{"id":495772,"date":"2026-09-23T13:01:26","date_gmt":"2026-09-23T13:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=495772"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=495772","title":{"rendered":"\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 LLM"},"content":{"rendered":"<div xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\">\n<figure class=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/webt\/d9\/36\/1d\/d9361d5fa0d94eb04417de07314bcc70.jpg\" alt=\"\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 LLM\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780\/webt\/d9\/36\/1d\/d9361d5fa0d94eb04417de07314bcc70.jpg 780w,&#10;       https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/webt\/d9\/36\/1d\/d9361d5fa0d94eb04417de07314bcc70.jpg 781w\" loading=\"lazy\" decode=\"async\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 LLM<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<p><strong>TL;DR<\/strong>: \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 Gemini 3.8 Flash (91 \u0438\u0437 100) \u0438 GPT-6 Astra (90). \u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, DeepSeek V4.1 Flash \u0438 V4 Pro, \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e 79, \u0432\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441 Claude Opus. \u0427\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b  Gemini 3.8 Flash \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0432 <a href=\"#results\">\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435<\/a>.<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/companies\/ruvds\/articles\/1078196\/\">\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a> Opus 5, Sol 5.6 \u0438 Gemini (Flash \u0438 Pro) \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432: \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e \u043a\u0440\u0443\u0442\u0430\u044f LLM (Sol \u0438\u043b\u0438 Opus) \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430. \u041c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438-\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0427\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u2014 \u0442\u0435\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c. \u041d\u043e \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0451\u0442\u043a\u0438\u043c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a. \u042f \u0435\u0433\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b, \u043e\u043d \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 <a href=\"https:\/\/github.com\/sukamenev\/booktrans\">BookTrans<\/a>. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n<h2>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/h2>\n<p>\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u0447\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p><strong>\u0412\u043a\u0443\u0441\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438.<\/strong> Sol \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432, \u0447\u0435\u043c Opus, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043d\u0430 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0442\u00bb \u0432\u043a\u0443\u0441, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e.<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0447\u0451\u0442 \u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443.<\/strong> \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0447\u0435\u043c \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n<p><strong>\u0411\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442.<\/strong> \u0412\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u044a\u044f\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e: \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0439\u043f\u043b\u0430\u0439\u043d\u0435, \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a<\/h2>\n<p>\u0418\u0434\u0435\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 MQM, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432: \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. LLM-\u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0438 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430\u00bb. \u041e\u043d \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430.<\/p>\n<p><strong>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/strong> \u0417\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0437\u044f\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u041e. \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 \u00abThe Skylight Room\u00bb 1906 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d: \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d. \u0421\u044e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d, \u044d\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 66 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u044d\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 3100 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a \u043f\u043e \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0447\u043a\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041e\u0447\u043a\u043e\u0432<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">15<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b, \u043a\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0430<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0412\u044b\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435, \u044d\u043f\u0438\u0442\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043a<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">11<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00ab\u0422\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435?\u00bb, \u00ab\u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c\u2026\u00bb, \u00ab\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u00bb, \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0420\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b, \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">11<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044b \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u044b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0439, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443; \u0442\u0440\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 fair \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041f\u043e\u043b \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041f\u043e\u043b \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0438; \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c; \u0442\u044b\/\u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e: Cholmondeley, Siobhan, Leigh, Beauchamp, Worcester; \u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0444\u0443\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0438\u043b\u044c, \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0421\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0415\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u044f\u043c, \u043d\u0435\u0442 \u043a \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0420\u0443\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0435\u043d\u044b, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043e \u0447\u0451\u043c \u0440\u0435\u0447\u044c<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>\u0412\u0440\u0430\u0447 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u2014 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430, \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u00ab\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0444\u043b\u0430\u0433\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e fair \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044b: a fair shot \u0432 \u0442\u0438\u0440\u0435 (\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b), the street fair (\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430) \u0438 a fair complexion (\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u043a\u043e\u0436\u0430). \u00ab\u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u00bb \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445.<\/p>\n<p>\u041c\u0438\u0441\u0441 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u00abWell, really!\u00bb \u043f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443, \u044d\u0442\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f Beauchamp \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0411\u0438\u0447\u0435\u043c\u00bb, \u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u00ab\u0411\u043e\u0448\u0430\u043d\u00bb, \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438. Cholmondeley \u2014 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0427\u0430\u043c\u043b\u0438\u00bb, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u00ab\u0427\u043e\u043b\u043c\u043e\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439\u00bb \u043f\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0443\u044e Siobhan \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0428\u0438\u0432\u043e\u043d\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447.<\/strong> \u041a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438: \u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432\u0438\u0434\u0430 \u00ab\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u00bb. \u041a\u043b\u044e\u0447 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0436\u0430\u0442\u044b\u043c\u0438. \u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435.<\/p>\n<p><strong>\u0428\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b.<\/strong> \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u0443 (\u0444\u0430\u043a\u0442, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435) \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0430 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u044b, \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443, \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435) \u0438 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438. \u041f\u0440\u043e \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u043e\u0439, \u0434\u043e \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437. \u0411\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c.<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0447\u0451\u0442.<\/strong> \u0411\u0430\u043b\u043b \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u0443\u043c\u043c\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b, \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a \u0441\u0442\u0430. \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e 100\u00bb \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u00ab\u0434\u0430\/\u043d\u0435\u0442\u00bb \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0422\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043e\u0442\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u0434\u0430\u043b 82 \u0438 83 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430.<\/p>\n<p><strong>\u0422\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430.<\/strong> \u041e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u043d\u0436\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442. \u0423 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 10\u201320 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432, \u0443 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 3\u20137. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044b \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0432 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441.<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0443\u0434\u044c\u044f.<\/strong> \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Claude Opus 5.5 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 Sol 5.6. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u044c\u044e \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0432\u044b\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443: \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0430\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0441\u043b\u0435\u043f\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 Anthropic \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442 Sol. Sonnet 5 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438 \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b: \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 Opus \u0432 4\u20137 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u0440\u0430\u043d\u044c, \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d Opus.<\/p>\n<details class=\"spoiler\">\n<summary>\u041a\u0430\u043a \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433, \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/summary>\n<div class=\"spoiler__content\">\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0447\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e. \u041d\u0430 codex-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f\u0445 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442: \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u0430\u044f Luna \u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u0430 Terra \u0438 Sol. \u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439: Sol \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b 90 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430, Terra 89, Luna 85. Luna \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u00abtoo lovely for anything\u00bb \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043f\u0443\u0442\u0430\u043b\u0430 fair shot \u0441 \u00ab\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u00bb. \u041d\u043e \u0443 Luna \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0430 \u0443 Sol \u0442\u0440\u0438 \u00ab\u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u044b\u00bb \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432: \u00ab\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439, \u0440\u0443\u043c\u044f\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e flush, \u00ab\u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u0448\u0435\u043d\u0435\u0439\u00bb \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u00ab\u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u00bb.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u0443 (1 \u043e\u0447\u043a\u043e, \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f 3). \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e codex-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u043c\u0438 4\u20138 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c<\/h2>\n<p>\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 BookTrans \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 1.10.77. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435. \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">uv tool install booktrans        # \u0438\u043b\u0438: pipx install booktransbooktrans --bench --to ru --translator codex:gpt-6-astra:medium<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:87px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430: \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e\u0447\u0438\u0435. \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 CLI (<code>claude<\/code>, <code>codex<\/code>, <code>agy<\/code>), \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 OpenAI. \u042f \u0431\u0440\u0430\u043b <a href=\"https:\/\/router.bynara.id\">\u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440 byNara<\/a>, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 <a href=\"https:\/\/opencode.ai\">OpenCode Go<\/a> \u0441 Kimi, MiniMax \u0438 Qwen; \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a:<\/p>\n<pre><code class=\"bash\">export OPENAI_BASE_URL=https:\/\/router.bynara.id\/v1export OPENAI_API_KEY=sk-\u2026booktrans --bench --to ru --translator openai:deepseek-v4.1-flash:medium<\/code><div class=\"code-explainer\"><a href=\"https:\/\/sourcecraft.dev\/\" class=\"tm-button code-explainer__link\" style=\"visibility: hidden;\"><img style=\"width:14px;height:14px;object-fit:cover;object-position:left;\"\/><\/a><\/div><\/pre>\n<p>\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 <code>benchmark-en-ru-&lt;\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c-\u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435&gt;-&lt;\u0434\u0430\u0442\u0430&gt;.work<\/code> \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 (\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0430, \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432. \u0421\u0443\u0434\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c <code>--judge<\/code>, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c <code>--bench-runs<\/code>, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442+\u043a\u043b\u044e\u0447 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <code>--bench \u041f\u0410\u041f\u041a\u0410<\/code>. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 <a href=\"https:\/\/github.com\/sukamenev\/booktrans\/blob\/main\/docs\/bench\/README.md\">docs\/bench\/README.md<\/a>.<\/p>\n<p><a class=\"anchor\" name=\"results\" id=\"results\"><\/a><\/p>\n<p> # \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b <\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 Gemini 3.1 Pro: \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435. \u0411\u0430\u043b\u043b \u2014 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432, \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441. \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 3100 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0426\u0435\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e Claude Code; codex \u0438 agy \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0448\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0411\u0430\u043b\u043b<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0420\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \/15<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438 \/11<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \/8<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041f\u043e\u043b \/8<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0438\u043d<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u0426\u0435\u043d\u0430, $<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Gemini 3.8 Flash<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>91<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">82\u201391<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">15<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">10<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">2<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">GPT-6 Astra<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\"><strong>90<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">88\u201392<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">14<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">8<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">GPT-5.6 Sol<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">86<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">85\u201389<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">12<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Gemini 3.1 Pro (\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435)<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">83<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">81\u201385<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">12<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">3,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Muse Spark 1.3<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">83<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">82\u201383<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">13<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Gemini 3.7 Flash<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">81<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">79\u201386<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">15<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">2,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">DeepSeek V4.1 Flash<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">79<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">71\u201385<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">13<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">21<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">DeepSeek V4 Pro<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">79<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">75\u201379<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">13<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">2<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">17<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">GPT-5.6 Terra<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">78<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">76\u201381<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">12<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">2,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Claude Opus 5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">78<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">71\u201381<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">11<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">7<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0,51<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Claude Opus 5.5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">78<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">76\u201381<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">2,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0,34<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Claude Fable 5.1<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">78<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">77\u201382<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">10<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">1,25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">GPT-5.6 Luna<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">72<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">72\u201374<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">12<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">2,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Claude Sonnet 5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">67<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">62\u201377<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">9<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">6<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4,5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0,28<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">Claude Haiku 4.5<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">54<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">52\u201356<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u2014<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u2014<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u2014<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">\u2014<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">4<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">0,09<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430; \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0434\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0432\u043e\u0435. \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043b Opus 5.5, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 Anthropic \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u2014 Sol 5.6. \u0414\u043b\u044f Claude \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0432\u044b\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0434\u043b\u044f \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0440\u0430: \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 30 \u0442\u044b\u0441. \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438, \u0438 \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 Opus \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0430\u043b\u043b, \u043d\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0432 \u0434\u0432\u0430-\u0442\u0440\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430 \u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<figure class=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/webt\/50\/49\/41\/504941a56192e3068bce8b5b8082eb48.png\" alt=\"\u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/habrastorage.org\/r\/w780\/webt\/50\/49\/41\/504941a56192e3068bce8b5b8082eb48.png 780w,&#10;       https:\/\/habrastorage.org\/r\/w1560\/webt\/50\/49\/41\/504941a56192e3068bce8b5b8082eb48.png 781w\" loading=\"lazy\" decode=\"async\"\/><\/p>\n<div><figcaption>\u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<h2>\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435<\/h2>\n<p>\u0421\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043e\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043f\u043e 44 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430\u043c \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439:<\/p>\n<div>\n<div class=\"table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430<\/p>\n<\/th>\n<th>\n<p align=\"left\">\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0432<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00abJesus, Leigh, you look like hell\u00bb \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e \u00ab\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0435\u0442\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">44 \u0438\u0437 44<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u044d\u0445\u043e \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f crumpled \/ crumples (\u00ab\u0441\u0436\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c\u00bb \u0438 \u00ab\u0437\u0430\u043b\u043e\u043c\u044b\u00bb \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f)<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">43<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00abAre you okay?\u00bb \u2192 \u00ab\u0422\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435?\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">37<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 ASCII \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u00ab\u2026\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">37<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00abShit\u00bb \u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0443\u0433\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e \u00ab\u0427\u0451\u0440\u0442\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">36<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00abI look green\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">34<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00aba fair shot\u00bb \u2192 \u00ab\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">33<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00abforty-five, fat, flush and foolish\u00bb \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0442\u043c\u0430 \u0438 \u0430\u043b\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">31<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440 \u00abhigher and lower\u00bb (\u044d\u0442\u0430\u0436\u043e\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0446\u0435\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0435) \u0441\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u043a \u00ab\u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435\u00bb<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">32<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u00abGamma? I\u2019d have given it an alpha\u00bb \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">30<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0441 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043d\u0443\u0442\u0430: \u043a\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u0444\u0443\u0442\u044b, \u0434\u044e\u0439\u043c\u044b \u0438 \u043c\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u044b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">27<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"left\">\u043f\u043e\u043b \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432, \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p align=\"left\">25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439. \u041f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438 LLM: \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u043d\u044c, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0442\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435\u00bb. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u0442\u043e\u043c. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043d\u0443\u0442\u0430\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430, \u00ab\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u00bb, \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446 \u0437\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443. \u00abHigher and lower\u00bb \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0451\u043b\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 12 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u0437 44. \u041a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440 \u0441 \u0433\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u0430\u043b\u044c\u0444\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438; \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u00ab\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0431\u044b \u0435\u0439 \u0430\u043b\u044c\u0444\u0443\u00bb \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u00ab\u043f\u044f\u0442\u0451\u0440\u043a\u0443\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0432 14 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u0437 44.<\/p>\n<h2>\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b<\/h2>\n<p><strong>\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 Gemini 3.8 Flash \u0438 GPT-6 Astra.<\/strong> \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0430\u043b\u043b, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430. Astra \u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0435: \u0435\u0451 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u0432 88\u201392, \u0443 Flash \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0435\u043b \u0434\u043e 82. Flash \u0437\u0430\u0442\u043e \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043b\u0451\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0433\u043c\u0430\u043d.<\/p>\n<p>Claude 5 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b. Opus 5, Opus 5.5 \u0438 Fable 5.1 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e, 78, \u0438 \u0443 Opus 5.5 \u0438 Fable \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u044b \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435: \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 9 \u0438\u0437 15 \u0438 \u043f\u043e\u043b \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 5 \u0438\u0437 8. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445, 9\u201310 \u0438\u0437 11. Claude \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e, \u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0430 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442. Fable \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435 Opus 5.5 \u0438 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442. \u0418\u0437 \u0442\u0440\u043e\u0438\u0445, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c Claude, \u044f \u0431\u044b \u0431\u0440\u0430\u043b Opus 5.5: \u043e\u043d \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435 \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 Opus 5 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. DeepSeek V4.1 Flash \u0438 V4 Pro \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441 Opus \u0438 Terra. \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f Claude Opus, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f Astra \u0438\u043b\u0438 Gemini Flash. V4.1 Flash \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0435\u043d: \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0442 71 \u0434\u043e 85, \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u0445\u0443\u0436\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. V4 Pro \u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0435, \u043d\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442: 2 \u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438\u0437 11 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 9\u201310 \u0443 \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432. \u00ab\u0422\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435?\u00bb, \u00ab\u042f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435\u00bb, \u00ab\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u044b\u2026 \u042d\u0442\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0448\u044c\u00bb. \u0418 \u043e\u0431\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e: 45 \u0442\u044b\u0441. \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0443 Flash \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 17 \u0442\u044b\u0441. \u0443 Opus 5.5, \u0438 17\u201321 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445-\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0443 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0443 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0414\u043b\u044f \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, DeepSeek \u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435 Opus. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0451 \u0434\u0430\u0451\u0442 Gemini Flash: \u043b\u0451\u0433\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u043b\u0430\u0433\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u2014 GLM, Qwen, MiMo, Kimi, MiniMax \u2014 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442, \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n<h2>\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b<\/h2>\n<p>\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438: <a href=\"https:\/\/github.com\/sukamenev\/booktrans\/blob\/main\/docs\/bench\/results-en-ru.md\">docs\/bench\/results-en-ru.md<\/a>. \u0422\u0430\u043c \u0436\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0441\u043e \u0441\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a: <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/companies\/ruvds\/articles\/1078196\/\">\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 Opus 5, Sol 5.6, Gemini Flash 3.7 \u0438 Pro 3.1 \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a9 2026 \u041e\u041e\u041e \u00ab\u041c\u0422 \u0424\u0418\u041d\u0410\u041d\u0421\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 <a href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/1085636\/\">https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/1085636\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 LLMTL;DR: \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442 Gemini 3.8 Flash (91 \u0438\u0437 100) \u0438 GPT-6 Astra (90). \u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, DeepSeek V4.1 Flash \u0438 V4 Pro, \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e 79, \u0432\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441 Claude Opus. \u0427\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b  Gemini 3.8 Flash \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435.\u041c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c Opus 5, Sol 5.6 \u0438 Gemini (Flash \u0438 Pro) \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432: \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e \u043a\u0440\u0443\u0442\u0430\u044f LLM (Sol \u0438\u043b\u0438 Opus) \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430. \u041c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438-\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0427\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u2014 \u0442\u0435\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c. \u041d\u043e \u043f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0451\u0442\u043a\u0438\u043c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a. \u042f \u0435\u0433\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b, \u043e\u043d \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 BookTrans. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u044d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u0447\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432.\u0412\u043a\u0443\u0441\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438. Sol \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432, \u0447\u0435\u043c Opus, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043d\u0430 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0442\u00bb \u0432\u043a\u0443\u0441, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e.\u0421\u0447\u0451\u0442 \u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a, \u0447\u0435\u043c \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439.\u0411\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442. \u0412\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435.\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u044a\u044f\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e: \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0439\u043f\u043b\u0430\u0439\u043d\u0435, \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u043f\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430.\u041a\u0430\u043a \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u0418\u0434\u0435\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 MQM, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432: \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. LLM-\u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b, \u0438 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430\u00bb. \u041e\u043d \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435, \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430.\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0417\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0437\u044f\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u041e. \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 \u00abThe Skylight Room\u00bb 1906 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d: \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d. \u0421\u044e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d, \u044d\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 66 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u044d\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 3100 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a \u043f\u043e \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0447\u043a\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442.\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c\u041e\u0447\u043a\u043e\u0432\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043015\u041b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b, \u043a\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043b\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u04309\u0412\u044b\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435, \u044d\u043f\u0438\u0442\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043a11\u00ab\u0422\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435?\u00bb, \u00ab\u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c\u2026\u00bb, \u00ab\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u00bb, \u0438\u0437\u0431\u044b\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b9\u0420\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b, \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c11\u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044b \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u044b\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u04328\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0439, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0430\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c8\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443; \u0442\u0440\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 fair \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b\u041f\u043e\u043b \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f8\u041f\u043e\u043b \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0438; \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c; \u0442\u044b\/\u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u04387\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e: Cholmondeley, Siobhan, Leigh, Beauchamp, Worcester; \u043a\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u04306\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0444\u0443\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0438\u043b\u044c, \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u0421\u043d\u043e\u0441\u043a\u04384\u0415\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u044f\u043c, \u043d\u0435\u0442 \u043a \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c4\u0420\u0443\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0435\u043d\u044b, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043e \u0447\u0451\u043c \u0440\u0435\u0447\u044c\u0412\u0440\u0430\u0447 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u2014 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430, \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u00ab\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0444\u043b\u0430\u0433\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432.\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e fair \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044b: a fair shot \u0432 \u0442\u0438\u0440\u0435 (\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b), the street fair (\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430) \u0438 a fair complexion (\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u043a\u043e\u0436\u0430). \u00ab\u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u00bb \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445.\u041c\u0438\u0441\u0441 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u00abWell, really!\u00bb \u043f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443, \u044d\u0442\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442.\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f Beauchamp \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0411\u0438\u0447\u0435\u043c\u00bb, \u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442 \u00ab\u0411\u043e\u0448\u0430\u043d\u00bb, \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438. Cholmondeley \u2014 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0427\u0430\u043c\u043b\u0438\u00bb, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u00ab\u0427\u043e\u043b\u043c\u043e\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439\u00bb \u043f\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0438\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0443\u044e Siobhan \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0428\u0438\u0432\u043e\u043d\u00bb.\u041a\u043b\u044e\u0447. \u041a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438: \u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0432\u0438\u0434\u0430 \u00ab\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u00bb. \u041a\u043b\u044e\u0447 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442.\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0436\u0430\u0442\u044b\u043c\u0438. \u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435.\u0428\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u0443 (\u0444\u0430\u043a\u0442, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435) \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0430 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u044b, \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443, \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435) \u0438 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438. \u041f\u0440\u043e \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u043e\u0439, \u0434\u043e \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437. \u0411\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c.\u0421\u0447\u0451\u0442. \u0411\u0430\u043b\u043b \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u0438\u0442\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u0443\u043c\u043c\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b, \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a \u0441\u0442\u0430. \u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043e\u0442 0 \u0434\u043e 100\u00bb \u0441\u0443\u0434\u044c\u044f \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u00ab\u0434\u0430\/\u043d\u0435\u0442\u00bb \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0422\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043e\u0442\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u0434\u0430\u043b 82 \u0438 83 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430.\u0422\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430. \u041e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u043d\u0436\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442. \u0423 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 10\u201320 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432, \u0443 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 3\u20137. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044b \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0432 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441.\u0421\u0443\u0434\u044c\u044f. \u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Claude Opus 5.5 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 Sol 5.6. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u044c\u044e \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0431\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0432\u044b\u0434\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443: \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0430\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0441\u043b\u0435\u043f\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 Anthropic \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442 Sol. Sonnet 5 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438 \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b: \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441 Opus \u0432 4\u20137 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u0440\u0430\u043d\u044c, \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d Opus.\u041a\u0430\u043a \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433, \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0447\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e. \u041d\u0430 codex-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f\u0445 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442: \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u0430\u044f Luna \u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u0430 Terra \u0438 Sol. \u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439: Sol \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b 90 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430, Terra 89, Luna 85. Luna \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u00abtoo lovely for anything\u00bb \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043f\u0443\u0442\u0430\u043b\u0430 fair shot \u0441 \u00ab\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u00bb. \u041d\u043e \u0443 Luna \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0430 \u0443 Sol \u0442\u0440\u0438 \u00ab\u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u044b\u00bb \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432: \u00ab\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439, \u0440\u0443\u043c\u044f\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e flush, \u00ab\u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u0448\u0435\u043d\u0435\u0439\u00bb \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u00ab\u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u00bb.\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442\u0441\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u043d\u0443 (1 \u043e\u0447\u043a\u043e, \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f 3). \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e codex-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u043c\u0438 4\u20138 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432.\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0411\u0435\u043d\u0447\u043c\u0430\u0440\u043a \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 BookTrans \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 1.10.77. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435. \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a:uv tool install booktrans        # \u0438\u043b\u0438: pipx install booktransbooktrans &#8212;bench &#8212;to ru &#8212;translator codex:gpt-6-astra:medium\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430: \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e\u0447\u0438\u0435. \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 CLI (claude, codex, agy), \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 OpenAI. \u042f \u0431\u0440\u0430\u043b \u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440 byNara, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 OpenCode Go \u0441 Kimi, MiniMax \u0438 Qwen; \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a:export OPENAI_BASE_URL=https:\/\/router.bynara.id\/v1export OPENAI_API_KEY=sk-\u2026booktrans &#8212;bench &#8212;to ru &#8212;translator openai:deepseek-v4.1-flash:medium\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 benchmark-en-ru-&lt;\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c-\u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435&gt;-&lt;\u0434\u0430\u0442\u0430&gt;.work \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 (\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0430, \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432. \u0421\u0443\u0434\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c &#8212;judge, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c &#8212;bench-runs, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442+\u043a\u043b\u044e\u0447 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 &#8212;bench \u041f\u0410\u041f\u041a\u0410. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 docs\/bench\/README.md. # \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0412\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 Gemini 3.1 Pro: \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435. \u0411\u0430\u043b\u043b \u2014 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432, \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441. \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 3100 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0426\u0435\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e Claude Code; codex \u0438 agy \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0448\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0440\u043e\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430.\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u0411\u0430\u043b\u043b\u0420\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \/15\u041a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0438 \/11\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \/8\u041f\u043e\u043b \/8\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0438\u043d\u0426\u0435\u043d\u0430, $Gemini 3.8 Flash9182\u2013911510882\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430GPT-6 Astra9088\u201392148684\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430GPT-5.6 Sol8685\u201389129674,5\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430Gemini 3.1 Pro (\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435)8381\u201385129773,5\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430Muse Spark&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-495772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/495772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=495772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/495772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=495772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=495772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=495772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}