Восприятие английского на слух: упражнения, полезные советы и подборка ресурсов

Привет! Это Лена, методист курсов английского в Практикуме. Мы уже знакомы по статьям про собеседование для разработчиков и small talk. В этот раз поговорим о восприятии английского на слух и прокачаем навык общения с иностранными коллегами.

Скорость речи, особенности произношения, использование пауз и филлеров You know, kinda, Uhh. Umm. Well, you see… — всё это делает речь некоторых собеседников сложной для восприятия. Мы не можем повлиять на эти аспекты, поэтому качество рабочей коммуникации снижается, найти общий язык становится сложнее.

Хорошая новость в том, что восприятие речи на слух — это не только тренируемый языковой навык, но в том числе и софтскил активного слушания. Если первый немного хромает, то второй придёт на подмогу.

Даже если вы не услышали или не поняли вашего собеседника, он поймёт, что вы включены в беседу, усвоили часть информации и настроены на достижение полного взаимопонимания. 

Давайте начнём с небольшого эксперимента и разберёмся, что именно не даёт нам слышать и понимать иностранную речь. Затем разберёмся, как усовершенствовать свои языковые и софтовые навыки.

Почему мы не понимаем иностранную речь 

Включите фильм, подкаст или видеоролик на английском языке с расшифровкой или субтитрами. Для чистоты эксперимента постарайтесь приблизить условия к реальным: включите видео, если обычно созваниваетесь с коллегами по видеосвязи, оставьте только аудио, если коллеги камеры не включают. 

Слушайте речь 3—5 минут, не заглядывайте в расшифровку. Оцените степень понимания. Прослушайте повторно — на этот раз со скриптом — и отметьте, стало ли понятнее.

Если скрипт не помог, скорее всего, нужно подтянуть словарный запас и грамматику. Параллельно тренируйте навык аудирования: начните с ресурсов с невысокой сложностью и наращивайте её постепенно. 

Если скрипт помог, скорее всего, вам трудно распознавать Puzzle Movies — сервис для просмотра фильмов и сериалов с двойными субтитрами.