{"id":497179,"date":"2026-10-03T07:38:45","date_gmt":"2026-10-03T07:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=497179"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savepearlharbor.com\/?p=497179","title":{"rendered":"ColBERT, MUVERA \u0438 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445"},"content":{"rendered":"
\n

\u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437: \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0443\u00a0\u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443. \u0421\u00a0ColBERT \u0438 MUVERA \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a: \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u00a0\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0430\u00a0\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u00a0MUVERA, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u00a0\u044d\u043a\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 Qdrant. \u0421\u00a0Qdrant \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0440\u0430\u0437 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u00a0\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b,\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e\u00a0\u0431\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435.<\/p>\n

\u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u044f \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b. \u041f\u043e\u00a0\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043a\u00a0\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0443. \u0410\u00a0\u0441\u0430\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u00a0\u0431\u044b, \u043d\u043e\u00a0\u043e\u0442\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u0435. <\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0438 \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043d\u0430<\/h2>\n

\u0412\u00a0ColBERT \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e: \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432, \u0430\u00a0\u043a\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u00ab\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u00bb, \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446 \u0432\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. ColBERT [1] \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0430\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u043c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c, late interaction. \u0423\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0447\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441.<\/p>\n
\u0420\u0438\u0441. 1. \u0421\u043b\u0435\u0432\u0430\u00a0\u2014 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a: \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u00a0\u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e. \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u00a0\u2014 ColBERT: \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c\u044b \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0440\u0438\u0441. 2\u00a0\u0438\u0437\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 Khattab \u0438 Zaharia [1].<\/em><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

\u0411\u0435\u0434\u0430 \u0432\u00a0\u0446\u0435\u043d\u0435. \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442, \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 ColBERT \u043d\u0430\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b\u00a0\u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438. \u041d\u0430\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u044c\u043c\u044f \u0433\u0438\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430. \u0412\u00a0\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 MUVERA [2]: \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443\u00a0\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0430\u00a0\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0438\u0445. \u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439\u00a0\u2014 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f \u0438\u0437\u00a0MIRACL [3], \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u044b \u0420\u0424 [4] \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 SciFact [5], \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432. \u0421\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0430\u00a0\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 multilingual\u2011e5-large. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0441\u00a0\u043c\u0430\u043b\u044b\u0448\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b: e5-large \u0438 jina\u2011colbert\u2011v2\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e 560\u00a0\u0438 559\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0435\u0446\u044b.<\/p>\n

\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0440\u0430\u043b\u0430<\/h2>\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c: ColBERT \u043d\u0435\u00a0\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0438 \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0435 recall@10, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0443, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0432\u044b\u0440\u043e\u0441. \u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u00ab\u043d\u0435 \u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c, \u0438 \u0434\u043e\u00a0\u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d \u0448\u0430\u0433.<\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e. \u041d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435 \u0432 93.7% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f\u00a0\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e, \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0434\u0435, \u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u00a0\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0430\u00a0\u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0442\u043e\u2011\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u00a0recall@1, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u00a0\u0434\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 70.5% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 ColBERT \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0441 0.3\u00a0\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0445 4.7. \u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441.<\/p>\n
\u0420\u0438\u0441. 2. \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 ColBERT \u043a\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0420\u0424 \u0432\u00a0\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c: \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438\u00a0\u2014 4.7\u00a0\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435\u00a0\u2014 0.3. \u0412\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 93.7% \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b, 728\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.<\/em><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

\u0422\u0430\u00a0\u0436\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435. \u041d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c, ColBERT \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u043b. \u0418\u0442\u043e\u0433 \u043f\u043e\u00a0\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c: \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b, \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b, \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u00a0\u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b\u0430 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0437\u00a0\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n

\u0414\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439<\/h2>\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u00a0\u0430\u043d\u043e\u043d\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438: Jina \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u0445 ColBERT \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 BM25\u00a0\u2014 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 MIRACL [6]. \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f late interaction \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u00a0\u0436\u0435: \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 BM25\u00a0\u0438\u043b\u0438\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0e5, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041a\u00a0\u0442\u043e\u043c\u0443\u00a0\u0436\u0435 ColBERTv2, \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f,\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043d\u043e\u00a0\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u00a0\u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u2011\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0441\u00a0\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 [7]. \u0410\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437\u00a0ColBERT\u2011\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0431\u00f3\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 [8]. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u00a0\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438. Late interaction\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0432\u044b\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u00a0\u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0445 \u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043d\u043e\u00a0\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435. \u041d\u0430\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c SciFact \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f jina\u2011colbert\u2011v2\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 answerai\u2011colbert\u2011small, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0435\u0451 \u0432\u00a0\u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437: recall@1\u00a0\u0443\u00a0\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u00a0\u2014 64.7%, \u0443\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439\u00a0\u2014 58.3%. \u0418 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0451\u043c. \u0410\u00a0\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0440\u0430\u0437 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 jina\u2011colbert\u2011v2, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e\u00a0ColBERT \u0432\u00a0\u043d\u0438\u0445, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u00a0\u0431\u044b \u0441\u00a0\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u0434\u00a0\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n

\u0413\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430<\/h2>\n

\u0421\u00a0MUVERA \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c,\u00a0\u2014 \u0438 \u043e\u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n

MUVERA \u0432\u00a0\u043c\u043e\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u0441\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430: \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u00a0\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u00a0\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a,\u00a0\u043b\u0438\u0431\u043e MUVERA,\u00a0\u2014 \u0430\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c ColBERT \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0445. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n

\u041d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0420\u0424, \u0433\u0434\u0435 3786\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b 100\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u0441\u00a0ColBERT \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 MRR 0.823\u00a0(MRR\u00a0\u2014 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u0432\u00a0\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442), \u0430\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 MUVERA\u00a0\u2014 0.737. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b 0.792.<\/p>\n

\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 MUVERA: \u043f\u0440\u0438 500\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 MRR \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b 0.800, \u043f\u0440\u0438 1000\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 0.811. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443\u00a0\u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.<\/p>\n

\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043d\u0430\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u00a0\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0436\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. MUVERA \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u00a0\u2014 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u044b \u0438\u0445 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u0435\u0442. \u0423\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0442\u043e, \u043e\u0442\u00a0\u0447\u0435\u0433\u043e ColBERT\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435, \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0442\u043e\u043d\u0443\u043b\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441.<\/p>\n
\u0420\u0438\u0441. 3. \u041a\u0430\u043a\u00a0MUVERA \u0441\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b. \u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c, A\u2011F). \u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u00a0\u2014 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b t \u0438 u \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c D \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0451 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435. \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u00a0\u2014 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 A\u2011F, \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0440\u0438\u0441. 2\u00a0\u0438\u0437\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 Dhulipala \u0438 \u0441\u043e\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 [2].<\/em><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e: \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u044b \u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0432\u00a0MUVERA \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u043e\u0439, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u042f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b \u043e\u0442\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0434\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u00a0\u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437. \u0410\u00a0\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c: 0.744\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430\u0445, 0.750\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438, 0.740\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445, 0.730\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445. \u0423\u043f\u0430\u043b\u043e \u043e\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e. \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439\u00a0\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441.<\/p>\n
\u0420\u0438\u0441. 4. \u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e MUVERA \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0420\u0424 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0436\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041e\u0442\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0434\u043e\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d MRR \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 0.74, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435; \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u043f\u0443\u0441\u0442\u0443\u0435\u0442. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b, 728\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.<\/em><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435. \u0421\u0436\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 MUVERA \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u0438\u0437\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439: \u0432\u00a0\u043d\u0451\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u044f \u044d\u0442\u043e \u0432\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435: \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430\u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 MUVERA \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c e5-small, \u0447\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0441\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0443\u043b\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0443\u043b \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435: \u043f\u0440\u0438 25\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 recall@1\u00a0\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 ColBERT\u00a0\u0431\u044b\u043b 74.7% \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 61.8% \u0443\u00a0MUVERA, \u0430\u00a0\u043f\u0440\u0438 500\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043e 1.4\u00a0\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430. \u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u00a0\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d.<\/p>\n

\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b MUVERA \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438: \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u00a0\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u00a0\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e ColBERT, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0441\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u00a0\u043b\u0438 MUVERA \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430: \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442\u00a0\u0434\u043e\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043e\u0442\u00a0\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432. \u0421\u0442\u043e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0432\u00a0\u0434\u0432\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u044c \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0443\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 14% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432. \u0418 \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442 \u043e\u00a0\u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0435.<\/p>\n

\u0421\u043a\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f<\/h2>\n

\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c. \u0412\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f ColBERT \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440,\u00a0\u2014 \u0430\u00a0\u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443: ColBERT \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u00a0\u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u00a0\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0435. \u0427\u0442\u043e\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u043e\u0442\u00a0\u0436\u0435 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442? \u0423\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u00a0\u043a\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0437\u00a0MIRACL: \u0435\u0451 \u044f \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432\u00a0\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445\u00a0\u2014 7341\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0435\u00a0\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 125\u00a0\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u00a0\u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c, \u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u044b \u043f\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f, \u0438\u0437\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d \u0432\u0437\u044f\u0442, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0442\u043e\u0439\u00a0\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432\u00a0\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442\u00a0\u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u0432\u00a0\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441.<\/p>\n
\u0420\u0438\u0441. 5. \u0422\u0440\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438. \u041f\u043e\u00a0\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438\u00a0\u2014 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439, \u043f\u043e\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u00a0\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f. \u041d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 80.5\u00a0\u0434\u043e 85.3%, \u0430\u00a0ColBERT \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043d\u0435\u0451 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432 21\u00a0\u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b: MIRACL, 7341\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f, 1252\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430.<\/em><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

\u041d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u0430 \u0432\u00a0\u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432. ColBERT \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u00a0\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u00a0\u2014 \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e: 85.3% \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 85.3%, \u0434\u043e\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0438. \u041e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e: \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0438 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430\u00a0\u0431\u044b \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435.<\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u00a0\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435\u00a0\u2014 \u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430: \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. \u0410\u00a0\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u00a0\u2014 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u00a0\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u0441\u043e\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 ColBERT. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0451\u0448\u0435\u0432\u043e. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u0432\u043e\u00a0\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. MUVERA \u0432\u00a0\u044d\u0442\u0443 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u00a0\u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435. \u0415\u0451 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442, \u043d\u043e\u00a0\u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u0438\u0437\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 e5-small, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c. \u0423\u00a0MUVERA \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0430\u00a0\u0447\u0442\u043e.<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0441\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0442<\/h2>\n

\u0418\u0437\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434, \u0447\u0442\u043e\u00a0MUVERA \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u041d\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u043c\u0435\u0440, \u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0435\u043b\u0435. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e\u00a0\u2014 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 e5\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e. \u041d\u0443\u0436\u043d\u044b\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430, \u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0430\u043b \u043d\u0430\u00a0\u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434 Python\u00a0\u2014 \u0442\u043e, \u0432\u043e\u00a0\u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n

\u042f \u0432\u0437\u044f\u043b \u043f\u044f\u0442\u044c \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0437\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0430\u00a0\u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438: \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u043b \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0432\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u00a0\u043b\u0438\u0448\u043d\u044e\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b \u0441\u044b\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u00ab7c 00 64 01\u00bb, \u043f\u043e\u2011\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n

\u041d\u0430\u00a0\u0441\u044b\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445 e5\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432 6% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0442\u0430: \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0451 \u043d\u0430 220-\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043b\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u00a0\u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f sqlite3, \u043d\u0435\u00a0\u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u00a0\u043d\u0438\u043c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e. ColBERT \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432 97% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432: \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043e\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u043d\u0438\u0448\u0430 MUVERA. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f\u00a0ColBERT \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 e5, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e 48%\u00a0\u2014 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432\u00a0\u0441\u043e\u0442\u043d\u044e. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 MUVERA\u00a0\u2014 80%, \u0430\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u043f\u044f\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430,\u00a0\u2014 93%. \u041d\u0430\u00a0\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0438\u0437\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 torch \u0438 transformers, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c: 4% \u0443\u00a0e5\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 99.7% \u0443\u00a0ColBERT.<\/p>\n

\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e. BM25\u00a0\u043f\u043e\u00a0\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439\u00a0\u2014 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u00a0\u2014 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b 94\u201396%. \u0412\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448 ColBERT \u043d\u0430\u00a0\u043f\u043e\u2011\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u0451\u043b\u0441\u044f \u043a\u00a0\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441.<\/p>\n
\u0420\u0438\u0441. 6. \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u00a0\u0435\u0451 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 5000\u00a0\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Python, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u044b\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0434\u043e\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f e5\u00a0\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0433\u0443\u0431\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443, \u0432\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432; MUVERA \u0432\u00a0\u0442\u043e\u0439\u00a0\u0436\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f; BM25\u00a0\u043f\u043e\u00a0\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 ColBERT. <\/em><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043d\u0438\u0448\u0430 \u0443\u00a0late interaction \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043d\u043e\u00a0\u043e\u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441\u044b: \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b BEIR [9] \u0435\u0449\u0451 \u0432 2021\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443: \u043d\u0430\u00a0\u0431\u0438\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c BioASQ \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 BM25, \u0430\u00a0ColBERT \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435. \u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u00a0\u043d\u0435\u0451 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442, \u044f \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0441\u00a0\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434: \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044b \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u044b \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432. \u041d\u043e\u00a0\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u044f\u00a0\u0431\u044b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 BM25\u00a0\u043f\u043e\u00a0n\u2011\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n

\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c\u00a0\u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0435, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u00a0\u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0443\u043a\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439: \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0451\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0430\u00a0\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435\u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0e5\u00a0\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432\u00a0\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435.<\/p>\n

\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u00a0\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438 \u0441\u00a0\u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u00a0\u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0451 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c. ColBERT \u0432\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435: \u043e\u043d \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u00a0\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432. \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 n\u2011\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u0442\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0442: \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c\u00a0\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u00a0\u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438\u00a0\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e\u0431\u00a0\u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0441\u00a0\u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0449\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0442\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u0443\u0436\u0435: \u0432\u00a0\u042e\u043d\u0438\u043a\u043e\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442, \u0438 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c. \u041d\u043e\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043c\u043e\u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u00a0n\u2011\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043f\u043e\u00a0\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c: \u0438\u043c \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u00a0\u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u044e\u0447\u043a\u0438,\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c\u00a0\u0431\u044b \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u00a0\u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c<\/h2>\n

\u042f \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e ColBERT \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0412\u00a0\u043c\u043e\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u043d \u0434\u0430\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448 \u0432\u00a0\u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445: \u043d\u0430\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439; \u043d\u0430\u00a0\u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u00a0\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u00a0\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435; \u0438 \u043d\u0430\u00a0\u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430. \u0412\u00a0\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439. \u041d\u043e\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043e\u043d \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u00a0\u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u00a0\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d\u00a0\u043b\u0438 late interaction, \u044f\u00a0\u0431\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u00a0\u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0451\u0448\u0435\u0432\u043e \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043e\u0439: \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0435. \u0418 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0434\u00a0\u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c ColBERT. \u041f\u0440\u0438\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0432\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u00a0\u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n

MUVERA, \u043d\u0430\u00a0\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0441\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0442: \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u043d\u0430\u00a0\u0442\u0435, \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0412\u00a0\u043c\u043e\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434. \u041d\u043e\u00a0\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c BM25\u00a0\u043f\u043e\u00a0n\u2011\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c: \u043d\u0430\u00a0\u0431\u0430\u0439\u0442\u043a\u043e\u0434\u0435 \u043e\u043d \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b ColBERT \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f: \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e Qdrant, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u00a0API, \u043d\u043e\u00a0\u0438 \u0441\u00a0\u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439\u00a0\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043f\u043e\u00a0Qdrant. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e\u00a0\u043d\u0451\u043c \u0438 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u00a0\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f.<\/p>\n

\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438<\/h3>\n

1. O. Khattab, M. Zaharia. ColBERT: Efficient and Effective Passage Search via Contextualized Late Interaction over BERT<\/a>. SIGIR 2020.<\/p>\n

2. L. Dhulipala, M. Hadian, R. Jayaram \u0438 \u0434\u0440. MUVERA: Multi\u2011Vector Retrieval via Fixed Dimensional Encodings<\/a>. NeurIPS 2024.<\/p>\n

3. X. Zhang, N. Thakur, O. Ogundepo \u0438 \u0434\u0440. Making a MIRACL: Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages<\/a>. 2022.<\/p>\n

4. \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 alekseevpavel04\/ru\u2011law\u2011retrieval<\/a>, Hugging Face.<\/p>\n

5. D. Wadden, S. Lin, K. Lo \u0438 \u0434\u0440. Fact or Fiction: Verifying Scientific Claims<\/a>. EMNLP 2020.<\/p>\n

6. Jina AI. Jina ColBERT v2: Multilingual Late Interaction Retriever for Embedding and Reranking<\/a>. 30.08.2024. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u00a0\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438: R. Jha, B. Wang, M. G\u00fcnther \u0438 \u0434\u0440. Jina\u2011ColBERT\u2011v2: A General\u2011Purpose Multilingual Late Interaction Retriever<\/a>. 2024.<\/p>\n

7. K. Santhanam, O. Khattab, J. Saad\u2011Falcon \u0438 \u0434\u0440. ColBERTv2: Effective and Efficient Retrieval via Lightweight Late Interaction<\/a>. NAACL 2022.<\/p>\n

8. S.\u2011C. Lin, J.\u2011H. Yang, J. Lin. Distilling Dense Representations for Ranking using Tightly\u2011Coupled Teachers<\/a>. 2020.<\/p>\n

9. N. Thakur, N. Reimers, A. R\u00fcckl\u00e9, A. Srivastava, I. Gurevych. BEIR: A Heterogeneous Benchmark for Zero\u2011shot Evaluation of Information Retrieval Models<\/a>. NeurIPS 2021, Datasets and Benchmarks.<\/p>\n<\/div>\n

\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 https:\/\/habr.com\/ru\/articles\/1089872\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437: \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0443\u00a0\u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443. \u0421\u00a0ColBERT \u0438 MUVERA \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a: \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u00a0\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0430\u00a0\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442.\u0414\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u00a0MUVERA, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u00a0\u044d\u043a\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 Qdrant. \u0421\u00a0Qdrant \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0440\u0430\u0437 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u043f\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u00a0\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b,\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e\u00a0\u0431\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435.\u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u044f \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b. \u041f\u043e\u00a0\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043a\u00a0\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0443. \u0410\u00a0\u0441\u0430\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u00a0\u0431\u044b, \u043d\u043e\u00a0\u043e\u0442\u00a0\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u0435. \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0438 \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043d\u0430\u0412\u00a0ColBERT \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e: \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0435\u0432, \u0430\u00a0\u043a\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u00ab\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u00bb, \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446 \u0432\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. ColBERT [1] \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0430\u00a0\u043f\u0440\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u043c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c, late interaction. \u0423\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0447\u0435\u043c\u0443.\u0420\u0438\u0441. 1. \u0421\u043b\u0435\u0432\u0430\u00a0\u2014 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a: \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u00a0\u2014 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e. \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u00a0\u2014 ColBERT: \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0438 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c\u044b \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0440\u0438\u0441. 2\u00a0\u0438\u0437\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 Khattab \u0438 Zaharia [1].\u0411\u0435\u0434\u0430 \u0432\u00a0\u0446\u0435\u043d\u0435. \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442, \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 ColBERT \u043d\u0430\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b\u00a0\u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438. \u041d\u0430\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u044c\u043c\u044f \u0433\u0438\u0433\u0430\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430. \u0412\u00a0\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 MUVERA [2]: \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0443\u00a0\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0430\u00a0\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043d\u0438\u0445. \u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439\u00a0\u2014 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430.\u0414\u043b\u044f\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f \u0438\u0437\u00a0MIRACL [3], \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u044b \u0420\u0424 [4] \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 SciFact [5], \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432. \u0421\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0430\u00a0\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 multilingual\u2011e5-large. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0441\u00a0\u043c\u0430\u043b\u044b\u0448\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b: e5-large \u0438 jina\u2011colbert\u2011v2\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e 560\u00a0\u0438 559\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0435\u0446\u044b.\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0440\u0430\u043b\u0430\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c: ColBERT \u043d\u0435\u00a0\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0438 \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0435 recall@10, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0443, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0432\u044b\u0440\u043e\u0441. \u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u00ab\u043d\u0435 \u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u00bb \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c, \u0438 \u0434\u043e\u00a0\u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d \u0448\u0430\u0433.\u041c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e. \u041d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435 \u0432 93.7% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f\u00a0\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e, \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0434\u0435, \u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u00a0\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0430\u00a0\u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0442\u043e\u2011\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u00a0recall@1, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u00a0\u0434\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0443\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u0432 70.5% \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 ColBERT \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0441 0.3\u00a0\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0445 4.7. \u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b.\u0420\u0438\u0441. 2. \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 ColBERT \u043a\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0420\u0424 \u0432\u00a0\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u00a0\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c: \u043d\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438\u00a0\u2014 4.7\u00a0\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0432\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435\u00a0\u2014 0.3. \u0412\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 93.7% \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0443\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b, 728\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.\u0422\u0430\u00a0\u0436\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435. \u041d\u0430\u00a0\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c, ColBERT \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u043b. \u0418\u0442\u043e\u0433 \u043f\u043e\u00a0\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c: \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b, \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b, \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u00a0\u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b\u0430 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0437\u00a0\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443.\u0414\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u00a0\u0430\u043d\u043e\u043d\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438: Jina \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0438\u0445 ColBERT \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 BM25\u00a0\u2014 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 MIRACL [6]. \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f late interaction \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u00a0\u0436\u0435: \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 BM25\u00a0\u0438\u043b\u0438\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0e5, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0430\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041a\u00a0\u0442\u043e\u043c\u0443\u00a0\u0436\u0435 ColBERTv2, \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f,\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043d\u043e\u00a0\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u00a0\u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u2011\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0441\u00a0\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 [7]. \u0410\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437\u00a0ColBERT\u2011\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0431\u00f3\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 [8]. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u00a0\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438. Late interaction\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0432\u044b\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u00a0\u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0445 \u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043d\u043e\u00a0\u044d\u043d\u043a\u043e\u0434\u0435\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u043c\u0438.\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435. \u041d\u0430\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c SciFact \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f jina\u2011colbert\u2011v2\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 answerai\u2011colbert\u2011small, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0435\u0451 \u0432\u00a0\u0441\u0435\u043c\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437: recall@1\u00a0\u0443\u00a0\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u00a0\u2014 64.7%, \u0443\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439\u00a0\u2014 58.3%. \u0418 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0451\u043c. \u0410\u00a0\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a\u00a0\u0440\u0430\u0437 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 jina\u2011colbert\u2011v2, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e\u00a0ColBERT \u0432\u00a0\u043d\u0438\u0445, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u00a0\u0431\u044b \u0441\u00a0\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u0434\u00a0\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.\u0413\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f\u00a0\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u0421\u00a0MUVERA \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044f\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c,\u00a0\u2014 \u0438 \u043e\u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c.MUVERA \u0432\u00a0\u043c\u043e\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u0441\u00a0\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430: \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u00a0\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e\u00a0\u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u00a0\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a,\u00a0\u043b\u0438\u0431\u043e MUVERA,\u00a0\u2014 \u0430\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c ColBERT \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0445. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432.\u041d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0420\u0424, \u0433\u0434\u0435 3786\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b 100\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u0441\u00a0ColBERT \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 MRR 0.823\u00a0(MRR\u00a0\u2014 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u0432\u00a0\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442), \u0430\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 MUVERA\u00a0\u2014 0.737. \u0414\u043b\u044f\u00a0\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0431\u0435\u0437\u00a0\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b 0.792.\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 MUVERA: \u043f\u0440\u0438 500\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 MRR \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b 0.800, \u043f\u0440\u0438 1000\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 0.811. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443\u00a0\u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a\u00a0\u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043d\u0430\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u00a0\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0436\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. MUVERA \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c\u00a0\u2014 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u044b \u0438\u0445 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u0435\u0442. \u0423\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u0435\u0442\u00a0\u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u0442\u043e, \u043e\u0442\u00a0\u0447\u0435\u0433\u043e ColBERT\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c. \u041f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435, \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0442\u043e\u043d\u0443\u043b\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439.\u0420\u0438\u0441. 3. \u041a\u0430\u043a\u00a0MUVERA \u0441\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b. \u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u00a0\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c, A\u2011F). \u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u00a0\u2014 \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u044b t \u0438 u \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u043e\u0434\u043d\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c D \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0451 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435. \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u00a0\u2014 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 A\u2011F, \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u00a0\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0440\u0438\u0441. 2\u00a0\u0438\u0437\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 Dhulipala \u0438 \u0441\u043e\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 [2].\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e: \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u044b \u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0432\u00a0MUVERA \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u043e\u0439, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043d\u0435\u00a0\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u042f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b \u043e\u0442\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0434\u043e\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u00a0\u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e \u0432\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437. \u0410\u00a0\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c: 0.744\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430\u0445, 0.750\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438, 0.740\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445, 0.730\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445. \u0423\u043f\u0430\u043b\u043e \u043e\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u0438 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0430\u00a0\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e. \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439\u00a0\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438.\u0420\u0438\u0441. 4. \u041a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e MUVERA \u043d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u0420\u0424 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0436\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041e\u0442\u00a0\u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0434\u043e\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d MRR \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 0.74, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0432\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u00a0\u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435; \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u00a0\u2014 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d \u043f\u0443\u0441\u0442\u0443\u0435\u0442. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b, 728\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435. \u0421\u0436\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 MUVERA \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u0438\u0437\u00a0\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439: \u0432\u00a0\u043d\u0451\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043d \u043d\u0435\u00a0\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u043b\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u044f \u044d\u0442\u043e \u0432\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435: \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430\u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 MUVERA \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c e5-small, \u0447\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0435\u0441\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0438\u043b\u043e\u0431\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041d\u0430\u00a0\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0445 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u00a0\u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0443\u043b\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0443\u043b \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435: \u043f\u0440\u0438 25\u00a0\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 recall@1\u00a0\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 ColBERT\u00a0\u0431\u044b\u043b 74.7% \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 61.8% \u0443\u00a0MUVERA, \u0430\u00a0\u043f\u0440\u0438 500\u00a0\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043e 1.4\u00a0\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430. \u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u00a0\u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d.\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b MUVERA \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u00a0\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438: \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u00a0\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u00a0\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e ColBERT, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0441\u00a0\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u00a0\u043b\u0438 MUVERA \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u00a0\u2014 \u0443\u00a0\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0443\u00a0\u043d\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430: \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442\u00a0\u0434\u043e\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430, \u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043e\u0442\u00a0\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432. \u0421\u0442\u043e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u00a0\u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0432\u00a0\u0434\u0432\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e\u00a0\u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0430\u044f…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-497179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=497179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/497179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=497179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=497179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savepearlharbor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=497179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}