Как успешно пройти собеседование на английском в ИТ?

У нас в компании много иностранных проектов. Пройти интервью не всегда легко, даже если много и регулярно общаешься на английском. Поэтому наша команда преподавателей создала курс Project Interviews in English, который мы решили сделать доступным для всех желающих. Меня зовут Инна, я координировала создание курса и сегодня поделюсь полезными советами из него.

Self-presentation

Изучите требования позиции и подготовьте краткий рассказ о себе (максимум 2 минуты), в котором вы сможете показать, как ваш опыт и знания подходят для этой вакансии.

Что лучше включить в рассказ?

Если у вас совсем нет проектного опыта, можно включить информацию об обучении на технических курсах и участии в учебных проектах:

• I took a course in…

• I took part in a hackathon. The goal of the hackathon was to …

• I did an internship at + name of the company

Задание: расскажите о себе на английском языке, покрывая 4 пункта из таблицы. Запишите свой ответ на видео. Затем посмотрите запись и оцените, что у вас получилось хорошо. Похвалите себя :). Затем определите одну вещь, которую хотелось бы улучшить. Запишите ответ ещё раз, стараясь учесть свой комментарий по улучшению.

Past projects

Если у вас достаточно опыта в ИТ сфере, кроме рассказа о себе, важно также уметь рассказать об обязанностях и полученном опыте. Для успешного ответа можно руководствоваться следующими вопросами-подсказками:

Рассказывая про предыдущие проекты, очень важно не раскрыть конфиденциальной информации о заказчике и проекте в целом. Это может послужить «красным флажком» для интервьюера.

Задание: опишите свой прошлый проект, отвечая на вопросы из таблицы.

Examples

Если вы упоминаете какие-либо технологии, фреймворки и инструменты, будьте готовы подкрепить свой ответ конкретными примерами их использования. Чтобы оценить вашу компетентность, интервьюер может задать следующие вопросы:

• I see you have listed quite a few technologies on your resume. Are you an expert in all of them? 

• How would you rate your experience in name of the technology on a scale from 1 to 10? Why did you choose … (the rate you chose)?

Tell me about a time when…

Одним из распространённых вопросов в контексте интервью является вопрос: Tell me about a time when… Например:

• Tell me about a time when you showed initiative.

• Tell me about a time when you made a mistake. What did you learn from it?

• Tell me about the most challenging project that you’ve been involved in. How did it help you grow?

• Tell me about an accomplishment you are most proud of.

Основная цель таких вопросов понять, насколько опыт кандидата соответствует будущим задачам. При ответе важно помнить о следующем:

1. Начинайте свой ответ с краткого описания ситуации (кто, что, где, когда и как) и описывайте задачу, которую нужно было выполнить, подчеркивая при этом конкретные трудности или ограничения, которые вам пришлось для этого преодолеть.
   Эта информация поможет интервьюеру понять контекст, на который вы ссылаетесь.

2. Описывайте конкретные действия, которые вы предприняли для успешного выполнения поставленной перед вами задачи. Не забывайте, что в первую очередь вы говорите о себе, поэтому важно использовать местоимение I, а не we.  Вот список активных глаголов, которые помогут вам в деталях рассказать о своих шагах. Убедитесь, что вы знаете прошедшую форму этих глаголов и умеете её правильно произносить.

Задание: ответьте на вопрос Tell me about an accomplishment you are most proud of, используя глаголы из таблички. Не забудьте включить информацию про ситуацию и задачу.

Pronunciation

Ещё одним важным моментом в подготовке к интервью на английском является умение правильно произносить профессиональную лексику (об этом коллега подробно рассказывает в других статьях — про английские сокращения и названия из сферы ИТ и слова ИТ-лексикона). Очень часто кандидаты используют неправильное ударение или заменяют одни звуки другими, тем самым производя не совсем профессиональное впечатление на интервьюера. Вот несколько примеров, где чаще всего встречаются ошибки:

• code (часто произносят как cod c кратким звуком, а нужен звук как в слове so);

• support, correct, engineer, select, career, prefer (ударение на последний слог);

• deadline, feedback, integrate, software (ударение на первый слог);

• automate, autotest, automation, audio, launch (подчеркнутый звук такой же, как в слове morning);

• result, functional (подчеркнутый звук такой же, как в слове cup).

Есть несколько способов проверить, правильно ли вы произносите слова. Например, можно надиктовать слово или предложение, используя голосовой набор. Если приложение неправильно распознает ваш текст, значит вы что-то произносите не так. Также можно проверить произношение отдельных слов в онлайн словаре (Oxford Learner’s Dictionary, Mcmillan, etc.) или на ресурсе YouGlish. Нужно просто вести интересующее вас слово, и приложение подтянет варианты использования этого слова в речи разными спикерами.

Задание: перечислите на английском языке все технологии, с которыми вы работали, и проверьте правильность произнесения инструментов с помощью YouGlish.

Communication skills

В ходе интервью вы однозначно столкнётесь с ситуацией, когда понадобится переспросить или уточнить вопрос, или убедиться в правильном понимании задания/вопроса. Для этого важно выучить несколько полезных фраз:

• Sorry, do you mean (that) …?

• Let me just check if I understand you correctly. Do you mean…?

• Do you want me to speak about /explain …?

• Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again?

Не стесняйтесь уточнять вопросы. Этим самым вы продемонстрируете своё желание разобраться в деталях, чтобы взвешено подойти к решению любой задачи.

Если вам нужно время подумать над вопросом или вы не совсем уверены в правильности ответа, можно начать ответ с фразы:

• Well, let me think about that for a moment.

• Well, it’s difficult to say exactly, but…

• I’m afraid I don’t know exactly, but here’s a thought.

Questions to the interviewer

Помните, что на собеседовании не только вам задают воросы, но и вы можете спросить о будущем проекте, команде и позиции. Наличие вопросов говорит о высокой степени заинтересованности и вовлечённости с вашей стороны в будущую проектную работу. Вот несколько примеров вопросов: 

Practice

В английском языке есть замечательная фраза Practice makes perfect. Это и есть наш заключительный совет на сегодня. В интернете можно найти много ресурсов с типичными вопросами для собеседования в зависимости от позиции. Попросите друга или коллегу позадавать вам наиболее часто встречающиеся вопросы. Если нет возможности обратиться за помощью к кому-нибудь, можно самому сыграть роль интервьюера и потренироваться отвечать на вопросы. Это замечательная практика говорения на английском языке, которая поможет вам понять, на какие вопросы вам легко отвечать, а на какие нужно дополнительно потренироваться. Подготовьте запас ответов, чтобы во время собеседования иметь возможность подстроиться под интервьюера и максимально выигрышно показать себя. 

И помните: ‘The most certain way to succeed is always to try just one more time’.