Локализация — один из ключевых, но часто недооценённых аспектов разработки игр. По мере роста глобальной аудитории игроки ожидают видеть игры на своём родном языке, и локализация становится не роскошью, а необходимостью. Однако локализация — это не просто перевод текста. Она включает в себя решение технических задач, учёт культурных особенностей и…

Давно ли вы пользовались протоколом Telnet? Да-да, тем самым, придуманным аж в 1969 году для сети ARPANET. А если я вам скажу, что использую его каждый день и он помогает мне получать актуальные данные от пользователей по всему миру? Давайте…

Технологии бионического зрения повышают светочувствительность и восстанавливают зрение. Они необходимы пациентам с генетическими наследственными и возрастными дегенеративными патологиями сетчатки глаза.Только представьте, два миллиона человек по всему миру рождаются с отличным зрением. Но, достигнув подросткового возраста, начинают его терять из-за наследственных…

Создание сотен локаций вручную непрактично для инди-разработчиков, а алгоритмы шума о которых я писал ранее ограничены. Искусственный интеллект, такой как MidJourney и NVIDIA GauGAN2 (интегрирована в NVIDIA Canvas, бесплатно доступный для пользователей с видеокартами NVIDIA RTX), предлагает новые возможности: нейросети генерируют текстуры, биомы…

Привет, меня зовут Галя Ширанкова и я product unit lead в Авито. Отвечаю за несколько команд, занимаюсь мессенджером Авито и нашей внутренней платформой чат-ботов с романтичным названием Flower. Я работала во многих больших компаниях — Ланит, Т1, МТС, VK —…

Был у меня однажды такой опыт, простая задача: по клику на кнопку в элементе списка показать модалку с запросом дополнительной информации, сабмитом и отменой. Мы сразу решили подумать о хорошем UX, и тут начались вопросы.По дизайну форма должна была появляться…

Postgres Professional выпустила обновления для Postgres Pro Standard. Новые версии 13.21.1, 14.18.1, 15.13.1, 16.9.1, 17.5.1 уже доступны для загрузки и обновления.Рассмотрим решения, которые были обновлены или стали доступны для пользователей 17.5.1.Новые решенияВ числе ключевых новинок — решения daterange_inclusive, pg_probackup3, pgpro_bindump…

Меня изрядно забросали помидорами в первой части этой статьи. Поэтому сегодня не будем об «ошибках». Давайте просто посмотрим, что ещё «болит» у айтишников в английском, и как можно эти боли «вылечить».Боль 1. Вспоминать, что нужно быть вежливымОдин из моих первых tech-студентов переехал в США еще в…

Здесь приведены примеры сценарного творчества от генеративного ии, claude, работающего посредством cursor. Помимо самого творчества демонстрируются технические конфиги, обеспечивающие его существование в игровой среде.Надеюсь, ознакомление с приведёнными материалами поможет определиться с тем, можно ли использовать современные языковые модели в сценарной…

Вы наверняка слышали про новейшие 3-нм‑ и 2-нм‑чипы от TSMC и Intel. Эти цифры зачастую не отражают реальных размеров транзисторов. Свежий разбор дорожной карты от бельгийского исследовательского центра IMEC (недавно популярно объясненный на TechTechPotato), рисует интригующую картину вплоть до 2039 года, предсказывая появление техпроцессов A14 (1,4 нм)…