Аналог Duolingo для продвинутых — одна хорошая книга для пополнения словарного запаса в английском языке

Наткнулся недавно на книгу «1100 words you Need to Know» by Murray Bromberg and Melvin Gordon» (для уровня C1-C2). Она легко гуглится в Яндексе.

Данную книгу упоминали уже здесь, на Хабре, как хороший способ изучения новых слов. Я напишу еще немного.

Хотя книга — для продвинутого уровня, она работает по обычному принципу «от известного к неизвестному маленькими шагами». Как и любой другой хороший учебник английского языка.

Неплохое пособие для запоминание слов в контексте (для контекста используются небольшие тексты). В каждой главе автором предлагаются шесть новых слов из академического словаря, упражнение на заполнение пропусков, а также упражнение на сопоставление слова и его определения. Не берусь утверждать, сколько новых слов на самом деле в книге (по беглому подсчету — меньше), но есть разные издания, и набор слов в изданиях отличается. (По крайней мере, в пятом и восьмом издании слова разные, а значит, можно ознакомиться с большим количеством слов и выражений)

Автор позаботился и о повторении слов после каждых пяти глав (пять страниц — пять дней). Уже пройденные слова также повторяются и в последующих главах. Каждая глава посвящена определенной теме, например «Conflict», «Work», «Horror» и т.д. Дополнительно, в каждой главе предлагается изучить одну идиому (которые могут пригодиться, например, для сдачи устной части экзамена IELTS).

Примеры слов:
Voracious
Indiscriminate
Eminent
Steeped
Replete

Рекомендую эту книгу для тех, кто хочет расширить свой словарный запас для написания эссе или хочет выражаться точнее и красочнее. Своим ученикам до уровня Pre-Intermediate я ее рекомендовать не буду.

Только, как это часто бывает, для получения эффекта нужно открывать эту книгу каждый день. Автор рекомендует тратить 15 минут, при этом возвращаться к словам несколько раз в день. Я так и делаю, и еще, конечно, смотрю прямой перевод и определение в Oxford Dictionary.

Для повседневных разговоров с не-носителями, возможно, эти слова не очень будут полезны, но вот для чтения новостных статей (в The Guardinan, The Independent) или научных журналов эти слова пригодятся.

Неплохо было бы, чтобы такие книги существовали и для начинающих, но эту идею тяжело воплотить в жизнь, потому что начинающие не знают много слов и им придется переводить не шесть слов из текста, а гораздо больше. Хотя именно «много слов» и дают самоучители, я видел там, например, длинные списки из самых популярных прилагательных, сопровождаемые комментарием «выучите новые слова».

В рассматриваемой книге слова запоминаются (после проделывания упражнений) как бы сами собой, потому что они необычные, новые. А принцип интервального повторения, который используется, например, DuoLingo, должен обеспечить постепенный перенос их в долгосрочную память. Лучше всего, если эти слова как-то использовать сразу же, что-то написать (как я уже сказал, в книге несколько тем и можно консультироваться с ней при написании текста на конкретную тему).

Источник — там и другие мысли по поводу изучения иностранного языка.