Некоторое время назад Джейсон Ленгсторф представил свою статью «Культ работы, о которой ты никогда не думал» (в настоящее время идет работа над переводом – прим. переводчика), которая пополнила коллекцию Medium и стала одной из наиболее читаемых на сайте. Мне очень…

Несколько минут назад с «Гагаринского старта» на ракете «Союз-ФГ» был планово запущен космической корабль «Союз ТМА-17М». Он несёт пополнение из трёх членов экипажа 44 экспедиции Международной космической станции. На борту корабля находятся российский космонавт Олег Кононеко, астронавт японского космического агентства…

Биологи из Джорджтаунской медицинской школы при помощи стимуляции одной из известных акупунктурных точек на теле крыс добились стимуляции работы оси гипоталамус-гипофиз-надпочечники. Реакция организма крыс, находившихся в стрессовой ситуации благодаря охлаждению, оказалось сходной с откликом организма на некоторые антидепрессанты и седативные препараты. По мнению учёных, результаты работы говорят о том,…

Вскрывшиеся многолетние искажения финансовой отчетности компании Toshiba привели к отставке генерального директора Хисао Танака, пишет Megamozg. Свои места в компании могут покинуть и другие директора Toshiba, причем на их место планируется взять руководителей со стороны. Рынок позитивно воспринял такие новости,…

Каждый, кто работал в многооконном режиме на Android-устройстве, может подтвердить, что в определенных ситуациях это очень удобно. Простой пример: чтение электронной книги с электронным же словарём. Особенно – на смартфоне или планшете с достаточно большим экраном. Если пользователю придётся выбирать…

Одна из немногих стандартных утилит Windows, которой я пользуюсь практически каждый день — это snippingtool, или, попросту говоря, «Ножницы». Свою задачу она выполняет на ура (впрочем, многого от неё я и не требую), а из прочих полезностей можно отметить вставку…

Перевод поста Пола-Жана Летурно (Paul-Jean Letourneau) "Searching Genomes with Mathematica and HadoopLink". Код, приведенный в статье, можно скачать здесь.Примечание: этот пост написан как продолжение поста Большие массивы данных в Mathematica с HadoopLink.Примечание переводчика: автор данной статьи под термином геном понимает…

Агентство национальной безопасности (АНБ) США выпустило инструмент для обеспечения сетевой безопасности госорганизаций и коммерческих компаний. Система называется SIMP (Systems Integrity Management Platform), ее код размещен в репозитории АНБ на GitHub. В официальном пресс-релизе ведомства говорится, что этот инструмент призван помочь…

В нашем блоге мы уже обсуждали реальные сценарии использования IaaS для бизнеса и тему оценки выгоды от переезда в облако. Подобные шаги не только приносят пользу компаниям, но и серьезно меняют то, как функционируют их внутренние ИТ-службы. Сегодня мы поговорим…

Начало и план перевода тут: «Шкворень: школьники переводят книгу про хакеров». «Глава 34» была выбрана участником летнего лагеря, который пожелал остаться анонимным, в качестве самостоятельно проекта. (Любое сходство с «правилом 34» является случайным) DarkMarket Парень сидит на жестком полированном деревянном…