«Кинопоиск» добавил автоматические субтитры для глухих и слабослышащих зрителей в «Яндекс ID»

В сервисе «Кинопоиск» появилась возможность автоматически включить SDH-субтитры и тифлокомментарии в разделе «Специальные возможности» «Яндекс ID». Функция будет автоматически включать субтитры в любом фильме или сериалы, где они поддерживаются, что будет полезно для глухих и слабослышащих зрителей.

По умолчанию будут воспроизводиться стандартные субтитры, которые представлены на большей части контента «Кинопоиска». Субтитры SDH (Subtitles for Deaf and Hard of hearing) воспроизводят не только устную речь, но и эмоции персонажей, звуковые эффекты, настроение музыки и тексты песен. Чтобы зрителям с ограничениями слуха было легче погружаться в сюжет, Кинопоиск разрабатывает SDH-субтитры совместно со специалистами и представителями целевых групп пользователей.

На данный момент пользователям из России, Казахстана и Республики Беларусь доступны свыше 100 фильмов и сериалов с SDH-субтитрами. В их числе оригинальные проекты «Кинопоиска», такие как «Цикады», «Время „Спартака“», «Кибердеревня», «Пищеблок», «Триггер» и другие.

«Кинопоиск» также добавил тифлокомментарии, которые помогают слабовидящим и незрячим людям понимать происходящее на экране. Это описания внешности героев, их действий и окружения, которые зачитываются в паузах между диалогами. 

Создание тифлокомментариев осуществляется при помощи программ VoiceOver и TalkBack, и эта функция уже поддерживается в более 90 популярных фильмах и сериалах, включая оригинальные работы «Кинопоиска», классику «Мосфильма», а также детские мультфильмы и популярные новинки.