0435\u0434\u0443\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 edge cases.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a YAKE! \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440<\/h3>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a YAKE! \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 pipeline \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c:<\/p>\n<pre><code>rag_search(query)  -&gt; BM25 search  -&gt; vector search  -&gt; RRF merge  -&gt; yake_rerank(query, results, top_n)  -&gt; top results<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>\u0418\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 YAKE!.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 word-match fallback.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 score \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 RRF-score \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 keyword-\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044b.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0424\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430 \u0432 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435:<\/p>\n<pre><code>score = 0.45 * original_RRF      + 0.30 * title_match      + 0.15 * content_match      + 0.10 * exact_title_bonus<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a?<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, vector search \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u043b\u0438\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442.<\/p>\n<p>YAKE! \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 embeddings.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<h3>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b<\/h3>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 YAKE! \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b:<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">bge-reranker-v2-m3<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">YAKE! reranker<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u0434\u043b\u0435<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">~600 \u041c\u0411<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0 \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">RAM \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">~1.8 \u0413\u0411<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">~1 \u041c\u0411<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">CPU \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0434\u043e ~1055%<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">&lt; 5%<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 20 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">50-100 \u043c\u0441<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">~100 \u03bcs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 + \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435: \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u201c\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435\u201d.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043b \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 deterministic-\u043a\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e runtime, \u0431\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f desktop \u044d\u0442\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430.<\/p>\n<h3>\u041d\u043e YAKE! \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439<\/h3>\n<p>\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: YAKE! \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c.<\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<h4>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b<\/h4>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<pre><code>rust<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>YAKE! \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c word-match fallback.<\/p>\n<h4>\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b<\/h4>\n<p>\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441:<\/p>\n<pre><code>\u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0431\u044d\u043a\u0430\u043f \u0411\u0414<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442:<\/p>\n<pre><code>\u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430\u043c\u043f\u0430 PostgreSQL<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c.<\/p>\n<p>YAKE! \u0441\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 vector search, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 <code>original_RRF<\/code> \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441 \u0432\u0435\u0441\u043e\u043c 0.45.<\/p>\n<h4>YAKE! \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442<\/h4>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 YAKE! \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n<pre><code>\"\u043a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\"\"apple silicon\"\"qwen3 asr\"<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0410 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435:<\/p>\n<pre><code>ai\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430local-first<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>Jaccard \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e YAKE! \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.<\/p>\n<p>YAKE! \u043d\u0430\u0448\u0451\u043b \u0442\u0435\u043c\u044b. \u0410 \u0442\u0435\u0433\u0438 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c.<\/p>\n<h3>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c YAKE!: \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n<p>\u0412 Yttri YAKE! \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 RAG-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a.<\/p>\n<figure class=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/8ef\/913\/642\/8ef91364214ab528268d37374ad74afc.png\" alt=\"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780\/getpro\/habr\/\/post_images\/8ef\/913\/642\/8ef91364214ab528268d37374ad74afc.png 780w,&#10;       https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/getpro\/habr\/\/post_images\/8ef\/913\/642\/8ef91364214ab528268d37374ad74afc.png 781w\" loading=\"lazy\" decode=\"async\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439:<\/p>\n<pre><code>\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438  -&gt; YAKE! \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b  -&gt; \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f LLM \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0433\u0438<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n<p>\u0423 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c 5-10 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0433\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u043e eval \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 <strong>embedding-first<\/strong> \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/p>\n<pre><code>\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438  -&gt; embedding \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430  -&gt; cosine similarity \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0433\u0430\u043c  -&gt; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e &gt;= 3 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432, LLM \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c  -&gt; \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 YAKE! \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432  -&gt; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043c\u0430\u043b\u043e, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 LLM fallback<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0420\u043e\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Embeddings<\/strong> \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043c\u0430\u0442\u0447\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0451\u043c \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>YAKE!<\/strong> \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>LLM<\/strong> \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 golden dataset:<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">Jaccard avg<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">Precision<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">Recall<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a \u0441 \u0442\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Embedding matching<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0.712<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">1.000<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0.712<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7\/7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">YAKE! standalone<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0.036<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0.076<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0.060<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e YAKE! \u201c\u0445\u0443\u0436\u0435\u201d.<\/p>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e <strong>YAKE! \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432<\/strong>.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432, seed-\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b.<\/p>\n<h3>\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c: phrase_to_words<\/h3>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c YAKE! \u0438 embedding-\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434, \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n<p>YAKE! \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b:<\/p>\n<pre><code>\"scoring service \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\"<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0410 \u0442\u0435\u0433\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435:<\/p>\n<pre><code>scoringservice\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f:<\/p>\n<pre><code class=\"rust\">pub fn phrase_to_words(phrase: &amp;str) -&gt; Vec&lt;String&gt; {    phrase.split_whitespace()        .filter(|w| !stop_words.contains(&amp;w.to_lowercase())                 &amp;&amp; w.chars().count() &gt;= 3)        .map(|w| w.to_lowercase())        .collect()}<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e-\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 embedding \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441 embedding \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a YAKE! \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u201c\u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c\u201d \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<h3>\u0427\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0434 YAKE! \u0432 Yttri \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u0432.<\/p>\n<h4>1. \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h4>\n<p>\u041c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c <code>unicode-segmentation<\/code>, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 split \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u0430\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043b\u043e\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p>\u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u0443;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0434\u0435\u0444\u0438\u0441\u044b;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u044b \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 <code>sqlite-vec<\/code>, <code>Qwen3<\/code>, <code>Rust backend<\/code>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2. \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432<\/h4>\n<p>\u0417\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>N-gram-\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>occurrences \u0441\u043b\u043e\u0432;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0434\u0443\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044c HashMap \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<h4>3. Feature scoring<\/h4>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432: casing, frequency, position, relatedness \u0438 different.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c score \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 API.<\/p>\n<h4>4. \u0414\u0435\u0434\u0443\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h4>\n<p>\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b:<\/p>\n<pre><code>\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Levenshtein-\u0434\u0435\u0434\u0443\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 similarity \u0432\u044b\u0448\u0435 0.8, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441: Levenshtein \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e <code>char<\/code>, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c.<\/p>\n<h3>\u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u043a: \u043f\u043b\u043e\u0445\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 use case<\/h3>\n<p>\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 YAKE! \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<p>Standalone eval \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b Jaccard \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 0.036.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 &#8212; \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: \u201c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u201d.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0435, \u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n<pre><code>YAKE!: \"\u043a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 qwen3 asr\", \"apple silicon\", \"\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f\"<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0441 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438:<\/p>\n<pre><code>ai, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430, local-first<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435.<\/p>\n<p>YAKE! \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432. \u041e\u043d \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n<h3>\u0427\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c<\/h3>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 Yttri \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b RAG-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432 LLM;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0418 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 ML-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n<h3>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e<\/h3>\n<p>\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439:<\/p>\n<p><strong>\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f AI-\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.<\/strong><\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430.<\/p>\n<p>Embeddings \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. LLM fallback \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f. Vector search \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044b\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 local-first desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e AI \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>RAM;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>latency.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>YAKE! \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u201c\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e\u201d \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>0 \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>deterministic-\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u041f\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435<\/h3>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432 Yttri \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043d:<\/p>\n<pre><code>\u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044b\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c embedding \/ vector search\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c LLM fallback<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u041d\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n<p>LLM &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043d\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 80% \u043a\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0451, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n<h3>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434<\/h3>\n<p>\u041c\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e ML-\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430: \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440.<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u043e, \u043d\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f desktop local-first \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>YAKE! \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u201c\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u201d.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c LLM \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0451 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<hr\/>\n<p>\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0432\u0432\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e Yttri: <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/996446\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/996446\/<\/a><\/p>\n<p>\u0421\u0430\u0439\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430: <a href=\"https:\/\/yttri.online\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/yttri.online\/<\/a><\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u0422-\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 20-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0435\u043c.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/t.me\/ArchTeamAI\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Telegram<\/a>, <a href=\"https:\/\/max.ru\/join\/6rPY29LEPnsK4iOroZsQK10VfVW3pPzTo9np0bD3qzI\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">MAX<\/a>, <a href=\"https:\/\/set.ki\/channel\/hMaAsnN\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Setka<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/1027726\/\">https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/1027726\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YAKE \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 Yttri: local-first desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 AI-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c.\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.\u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u201c\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u201d ML-\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0430 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u044b\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430 600 \u041c\u0411 ONNX-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430 1.8 \u0413\u0411 \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c.\u0420\u0435\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e YAKE! &#8212; Yet Another Keyword Extractor.\u0418 \u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u201c\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c Yttri \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440Yttri &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 SaaS, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u043d\u0435 \u201c\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043c\u0441\u044f\u201d.\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f:\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;embeddings \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;RAG \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e;AI-\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e.\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a:Tauri v2 + Rust \u043d\u0430 backend;React + TypeScript \u043d\u0430 frontend;SQLite + FTS5 + sqlite-vec \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430;fastembed MultilingualE5-small \u0434\u043b\u044f embeddings;\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 BM25 + vector search + RRF.\u041d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e.\u041d\u043e \u0443 local-first desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435\u0442 \u201c\u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e\u201d \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0435.\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a.\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u043e\u0443\u0442\u0431\u0443\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0441 80 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438, IDE, Zoom \u0438 Docker.\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442 RAM \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 500 \u041c\u0411 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439.\u041a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e: \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043b\u044e\u0441 ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e RAG-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 Yttri \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u0442\u0430\u043a:rag_search(query)  -&gt; BM25 search  -&gt; vector search  -&gt; RRF merge  -&gt; bge-reranker-v2-m3 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 ONNX  -&gt; top results\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438 top-N \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 cross-encoder-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440.\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b bge-reranker-v2-m3 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 fastembed\/ONNX.\u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f. Cross-encoder \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 cosine similarity.\u041d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439.\u0420\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440: \u0434\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435:\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438~600 \u041c\u0411RAM \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435~1.8 \u0413\u0411CPU \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430 20 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0434\u043e ~1055%\u041b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c50-100 \u043c\u0441\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 + \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0414\u043b\u044f backend-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c.\u0414\u043b\u044f desktop-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c \u0438 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u043c, \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430.\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c embeddings, OCR, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 LLM \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 ML-\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b.\u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e: \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e 600-\u041c\u0411 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430.\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 &#8212; \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435.\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b:BM25 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f;vector search \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c;RRF \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430.\u041d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a.\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441: &#171;postgres backup optimization&#187;BM25 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.Vector search \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435: PostgreSQL, backup \u0438\u043b\u0438 optimization.\u0410 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c:\u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436, \u043e\u043d \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c.\u041d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438.\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e YAKE!\u041a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0432 Yttri \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c YAKE!.\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043d \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f RAG, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 &#8212; \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a.YAKE! &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 unsupervised-\u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.\u041e\u043d \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442:ML-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438;\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f;\u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430;GPU;\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430.\u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435.\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f: Campos et al., \u201cYAKE! Keyword Extraction from Single Documents using Multiple Local Features\u201d, ACM TOIS, 2020.\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f YAKE! \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f:\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442.\u041a\u0430\u043a YAKE! \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432.\u041a\u0430\u043a YAKE! \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b1. Casing\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:PostgreSQL;YAKE;RAG;SQLite;ONNX.\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e.2. Frequency\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443.\u041d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430: \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.3. Position\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435.\u042d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430\u0445.4. Relatedness\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, \u043e\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b.\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e vector \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 search, embedding, sqlite-vec &#8212; \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e search \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.5. Different\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u043e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434, \u043e\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c.N-gram: \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:vector search;hybrid search;local first;reciprocal rank fusion;\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435;\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 YAKE! \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 N-gram-\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b.\u0412 Yttri \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e 3 \u0441\u043b\u043e\u0432.\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438:\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430;\u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c;\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432;\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430.\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 score \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 score \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b.\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0441 \u0432\u0435\u0441\u0430\u043c\u0438.\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:&#187;hybrid search&#187; -&gt; 0.94&#8243;sqlite vec&#187; -&gt; 0.88&#8243;local first&#187; -&gt; 0.83&#8243;onnx reranker&#187; -&gt; 0.80\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 Rust\u0412 Rust-\u044d\u043a\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 keyword extraction.\u041d\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430.\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0435\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b LGPL-3.0.\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u043d\u043e Rust-\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043b\u0438\u043d\u043a\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0410 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c desktop-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441 LGPL &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043c\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.\u041d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443.\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 MIT.\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 400 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0438 5 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432:frontend\/src-tauri\/src\/modules\/yake\/\u251c\u2500\u2500 mod.rs\u251c\u2500\u2500 text_processor.rs\u251c\u2500\u2500 candidates.rs\u251c\u2500\u2500 features.rs\u2514\u2500\u2500 scoring.rs\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435:unicode-segmentation &#8212; \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u044b \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432;stop-words &#8212; \u0441\u0442\u043e\u043f-\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438 RU + EN.\u041f\u043b\u044e\u0441 19 unit-\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432, scoring, \u0434\u0435\u0434\u0443\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 edge cases.\u041a\u0430\u043a YAKE! \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a YAKE! \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441:\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430?\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 pipeline \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c:rag_search(query)  -&gt; BM25 search  -&gt; vector search  -&gt; RRF merge  -&gt; yake_rerank(query, results, top_n)  -&gt; top results\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a:\u0418\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 YAKE!.\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 word-match fallback.\u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443.\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b.\u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 score \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 RRF-score \u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 keyword-\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044b.\u0424\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430 \u0432 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435:score = 0.45 * original_RRF      + 0.30 * title_match      + 0.15 * content_match      + 0.10 * exact_title_bonus\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a?\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, vector search \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u043b\u0438\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442.YAKE! \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 embeddings.\u041e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b ONNX-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 YAKE! \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b:\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430bge-reranker-v2-m3YAKE! reranker\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0432 \u0431\u0430\u043d\u0434\u043b\u0435~600 \u041c\u04110 \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439RAM \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435~1.8 \u0413\u0411~1 \u041c\u0411CPU \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0435\u0434\u043e ~1055%&lt; 5%\u041b\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 20 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043250-100 \u043c\u0441~100 \u03bcs\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 + \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435: \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u201c\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435\u201d.\u042d\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.\u0420\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043b \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438.\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 deterministic-\u043a\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e runtime, \u0431\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430.\u0414\u043b\u044f desktop \u044d\u0442\u043e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430.\u041d\u043e YAKE! \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: YAKE! \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c.\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442.\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:rustYAKE! \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b.\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c word-match fallback.\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441:\u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0431\u044d\u043a\u0430\u043f \u0411\u0414\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442:\u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430\u043c\u043f\u0430 PostgreSQL\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c.YAKE! \u0441\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0435\u0442.\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 vector search, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 original_RRF \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441 \u0432\u0435\u0441\u043e\u043c 0.45.YAKE! \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u042d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.\u0415\u0441\u043b\u0438 YAKE! \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442:&#187;\u043a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438&#187;&#187;apple silicon&#187;&#187;qwen3 asr&#187;\u0410 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435:ai\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430local-firstJaccard \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439.\u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e YAKE! \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439.\u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.YAKE! \u043d\u0430\u0448\u0451\u043b \u0442\u0435\u043c\u044b. \u0410 \u0442\u0435\u0433\u0438 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c.\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c YAKE!: \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0412 Yttri YAKE! \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 RAG-\u0440\u0435\u0440\u0430\u043d\u043a\u0435\u0440\u0435.\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a.\u0410\u0432\u0442\u043e\u0442\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439:\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438  -&gt; YAKE! \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b  -&gt; \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f LLM \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0433\u0438\u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c.\u0423 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-477323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/477323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=477323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/477323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=477323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=477323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=477323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}