Я изучаю английский уже много лет и перепробовал разные типы приложений — какие-то лучше подходят для заучивания слов, какие-то для оттачивания грамматики, а где-то просто можно классно провести время в формате игры и узнать что-то новое.
В этой статье я расскажу о приложениях, которые мне понравились больше всего. Сразу скажу, что это не рейтинг от лучшего к худшему. Все приложения разные и по-своему хороши — просто выбирайте под свои цели.
VibeLing
Стоимость: бесплатно, Pro-версия примерно за $5 в месяц.
Языки: английский, испанский, французский, немецкий, румынский, сербский.
Кому подходит: тем, кто учит язык через контент и хочет максимально эффективно запоминать нужные слова и фразы.
Кому не подходит: тем, кто ищет классический курс с грамматикой с нуля.
VibeLing в первую очередь подходит для изучения слов или фраз, которые вы встречаете при потреблении контента в других местах. Все переводы с примерами использования создаются с помощью ИИ, поэтому буквально можно добавить в словарь что угодно, даже любимую культовую фразу из сериала.
Под капотом используется алгоритм интервальных повторений. То есть ты сохраняешь каждый день нужные слова, а дальше приложение само формирует тренировки. Если отвечаешь правильно, то слово появляется все реже и реже.
Мне такой подход кажется самым естественным — язык учится через реальный контент. Вы не зубрите случайные слова, которые вам сейчас не нужны, а постепенно собираете свой личный словарь из фильмов, книг, статей, подкастов и разговоров.
Из минусов: VibeLing не заменяет полноценный курс грамматики. Если вам нужен путь «с нуля до B1» с уроками, правилами и проверкой упражнений, лучше дополнить его Busuu или непосредственно языковыми курсами. Но для запоминания слов и фраз это самый удобный вариант.
Anki
Стоимость: десктоп и AnkiWeb бесплатные, Android обычно бесплатный, iOS-приложение стоит около $25 единоразово.
Языки: любые, потому что карточки можно создавать самостоятельно.
Кому подходит: тем, кто хочет максимальную гибкость.
Кому не подходит: тем, кто не хочет руками добавлять все карточки и разбираться с настройками.
Где скачать: Desktop, iOS, Android
Anki — это классика для интервального повторения, Excel в мире изучения слов. Выглядит не самым дружелюбным приложением, зато позволяет настроить почти все под себя. Можно создавать свои карточки, добавлять примеры, картинки, аудио, теги, колоды и использовать готовые наборы от других людей.
Главный плюс Anki — гибкость. Оно подходит не только для языков, но и для всего, что нужно регулярно повторять. Алгоритм показывает сложные карточки чаще, а простые — реже, чтобы не тратить время на то, что вы уже знаете.
Но у Anki высокий порог входа. Нужно разобраться с колодами, типами карточек, синхронизацией и настройками. А еще нужно самому наполнять карточки или искать хорошие готовые колоды. Из-за этого легко потратить больше времени на настройку системы, чем на сам язык.
Я бы советовал Anki тем, кто любит полный контроль и готов сам строить процесс.
ReWord
Стоимость: бесплатно, Pro-версия примерно за $3 в месяц.
Языки: немецкий, испанский, финский, французский, итальянский, японский, корейский, голландский, польский, португальский, турецкий, китайский, чешский.
Кому подходит: тем, кто хочет готовые словари и простые тренировки.
Кому не подходит: тем, кто хочет учить не только готовые наборы слов, а добавлять и свои собственные фразы или целые предложения.
Где скачать: для каждого языка своя ссылка на сайте (поддерживается iOS и Android)
ReWord — это более простая и готовая версия подхода с карточками. В отличие от Anki, здесь не нужно с нуля собирать всю систему: уже есть словари, категории, тренировки и интервальное повторение. Можно выбрать тему, поставить цель на день и постепенно учить слова.
Приложение хорошо подходит тем, кто хочет расширять словарный запас по готовым спискам. Например, учить слова по темам: путешествия, еда, работа, повседневные фразы. Это удобно, если вы не хотите вручную искать каждое слово и составлять карточки самостоятельно.
Плюс ReWord — понятный вход. Открыл приложение, выбрал язык, начал учить слова по 5–10 минут в день. Минус — это все равно в основном работа с заранее подготовленными списками. То есть легко может возникнуть такая ситуация, что в приложении нет нужной фразы, которую вы хотели бы запомнить. В VibeLing как раз не будет такой ситуации, потому что там используется ИИ и можно найти и сохранить что угодно.
Duolingo
Стоимость: бесплатно, есть Super Duolingo за $13 в месяц.
Языки: 40+ языков.
Кому подходит: новичкам и тем, кому нужна привычка заниматься каждый день.
Кому не подходит: тем, кто хочет серьезно изучать язык.
Duolingo — самое известное приложение для изучения языков. Оно хорошо работает как первый вход в язык: короткие уроки, простые задания, игровая механика и ощущение постоянного прогресса. Его легко открыть на 5–10 минут в день и сделать хотя бы один урок.
Сильная сторона Duolingo — мотивация. Оно помогает постепенно привыкать к базовым словам, фразам и конструкциям. Для новичка это действительно удобно: не нужно сразу открывать учебник и разбираться в грамматике.
Но есть и минус: иногда Duolingo больше похоже на игру, чем на полноценное изучение языка. Можно долго проходить уроки и получать очки, но при этом все еще плохо понимать живую речь или теряться в реальном разговоре.
Поэтому я бы использовал Duolingo как разминку или стартовую точку, но не как единственный инструмент. Хорошая связка: Duolingo для привычки, VibeLing для слов из реального контента, ChatGPT для разговорной практики.
Busuu
Стоимость: бесплатно, Premium примерно за $10 в месяц
Языки: 14 языков.
Кому подходит: тем, кто хочет структурированный курс и грамматику.
Кому не подходит: тем, кто ищет приложение именно для повторения своих слов и фраз и не заморачивается с грамматикой.
Busuu — это уже больше похоже на полноценный языковой курс. Если Duolingo — это легкая игровая тренировка, а VibeLing — инструмент для слов и фраз, то Busuu закрывает именно структуру: уроки, темы, грамматику, упражнения и движение по уровням.
Мне кажется, Busuu хорошо подходит тем, кто хочет не просто запоминать слова, а понимать, как устроен язык. Здесь больше ощущения учебного маршрута: вы идете по темам, проходите задания и постепенно закрываете пробелы.
Минус Busuu в том, что это не персональный словарь. Если вы хотите сохранять именно свои слова и фразы, приложение подходит хуже. Поэтому Busuu лучше использовать для грамматики и структуры, а VibeLing — для слов и фраз, которые вы реально встречаете.
ChatGPT
Цена: нужна платная версия ChatGPT Plus за $20 в месяц.
Языки: любые языки.
Кому подходит: тем, кто хочет разговорную практику.
Кому не подходит: тем, кому нужна готовая программа и встроенный алгоритм для повторения слов.
Это уже будет немного необычная рекомендация, но я для себя нашел интересное применение ChatGPT для изучения языков. У платной подписки на ChatGPT есть функция общения голосом. Так что я вообще отказался от созвонов с преподавателями для общения и просто запускаю этот режим, задаю тему и начинаю говорить.
Дальше можно включить полет фантазии — например, попросить: «Поговори со мной как бариста», «Проведи собеседование на английском», «Я сейчас расскажу тебе историю, а ты потом подсвети ошибки» и все в таком духе.
Это помогает снять барьер: ты не пытаешься говорить идеально, потому что это не живой человек, но при этом навык говорения тренируется, потому что ты реально говоришь, а не молча втыкаешь в телефон.
Минус ChatGPT — отсутствие жесткой системы. Если самому не поставить цель, можно хаотично делать такие вылазки на разговор и не видеть прогресса.
В любом случае нет никакой волшебной таблетки и одного приложения недостаточно. В идеале совмещать реальное применение языка с каким-то из вышеупомянутых инструментов.
Расскажите про ваши любимые приложения для изучения иностранных языков в комментариях.
ссылка на оригинал статьи https://habr.com/ru/articles/1040704/