Летнее чтение на английском: список книг по уровням и советы методистов

Преподаватели курсов по английскому в Практикуме поделились книгами, которые они любят и рекомендуют. Мы собрали их вместе и распределили по уровням владения языком, чтобы любой мог найти не просто интересную, но и подходящую по сложности книгу.

Затем мы обратились к методистам, чтобы узнать, как читать на английском с пользой. Их советы и ссылки на бесплатные материалы для чтения ищите также в этой статье.

---

Подборка получилась очень разнообразная: классика, детектив, детские повести, автобиографии и даже сборник стихов и мемуаров Мэттью Макконахи. Все мы знаем, что Мэттью Макконахи — это отдельный жанр.

Деление по уровням условное, рассматривайте его как ориентир. Ещё больше книг для всех уровней можно скачать в онлайн-библиотеках из списка в конце статьи.

Начальный: A1—A2, Beginner, Elementary, Pre-Intermediate

Treasure Island, Robert Louis Stevenson

The Wonderful Wizard of Oz, L. Frank Baum

Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl

Boy: Tales of Childhood, Roald Dahl

James and the Giant Peach, Roald Dahl

Short Stories in English for Beginners, Olly Richards

Great Expectations, Charles Dickens

Little Women, Louisa May Alcott

The Canterville Ghost, Oscar Wilde

Средний: A2—B1, Pre-Intermediate, Intermediate

Short Stories in English for Intermediate Learners, Olly Richards

Guards! Guards!, Terry Pratchett

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Mark Haddon

The Catcher in the Rye, J. D. Salinger

Paper Towns, John Green

The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett

Murder on the Orient Express, Agatha Christie

Animal Farm, George Orwell

Charlotte’s Web, E. B. White

4000 Essential English Words, Paul Nation

Выше среднего: B1—B2, Intermediate, Upper-Intermediate 

The Giver, Lois Lowry

Surprisingly Down to Earth, and Very Funny: My Autobiography, Limmy

Can’t Hurt Me, David Goggins

Greenlights, Matthew McConaughey

The Woman in White, Wilkie Collins

Far from the Madding Crowd, Thomas Hardy

The House of the Seven Gables, Nathaniel Hawthorne

Moby-Dick; or, The Whale, Herman Melville

Продвинутый: C1—C2, Advanced, Proficient

For Whom the Bell Tolls, Ernest Hemingway

Five Quarters of the Orange, Joanne Harris

To Kill a Mockingbird, Harper Lee

The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald

The Hunger Games, Suzanne Collins

Frankenstein; or, The Modern Prometheus, Mary Shelley

Dune, Frank Herbert

Как читать на английском с пользой 

Выбирайте материалы подходящего уровня. Начинайте с текстов, которые соответствуют вашему уровню знаний, не бойтесь выбирать адаптированную литературу. Постепенно усложняйте материалы, чтобы расширить свой словарный запас и улучшить понимание языка.

Graded readers — это специально подобранные книги и тексты, разделённые по уровням сложности. Они позволяют выбирать подходящие материалы и делать чтение более доступным и интересным. Эти книги часто включают словарь и упражнения.

Читайте разные материалы на одну тему. Этот метод называется narrow reading, он помогает углубить знания и расширить словарный запас по определённой теме. Например, вы можете прочитать несколько статей на тему спорта и книгу со спортивной тематикой. 

Слушайте аудиокниги вместе с текстом. Многие адаптированные книги идут с аудио. Одновременное чтение и прослушивание аудиокниг помогает улучшить произношение и интонацию. Это особенно полезно для понимания ритма и мелодии языка. Попробуйте выбирать книги с профессиональной озвучкой, чтобы услышать правильное произношение и акцент.

Обращайте внимание на грамматические структуры. При чтении обращайте внимание не только на лексику, но и на грамматические конструкции. Замечайте, как используются времена, артикли, предлоги и другие грамматические элементы. Это поможет вам лучше понять структуру языка и применять её в собственной речи и письме.

Отведите специальное время для чтения. Найдите в своем графике определённое время, которое вы будете посвящать исключительно чтению. Это может быть утренний кофе, обеденный перерыв или время перед сном. Относитесь к этому времени как к важному событию, не позволяйте другим делам вмешиваться.

Используйте методику «20 минут». Установите таймер на 20 минут и посвятите это время чтению. Часто мы склонны думать, что у нас нет времени, но 20 минут — это реально выполнимая цель даже в загруженном дне. Вы можете быть удивлены, сколько можно прочитать за это время.

Читайте с детьми. Если у вас есть дети, это возможность провести время вместе и заодно привить любовь к чтению. Вы можете читать вслух или вместе изучать адаптированные детские книги на английском языке.

Станьте участником книжного клуба или онлайн-сообщества. Вступление в клуб или сообщество, где обсуждают книги на английском, предоставляет отличную возможность общаться с другими людьми, делиться мнениями и получать отзывы. Это стимулирует к регулярному чтению и позволяет лучше понимать контекст и культурные аспекты прочитанных текстов.

Установите ежедневные цели. Поставьте перед собой цель читать определённое количество страниц или глав каждый день. Это может быть всего 10 страниц перед сном или одна глава утром за завтраком. Маленьких целей легче достичь, и они помогут вам сохранить регулярность.

Используйте словарь. Если встречается незнакомое слово, не ленитесь найти его в словаре. Это поможет запомнить новую лексику и понять контекст использования. По возможности выписывайте слова и примеры их употребления в тетрадь или приложение. 

Читайте то, что интересно. Если вам не нравятся книги, ничего плохого в этом нет. Чтение — это ещё и форумы, мемы, новости, разнообразные блоги и посты. Важно находить удовольствие в чтении, вне зависимости от формата текста. Разнообразные источники помогут вам лучше понимать различные стили и жанры, а также расширить кругозор.

Бесплатные материалы для чтения

News in Levels — новости для изучающих английский.

Breaking News English — ещё один новостной портал для студентов разных уровней.

English e-Reader — онлайн-библиотека с художественными книгами разных уровней.

Gutenberg Project  — онлайн-библиотека с более 70 тысяч книг.

Open Library — онлайн-библиотека с сотнями тысяч книг и различными подборками.

Short Stories — короткие истории с разделением по жанрам.

FlipHTML5 — журналы, газеты и книги различных жанров.

Imsdb — сценарии голливудских фильмов.