Месяц: Июль 2021

Вы разрабатываете функцию для веб-сайта. Пусть это простая форма входа в систему. Поскольку вы превосходный разработчик, то решили провести базовое планирование, прежде чем приступить к проектированию. По крайней мере, вы хотите определить некоторые аспекты функции, которую собираетесь создать.Вот что вам нужно:Поля ввода для имен пользователей и паролейКнопка отправкиСпособ сообщить пользователю, если он ввел свои данные…

На днях нам в предложку упал рассказ от одного из московских отельеров, которого выслушать захотелось хотя бы потому, что гостиничный бизнес столицы (да и всей России) уже больше года кидает и бьет коронавирусом как мальчишку. Выслушали. Рассказываем и задаемся вопросами. Прямо сейчас на сайте Правительства Москвы можно подать заявку на субсидирование затрат малого и среднего…

С идиомами в английском языке огромное количество конфузов. Их тысячи — и далеко не все из них можно хотя бы нормально объяснить на русском. Сегодня мы поговорим именно о переводе идиом. Расскажем о пяти тактиках, как их можно переводить, чтобы они нормально звучали.Откуда берутся идиомы: исторический экскурсИдиома — это особое словосочетание или фраза, устойчивое выражение, смысл…

Эксперимент по секвенированию транскриптома (RNA-seq) стал практически рутинной процедурой для изучения как модельных организмов, так и для сельскохозяйственных культур. В результате биоинформатической обработки таких экспериментов получаются объемные разнородные данные, представленные нуклеотидными последовательностями транскриптов, аминокислотными последовательностями и их структурно-функциональной аннотацией. Полученные данные важно представить широкому кругу исследователей в виде баз данных (БД). В публикации мы рассмотрим…

Продолжение сессии вопросов и ответов по service mesh, добавлены вопросы от участников мероприятия. Сессия прошла в рамках подготовки к интенсиву Слёрм по service mesh. Марсель Ибраев, СТО Слёрм, вёл мероприятие, а Александр Лукьянченко, тимлид в команде архитектуры Авито, и Иван Круглов, Staff Software Engineer в Databricks, делились экспертизой. Оба инженера имеют опыт не просто с…

ZX-Spectrum был моим первым компьютером еще в те времена, когда я себя не очень хорошо помню. Однако в памяти остались бесконечно долгие экраны загрузки игр с магнитофона и невероятной радости, когда (и если) эта загрузка состоялась. Чуть позже помню первые написанные списанные программы на бейсике из книги «ZX-Spectrum 48 программ для изучающих Basic». Я почти…

ПредисловиеТимлидами редко рождаются, чаще — становятся. Самый частый пример, который я видел — тимлидом назначают самого ответственного разработчика из команды. Наделить ответственного человека еще большей ответственностью — сильное и эффективное решение, правда же? Как говорил дядя Бен, большая сила — это большая масса, умноженная на большое ускорение большая ответственность. Поэтому новоиспеченный тимлид (со всей этой растущей ответственностью и силой) может поддаться соблазну принимать как можно больше сильных и эффективных решений.  Раньше бизнес ждал от него A = x полезной работы. Простота и…

В июне на Хабре было сразу несколько интересных статей на лингвистические темы, и одну дискуссию из комментариев мне хочется вынести в отдельную статью:Удивительная и, по-видимому, уникальная особенность английского — то, что в вопросах и отрицаниях обязательно должен быть вспомогательный глагол, даже когда утвердительные предложения обходятся без него:He writes the letter.*Writes he the letter? / Does…

Осенью 1988 года в пригороде Бостона произошло знаменательное событие — примерно 6 тысяч узлов компьютерной сети ARPANET были парализованы вредоносной программой, написанной аспирантом факультета вычислительной техники Корнеллского университета. Червь Морриса, а именно такое название присвоили программе по фамилии автора, многократно заражал узлы сети и доводил их до состояния отказа в обслуживании. Именно это событие считается…

Часть 2Часть 12000-2006. Падение 3Dfx. Начало двухстороннего противостояния2000 год — Эпоха слияний и поглощений в индустрии.Начало нового тысячелетия ознаменовало большие перемены на рынке видеокарт. Многие компании профессионального сегмента готовились покидать отрасль – после ухода ixMicro свои последние продукты представили NEC (TE5) и Hewlett-Packard (VISUALIZE FX10). А Evans & Sutherland продала своё графическое подразделение RealVision, переключившись…