Всем привет!
Скорее всего вы уже в курсе, что Apple объединила три ранее отдельные программы: iOS, Mac и Safari Developer Program в одну, обновленную и расширенную Apple Developer Program.
Я предлагаю всем заинтересованным принять участие в переводе нового Соглашения на translatedby.com: translatedby.com/you/apple-developer-program-license-agreement-with-schedule-2/into-ru/trans
Переводить все с нуля необязательно, можно использовать предыдущий перевод на русский язык iOS Developer Program License Agreement + Schedule 2: drive.google.com/open?id=0B092pX2T-KtiaUNoQWdUSkgxYjg. Лично я действую так: захожу на сайт text-compare.com для нахождения отличий старой и новой версий каждого абзаца соглашений. Далее использую старую версию перевода и вношу в нее необходимые изменения.
Примечание: текст оригинала снабжен markdown-разметкой, которую также необходимо сохранить в переводе.
После 100% готовности перевода он будет опубликован на www.gitbook.com
ссылка на оригинал статьи http://habrahabr.ru/post/270199/
Добавить комментарий