Как известно, язык — одна из главных основ национального самоопределения.
Языковая карта мира медленно, но меняется. Наречия дробятся на диалекты, а диалекты со временем становятся самостоятельными. Вступая в контакт, языки сближаются — или, наоборот, вытесняют друг друга. А иные исчезают полностью, когда говорить на них становится некому.
Сейчас сложные операции с данными доступны даже ребёнку. Возникает вопрос: можно ли, используя знания о языках, в разное время наполнявших Землю, об их родстве между собой, дать волю фантазии и наглядно визуализировать заглавный тезис статьи? Суть упражнения заключается в том, чтобы представить, какими могли бы быть границы современных государств в вымышленном сценарии, в котором время замерло, все определяется языком, а прочие факторы государственности отошли на второй план.
В этой статье я попробую решить поставленную задачу с помощью умной карты.
Промт, выражающий суть задачи
Какими были бы страны Европы, если бы они были языковыми? Для каждой страны выбери реалистичное название, гармоничный цвет и столицу. Используй стиль атласа и сделай легенду.
Результат
Получилось 32 вымышленных страны с оригинальными, местами забавными названиями. Россия, попав в выборку своей европейской частью, невольно ушла под раздачу полностью — вплоть до Чукотки. Понятие «Европа» в нашем случае определено государствами, не географией. Поэтому в выборку попали и Франция — со своими заморскими департаментами, и Испания — с городами на африканском берегу.
Вне времени
Время для этой карты представлено в виде своеобразной застывшей проекции, основанной на истории распространения языков, связаной с границах современных государств и их внутреннего деления. Языковые ареалы взяты из «Атласа языков мира» Ашера и Мозли, который показывает их историческое распространение. Данные о родстве языков получены из справочника Glottolog: он даёт предполагаемую генеалогическую связь между ними, но не даёт систематической хронологии их разделения. Вопросы хронологии уточняются по из дополнительных источников. Подробнее об используемых данных — в конце статьи.
Лучшая иллюстрация отсутствующего времени — «Западногермания». Это «страна», объединяющая современные английский и немецкий языки. В V веке англы, саксы и юты переправлялись в Британию с побережья Северного моря. Западногерманские языки тогда ещё были цепью близких диалектов, но и в ней речь переселенцев была ближе всего к языку соседей по побережью — фризов и саксов, а не к южным диалектам, из которых позже вырос литературный немецкий. Дальше пути разошлись. На юге прошло верхненемецкое передвижение согласных: оно, по разным оценкам, началось между III и VI веками и завершилось к VIII веку, ко времени первых древневерхненемецких памятников. Отсюда, например, пары water — Wasser, ten — zehn, eat — essen. Сегодня английский и немецкий — два разных языка, носители которых практически не понимают друг друга. На карте же они образуют одну страну, отдавая должное своему происхождению.
Европейская часть
Большая часть континента сложилась в четыре сверхдержавы — по крупным ветвям индоевропейской семьи.
«Славия»
славянская группа · столица Москва
Самое большое государство карты: Польша, Чехия, Словакия, Белоруссия, Украина, бывшая Югославия, кроме Косово, Болгария — и почти вся Россия. Для политической карты — картина фантастическая, но на языковой без неё никак: славянские языки близки друг другу сильнее, чем германские или романские, и обход языкового дерева собрал их в одну зону на уровне всей славянской группы. По времени эта страна — одна из самых молодых на карте. По Восточной Европе и Балканам славяне расселились в VI–VII веках. В Сибирь русский язык пришёл с конца XVI века, после похода Ермака, а на Дальний Восток — в XVII–XIX веках.
«Западногермания»
западногерманская группа · столица Лондон
Германия, Австрия, немецкая Швейцария, Нидерланды, Фландрия — и Британские острова, включая Ирландию и Шотландию, но без Уэльса. Ирландия и Шотландия отошли английскому, хотя атлас обозначает там и гэльские ареалы: регион целиком переходит самой крупной по площади языковой зоне. Столицей модель выбрала Лондон. Германские языки существовали в континентальной Европе ещё до нашей эры, а их распространение в Британии началось в основном в V–VI веках. Однако в Ирландии и горной Шотландии английский вытеснил гэльские языки из положения основных разговорных языков населения преимущественно в Новое и Новейшее время, особенно в XVIII–XIX веках. В этом смысле англоязычная Британия и Ирландия — сравнительно поздний результат языкового сдвига в Западной Европе.
«Романия»
итало-западнороманская группа · столица Мадрид
Португалия, Испания, Франция, Валлония, романская Швейцария и Италия. Румынский в эту страну не вошёл: в Glottolog он относится к отдельной восточнороманской ветви и образует «Дакию» — объединение Румынии с Молдавией. Латынь пришла сюда вместе с Римом: Иберия и Галлия были завоёваны в III–I веках до н. э., Дакия была римской провинцией в 106–271 годах. Самостоятельными языками романские наречия стали примерно к IX веку — первый памятник старофранцузского, Страсбургские клятвы, датирован 842 годом.
«Нордландия»
северогерманская группа · столица Осло
Исландия, Дания, юг Норвегии и Швеции. Север Скандинавии от неё откусила «Лапландия» — о ней ниже, в разделе о России. Исландия — самое позднее приобретение «Нордландии»: норвежцы заселили остров в 870-е годы.
Почти все остальные европейские «страны» совпадают с настоящими, потому что их языки не имеют близких родственников: «Финляндия», «Эстония», «Балтия» (Латвия и Литва — восточнобалтийская группа, столица Рига), «Венгрия» (с венгерскими районами Словакии и Румынии; венгры пришли в Паннонию в 895–896 годах), «Греция», «Албания» (вместе с Косово). Сюда же относятся три языковых острова Западной Европы. «Баскония» со столицей в Бильбао — баскский не родственен ни одному языку мира и старше соседей: он звучал здесь до прихода индоевропейцев и пережил римлян. «Бретония» со столицей в Кардиффе объединила Уэльс и Бретань: валлийский и бретонский — бриттские языки, и модель объединила их через Ла-Манш. Исторически это объединение вполне оправдано: бретонцы — потомки бриттов, переправившихся в Арморику в V–VI веках. «Гагаузия» — тюркский анклав на юге Молдавии: гагаузы переселились в Бессарабию из северо-восточной Болгарии в конце XVIII — начале XIX века. Но столицей модель назначила Басарабяску.
Россия: четырнадцать «государств»
На российской территории разместились четырнадцать «стран» — почти половина карты. И это ещё не предел: в проект загружен ограниченный набор языковых семей. В полном варианте «государств» было бы ещё больше — собственные зоны могли бы получить, например, мордовские и марийский языки, языки Северного Кавказа и Дагестана, которые сейчас растворились в соседних странах. Похожую раздробленность эта территория знала до объединения вокруг Москвы: в XIII–XV веках с русскими княжествами сдесь соседствовали Новгород, Казанское, Астраханское и Сибирское ханства. Народы Севера и Сибири жили без собственной государствености. Языковая карта повторяет ту эпоху зеркально: соперничавшие княжества сливаются в одну «Славию», а Поволжье и Сибирь снова распадаются на множество «стран».
Почти все эти «страны», кроме «Славии» и «Лапландии», совпадают с национальными республиками и автономными округами. Это не случайность, но и не прямое следствие.
В 1920–30-е годы автономии создавались по национальному признаку, где язык был лишь одним из критериев. Национальные автономии Поволжья и Сибири появились в основном в 1920–1923 годах, многие из них поначалу как автономные области. Национальные округа Севера возникли в основном в 1930 году. Историк Фрэнсис Хирш в книге «Empire of Nations» (2005) показывает, как этот выбор обосновывали этнографы Комиссии по изучению племенного состава населения России (КИПС), созданной в 1917 году.
Поначалу главным признаком «племенной принадлежности» в работе комиссии был язык. Ещё перепись 1897 года вообще не спрашивала о национальности: она учитывала только родной язык и вероисповедание. Позже язык перестал считаться решающим показателем. В переписи 1926 года народность записывали со слов самого человека, а родной язык — отдельной графой.
При проведении границ этнографы КИПС отстаивали «этнографический принцип» против «экономического», по которому регионы следовало кроить по хозяйственным районам. Границы в итоге стали компромиссом этих подходов. Поэтому совпадения с языковой картой частые, но не полные, и интереснее как раз места, где совпадения нет.
«Славия»
столица Москва
Центр, Север вместе с Карелией, Поволжье, Урал, юг России с большей частью Северного Кавказа, юг Сибири от Омска до Иркутска, Забайкалье, Приамурье, Приморье и Сахалин. В «Славии» растворились и языки, которые не получили собственной зоны: мордовские, марийский, башкирский, адыгский, чеченский, языки Дагестана. Одних нет в загруженном наборе данных, другие уступили русскому по площади ареала в своём регионе. Башкортостан, например, достался «Славии», хотя Татарстан по соседству стал отдельной страной. За пределами Центра и Севера почти всё здесь — результат колонизации последних четырёх-пяти веков: Поволжье — после взятия Казани в 1552 году и Астрахани в 1556-м, Сибирь — с 1580-х, Северный Кавказ — в XVIII–XIX веках, Приамурье и Приморье — после договоров 1858–1860 годов.
«Лапландия»
саамская группа · столица Мурманск
Единственное вымышленное государство, которое поглотило части аж четырёх настоящих: Мурманскую область, финскую Лапландию, север Швеции и Норвегии. Саамы, разделённые четырьмя границами, на языковой карте впервые получили одну. Столица досталась Мурманску как крупнейшему городу ареала. Саамский — самый древний «житель» этой части карты. В I тысячелетии саамы жили намного южнее, вплоть до центральной Финляндии и Карелии, и за Средние века были оттеснены финнами, скандинавами и русскими к северу. Атлас показывает результат этого отступления.
«Коми», «Удмуртия», «Чувашия», «Татария»
Сыктывкар · Ижевск · Чебоксары · Казань
Поволжские и северные республики остались в своих границах — с двумя оговорками. «Удмуртия» и «Чувашия» подписаны в легенде целыми семьями — уральской и тюркской: данных по ним оказалось мало, и обход языкового дерева дошёл до самого верха — до семьи целиком. «Татария» — это не только Татарстан: к ней отошли Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария, потому что карачаево-балкарский язык, как и татарский, входит в кыпчакскую группу. Получился кавказский эксклав в полутора тысячах километров от Казани. Общий кыпчакский слой у Волги и Кавказа — наследие половцев и Золотой Орды XI–XIV веков, хотя у татар он лёг на основу Волжской Булгарии X–XIII веков. Чувашский — единственный живой потомок булгарского языка, поэтому он стоит особняком от всех остальных тюркских. Коми и удмурты живут на своих местах как минимум с I тысячелетия.
«Югория» и «Хантия»
Салехард · Ханты-Мансийск
«Югория» — Ямало-Ненецкий и Ненецкий округа, земля энецко-ненецких языков. «Хантия» совпала с Ханты-Мансийским округом, но в легенде подписана одним языком — сургутским хантыйским, а не всей обско-угорской ветвью.
«Тунгусия»
северотунгусская группа · столица Красноярск
Самая большая по площади «страна» после «Славии»: Красноярский край, Хабаровский край и Магаданская область — огромный ареал эвенкийского и эвенского, языков кочевников, расселившихся по всей Восточной Сибири. Столица выбрана по населению, Красноярск. По Всероссийской переписи населения 2020 года самих эвенков в Красноярском крае 3 612 человек, меньше, чем в Хабаровском крае (3 709). Больше всего эвенков сегодня живёт в Якутии — 24 334 человека. Это намного больше, чем в любом другом регионе, хотя на карте Якутия отдана не «Тунгусии», а якутскому языку. Огромный ареал тунгусских языков — результат расселения кочевников-оленеводов в I–II тысячелетиях; когда в XVII веке пришли русские, эвенки и эвены уже занимали почти всю Восточную Сибирь.
«Якутия», «Чукотка», «Корякия»
Якутск · Анадырь · Петропавловск-Камчатский
Республика Саха, Чукотский округ и Камчатский край. Якутский — тюркский язык, но настолько обособленный, что Glottolog выделяет его в собственную группу. На Лену предки якутов пришли с юга, из Прибайкалья, примерно в XIII–XV веках, потеснив тунгусов. Поэтому «Якутия» на карте — сравнительно молодое тюркское государство посреди старого тунгусского ареала. Камчатка целиком отдана корякскому, хотя на юге полуострова атлас показывает и ительменский ареал.
«Бурятия»
халха-бурятская группа · столица Улан-Удэ
Самая разделённая «страна» нашей карты. Помимо собственно республики Бурятии ей досталась Калмыкия на Нижней Волге — за четыре тысячи километров. Калмыцкий язык — потомок ойратского, и в Glottolog он попадает в ту же монгольскую группу, что бурятский. Это отголосок реальной истории: в 1630-е годы ойраты-калмыки откочевали из Джунгарии к Волге.
«Алтай»
южносибирская тюркская группа · столица Кызыл
Республика Алтай, Хакасия и Тыва — три республики, чьи языки относятся к одной южносибирской ветви тюркских. Столица — Кызыл. То самое место, где стоит обелиск «Центр Азии».
Используемые данные
Языковые ареалы. «Атлас языков мира» Ашера и Мозли (2007) в оцифровке проекта Glottography. Атлас рисует «традиционные» ареалы — то где язык распространён исторически. Это часто не соответствует тому, где на нём говорят сегодня. Для Европы разница невелика, для окраин — существенна.
Родство языков. Glottolog: каждый ареал привязан к языку, а язык — к ветке генеалогического дерева. Внутренние коды стран на карте — это прямо идентификаторы Glottolog: «Славия» — slav1255, «Романия» — ital1285 (итало-западнороманская группа), «Западногермания» — west2793. Ареалы сводятся вверх по дереву до уровня, на котором они образуют крупные зоны. При недостатке данных обход дерева поднимается выше по дереву. Так появились «страны» с названием уральская семья или тюркская семья в легенде.
Границы. Административное деление OpenStreetMap и Natural Earth: границы государств и регионы первого уровня внутри них (области, республики, провинции, графства). Регион целиком передаётся той языковой зоне, которая занимает в нём наибольшую долю площади, а соседние регионы одной зоны образуют страны.
Охват. Понятие «Европа», определяется внутренним справочником проекта. Используемая логика относит к континенту все присутствующие на нём государства, вместе с их территориями за пределами географической Европы.
Почему на карте представлены не все языковые ареалы? В проект загружен не весь атлас, а ограниченный набор языковых семей. Атлас содержит тысячи полигонов, и показать их на карте целиком без ограничения слишком тяжело: слой должен оставаться лёгким, когда его открывают на всю карту мира. Цена этой экономии — неравномерная детализация. Одни языки получают собственную зону, другие сворачиваются до уровня семьи или растворяются в соседях.
Миропорядок, представленный в статье — лишь плод воображения. Но приём, использованный для его создания, одинаково хорошо работает на любом континенте — стоит только попробовать!
Карта, использованная для подготовки этой статьи — «Страны Европы по языковым ареалам».
ссылка на оригинал статьи https://habr.com/ru/articles/1100192/