Месяц: Ноябрь 2020

9 ноября 2020 стартовала Школа стартапов для будущих основателей (Startup School for Future Founders от Y Combinator) и мы будем публиковать полезные переводы для тех, кто планирует стать основателем стартапа международного уровня. Следите за новостями в телеграм-канале YC library на русском. Джаред Фридман — сооснователь (в 23 года) и технический директор Scribd («Netflix для книг»,…

Выпуск библиотеки — это непростая задача, но с нужными инструментами это проходит намного легче. На конференции HolyJS Ундже Ли (Eunjae Lee) показал, как можно автоматизировать процесс релиза, как сделать его асинхронным и коллаборативным. Ниже — видео и перевод этого доклада.

Большинство начинающих предпринимателей, начиная свою карьеру, в стремлении достичь высот в этом и заработать первые кровные, хоть и небольшие, деньги, обращаются к, скорее всего, одной из самых простых моделей заработка — дропшиппингу. Дропшиппинг не требует больших затрат и рисков со стороны «молодого» бизнеса, не нуждается в сложных расчетах и не требует огромных капиталовложений на старте.…

В преддверии старта курса Golang Developer. Professional приглашаем всех желающих на бесплатный демо-урок по теме: «Интеграционные тесты на Go».А сейчас традиционно публикуем полезный перевод.Я почти уверен, что любой, кто изучал когда-либо Go, слышал, что «горутины похожи на легковесные потоки» и что «можно спокойно запускать сотни и тысячи горутин». Некоторые люди узнавали, что «горутина весит около…

Перевод статьи подготовлен для будущих учащихся на продвинутом курсе Machine Learning. Обработка даже пары гигабайт данных на ноутбуке может стать сложной задачей, только если он не оснащен большим количеством оперативной памяти и не обладает хорошей вычислительной мощностью. Несмотря на это, специалистам по анализу данных все еще приходится искать альтернативные решения для этой проблемы. Есть варианты…

В преддверии старта кура «DevOps практики и инструменты» приглашаем вас записаться на бесплатный демо-урок по теме: «Алиса в мире облаков: приключения с Terraform и Ansible».А прямо сейчас традиционно делимся полезным переводом.Рекомендации, рассмотренные в этой статье, помогут вам реализовать мониторинг на базе Prometheus и улучшить вашу производительность.Prometheus — одна из базовых составляющих cloud-native-архитектуры. Он уже стал…

Все мы знаем и любим Git. И, конечно же, были придуманы его аналоги для управления версиями данных, чтобы эксперименты с данными были воспроизводимыми, а действия команд — согласованными. Сегодня, в преддверии старта нового потока курса по Data Science, делимся с вами материалом о сравнении нескольких систем контроля версий. Подробности сравнения — как обычно, под катом.

При создании программного обеспечения команды разработчиков обычно определяют набор руководящих принципов и соглашений по разработке кода, которые считаются лучшими практиками.Это методы, которые обычно документируются и доводятся до сведения всей команды разработчиков, которая их приняла. Однако во время разработки разработчики могут нарушить эти рекомендации, которые обнаруживаются во время ревью кода или с помощью инструментов проверки качества кода.Поэтому…

Когда я впервые услышал про compliant-механизмы, был весьма впечатлен. Хоть они и окружают нас в повседневности — в виде застежек рюкзака, кнопок мыши или колпачков от шампуней, — мы редко задумываемся о концепции таких устройств.Если говорить кратко, в compliant-механизме для обеспечения его технических характеристик используют деформацию. В то время как в традиционной технике (rigid body)…

фото с сайта pilot.com В 2012 году Джессика МакКеллар с командой друзей из MIT (Мичиганский Технический Университет) запустила стартап скрытого чата Zulip. Менее двух лет спустя его выкупил Dropbox. И в этом не было ничего необычного. С ее командой такое уже случалось, когда они так же быстро продали Ksplice компании Oracle. Такая бешеная гонка дала…