LearnHollywoodish как тренажер для усвоения ключевых фраз из американского кино

В посте habr.com/ru/post/447464 «Что мешает учить иностранный язык» подробно обсуждались трудности усвоения английского. Исходя из собственного многострадального опыта и учитывая удачные преподавательские подходы мастеров, я изготовил небольшое пособие на основе классических американских фильмов. В каждом коротком видео несколько раз повторяется фраза, прочно вошедшая в культурный обиход среднего американца. Фраза, примечательная по смыслу и интонации, подается и воспринимается в контексте, ухватывается в своем первоначальном значении. Повторить ее с интонацией и мимикой актера – и она врежется в память, станет одной из опорных точек вашего английского.

www.LearnHollywoodish.com
Материалы этой пробной версии расфасованы по пяти каналам, пароли к которым
Hollywoodish1
Hollywoodish2
etc.

Есть мелочи, которые могут порадовать только дотошных людей. Например, открытие того, что интонация, с которой представляется агент 007: «Бонд. Джеймс Бонд» не самостоятельна, а отзеркаливает фразу его партнерши за карточным столом. Но любому пользователю подбор этих роликов дает системное представление о голливудской классике.

Ключевые фразы этих видео отрейтингованы Американским институтом кино. На первом месте убийственная из «Унесенных ветром»: «Честно, дорогая, мне наплевать!», сотая – восторженный вопль Ди Каприо из «Титаника» -«Я властелин мира!». Этот порядок местами нарушен: представляется правильным группировать киноцитаты по фильмам, в которых они встречаются, либо по актерам, которые эти фразы произносят.

При желании просмотреть аннотации к фильмам — они открываются при клике на подчеркнутый номер и доступны для машинного перевода.

Добавьте ароматного соуса к техническому английскому!