Первая часть здесь. Начиная с 1970-х уровень экономического неравенства в США сильно возрос. В частности, богатые становились и становятся еще богаче. Для некоторых это является знаком раскола общества внутри страны. Меня интересует данная тематика так как я сам являюсь одним…

От переводчика: прочитав статью, начал было отвечать в комментариях, но решил, что текст, на которую я собирался ссылаться, достоен отдельной публикации. Встречайте!Если вы знаете, как валидировать email-адрес, поднимите руку. Те из вас, кто поднял руку — опустите её немедленно, пока…

Корпорация IBM добавляет новые функции и возможности к своей когнитивной системе Watson постоянно. На этот раз систему научили проводить изучение и анализ определенных фотографий и изображений в Сети, размещенных в разных местах, включая социальные ресурсы. Это поможет Watson узнать, чем…

Хорошо быть программистом – индустрия цветёт и развивается, спрос на кодеров увеличивается, зарплаты растут. Но как долго это будет продолжаться? Операторы телеграфа 21 века Можно провести неожиданные параллели между современными программистами и телеграфными операторами 19 века. По сегодняшним стандартам операторы…

Как сообщает Business Insider, по количеству просмотров видео проект выпускников Стэнфордского университета практически догнал крупнейшую социальную сеть мира – Facebook. За последние несколько месяцев в Snapchat произошел огромный скачок по данному показателю– сейчас пользователи ежедневно просматривают порядка 7 млрд видеороликов.…

Кратер Kupalo, один из самых молодых кратеров на Церере. Фото: NASA/JPL-Caltech/UCLA/MPS/DLR/IDA (при клике по изображению снимок откроется в полном размере) Космические аппараты, которые вдали от Земли трудятся на благо науки, продолжают передавать ценнейшие данные. В особенности интересны фотографии иных миров.…

Студент Копенгагенского университета Тони Белтрамелли [Tony Beltramelli] в своей дипломной работе представил метод, позволяющий декодировать набираемый на 12-кнопочной клавиатуре код на основе датчиков движения «умных» часов. Это может быть клавиатура банкомата, домофона, или экран телефона, залоченного при помощи цифрового кода.…

Компания Vertu, хорошо известная своими телефонами ультра-премиум класса, возобновила сотрудничество с Bentley и выпустила новый смартфон Signature Touch, стоимость которого будет начинаться от $9000. За эти деньги желающие получают устройство с экраном с диагональю в 5.2 дюйма и разрешением в…

Материаловеды из государственной физической лаборатории в Хэфэе (Китай) предложили новый материал, способный превращать углекислый газ в жидкое топливо. Процесс электровосстановления, требующий сравнительно малых затрат энергии, проходит благодаря уникальному составу материала, состоящего из слоёв кобальта и оксида кобальта. Материал, толщиной всего…

Примечания переводчика: Всем привет. Данная статья является вольным переводом (ссылка в конце). Я не претендую на какую либо 100% корректность перевода. Однако считаю, что общую суть происходящего передал полностью. Для кого может быть полезна эта статья? Скорее всего, для начинающих…