На этом видео смоделирован полёте сквозь сектор видимой Вселенной, галактики в котором расположены соответственно их реальному положению. Однако сам размер галактик увеличен для большей наглядности. В целом это выглядит словно полёт на корабле с пространственно-временным двигателем. Данное видео является частью…

Привет! Сегодня мы начинаем переводить посты одного из наших авторов, знакомьтесь — Brian Svidergol, автор книги «Active Directory Cookbook». Брайан специализируется на проблемах ИТ-инфраструктуры, в т.ч. управлении AD, Exchange, системами хранения и др. Брайан щедро разбавил оригинальный текст общими фразами,…

Доброго времени суток, читатель. Random Forest сегодня является одним из популярнейших и крайне эффективных методов решения задач машинного обучения, таких как классификация и регрессия. По эффективности он конкурирует с машинами опорных векторов, нейронными сетями и бустингом, хотя конечно не лишен…

Что происходит с кодом после того, как он написан? Во многих областях разработки ПО его жизнь только начинается. Например, в разработке для веба, приложение исполняется где-то на сервере. Значит, после написания кода встаёт задача интегрировать его в приложение и доставить…

Когда-то я жила беззаботно и думала, что переводчику игр ничего не нужно, кроме хорошего знания языков, фантазии и любви к своему делу. Но потом я выросла, устроилась на работу и узнала, что перевод игр на консоли — это минное поле,…

Все мы, безусловно, мечтаем о том, что когда-нибудь наши проекты дорастут до масштабов Яндекса, Фейсбука, Гугла, будут работать на тысячах серверов, размещенных в десятках датацентров по всему миру, с аптаймом 99,99999%. Так, конечно же, когда-нибудь будет. 🙂 Но прежде, чем…

Я хочу рассказать как тестируется один из продуктов компании Parallels Inc., в которой я работаю, — Parallels Cloud Server. Думаю некоторым хабрачитателям этот продукт уже знаком по статьям Parallels рассекретила Cloud Server, FastVPS: Как мы меняли платформы виртуализации и Собери…

Практическая стрельба — увлечение, которым «болеют» многие жители нашей планеты. В силу законодательства РФ, ограничивающего доступ к огнестрельному оружию, занятие практической стрельбой или любым другим видом стрелкового спорта представляет серьезную проблему как с бюрократической точки зрения, так и с материальной.…

Не секрет, что задачи тестирования, как ручного, так и автоматизированного, постоянно требуют создания новых тестовых стендов. Для того чтобы автотесты Поиска Mail.Ru выполнялись быстро и во всех необходимых окружениях, нам потребовалось научиться быстро разворачивать новые виртуальные машины с определенной конфигурацией.…

Добрый день! Решил поделиться опытом перехода с Middleman (Ruby) на Express.js (Node.js) в качестве инструмента front-end разработчика. Сам я занимаюсь back-end, так что статья может выйти не слишком актуальной, но, надеюсь, полезной хотя бы кому-нибудь. Итак, задача: сделать приложение на…