Как улучшить аудирование, если знаешь 7000 слов, но не понимаешь на слух?

Лучшие ресурсы для девопсов, дизайнеров и не только

Такая ситуация встречается довольно часто среди программистов: отлично развит словарный запас, хорошие навыки по письму и чтению, а когда заходит речь о понимании на слух, сразу жесткое «нет». Итак, вопрос, что слушать, где слушать, как и зачем?

Прежде всего, хотелось бы поделиться профессиональными ресурсами, чтобы вам не приходилось слушать набивший оскомину сериал «Друзья» или «Гарри Поттер».

Я покажу вам список пособий с аудио, видео, рабочими тетрадями и книгами для студента, по которым можно заниматься техническим английским и шаг за шагом улучшать свой уровень понимания на слух.

Nota Bene! Внимание!

При работе с пособиями старайтесь достать полный комплект, а не просто Coursebook/Student’s book или CD. Полный комплект обычно включает несколько разных компонентов: Student’s book или Coursebook with CD, Workbook with CD, Teacher’s book, Apps or Online access, Video (DVD), etc. Прогресс в аудировании достигается в комплексном освоении страниц учебно-методического пособия и прослушивании аудио, прилагающихся к учебнику, шаг за шагом, выполнении всех упражнений на аудирование. Как только вы освоили один курс, не бросайтесь за новый, продолжайте работать по данному УМК, но выше уровнем. Многие из них включают уровни А1, А2, В1, В2, С1, С2 (Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate, Upper-intermediate, Advanced)

Для начинающих:

• Technical English 1 (Elementary)
• Author: Bonamy, D
• Publisher: Pearson ELT
• Basic English for Computing (New Edition) Student’s Book
• Author: Glendinning, E & McEwan, J
• Publisher: Oxford University Press
• Career Paths: Computer Engineering Student’s Book with Cross-Platform Application (Includes Audio & Video)
• Publisher: Express Publishing
• Career Paths: Electronics Student’s Book with DigiBooks App (Includes Audio & Video)
• Publisher: Express Publishing
• Career Paths: Information Technology Student’s Book with DigiBooks App (Includes Audio & Video)
• Publisher: Express Publishing
• Career Paths: Software Engineering Student’s Book with Cross-Platform Application (Includes Audio & Video)
• Publisher: Express Publishing
• Vocational English: English for IT 1 Coursebook with CD-ROM
• Author: Olejniczak, Maja
• Publisher: Pearson ELT

Все данные пособия подходят для начинающих, многие из них имеют курсы для продолжающих, (например, это серия, начинающаяся с А1 и заканчивающаяся В1, а некоторые и до С1-С2 ведут).
Если вы будете энергично и с интересом проделывать все упражнения из Student’s book, не забудете про Workbook, и все приложения, которые включены в учебный курс, вы сможете развивать свой язык постепенно, грамотно и поступательно, при этом будете правильно произносить основные технические термины и сможете понимать их на слух. И самое главное, никаких «Friends» или «Harry Potter».

Пособия для уровня В1 и выше:

• Interface — English for Technical Communication Student’s Book
• Author: Hutchinson, Richard
• Publisher: Canford Publishing
• Technical English Course Book
• Author: Phillips, Terry
• Publisher: Garnet Education
• Technical English 2 (Pre-Intermediate) Coursebook (Intermediate тоже есть)
• Author: Bonamy, D
• Publisher: Pearson ELT
• English for Telecoms Student’s Book with MultiROM
• Author: Ricca-McCarthy, Tom & Duckworth, Michael
• Publisher: Oxford University Press
• Infotech (4th Edition) Student’s Book
• Author: Remancha Esteras, S
• Publisher: Cambridge University Press
• Moving into Information Technology Course Book with Audio DVD
• Publisher: Garnet Education
• Oxford English for Information Technology (New Edition)  Student’s Book
• Author: Glendinning, E & McEwan, J
• Publisher: Oxford University Press
• Workshop: Information Technology Workshop
• Author: Demetriades, Dinos
• Publisher: Oxford University Press

Для В2 и выше:

• Technical English 3, 4 Course Book
• Author: Bonamy, David
• Publisher: Pearson ELT
• English for ICT Studies in Higher Education Studies Course Book with Audio CDs
• Author: Fitzgerald, Patrick & McCullagh, Marie
• Publisher: Garnet Education

Охватила многие пособия, которые знала, но далеко не все. Ведь для уровня В2 и С1 море ресурсов: курсы на Coursera, FutureLearn, edX по Internet of Things, Linux, Python, чего только нет. Гораздо сложнее достать пособия и аудио для Starters/Beginners/Elementary, касающихся технического английского, что я считаю не очень верно, ведь правильно понимание и произношение нужно закладывать с самого начала, а не обходиться только словами «talking»-«walking».

Если у вас появились вопросы, пишите, оставляйте свое мнение в комментариях.

Искренне Ваша, Ольга Берельковская. 🙂