В сырцах разных авторов видел я разные варианты вечного цикла. Чаще всего мне встречались следующие: while (true) { … } и for (;;) { … } Поскольку каждый защищал “свой вечный цикл” как родного, я решил разобраться. Кто же пишет…

В прошлый раз я публиковал перевод истории сцены, о тех временах, когда релизы передавались через BBS. Теперь я хочу рассказать об одном из случаев, произошедших тогда. Во 2 номере варезного журнала «The Naked Truth» мы можем прочитать список под названием…

Одной из главных проблем для любителей и мелких компаний, занимающихся продажей «железок» с USB-портом, сегодня является USB Implementers Forum (USB-IF) — организация, занимающаяся разработкой спецификаций на шину USB; в ней принимают участие такие компании, как Intel, Microsoft и Hewlett-Packard. Суть…

Главная задача отдела эксплуатации Sports.ru и Tribuna.com — масштабирование сетевой инфраструктуры в условиях постоянного роста трафика (за 1,5 года трафик и кол-во запросов в секунду выросло в два раза), регулярных пиковых нагрузок и аудитории, распределенной по разным странам. Для решения…

От переводчика: Это двенадцатая, последняя статья из цикла о Node.js от команды Mozilla Identity, которая занимается проектом Persona. Все статьи цикла: "Охотимся за утечками памяти в Node.js" "Нагружаем Node под завязку" "Храним сессии на клиенте, чтобы упростить масштабирование приложения" "Производительность…

Если Вы хотите добиться максимальной эффективности магазина и роста продаж, в первую очередь стоит уделять внимание вовсе не количеству посетителей, привлекаемых за счет рекламы, SEO и партнерских программ, и даже не качеству трафика, которое условно характеризуется количеством просмотров на посетителя,…

От переводчика: вдохновившись циклом статей, я решил попробовать свои силы в SDL. Да вот незадача, каких-либо толковых уроков по SDL версии 2.0 на русском языке найти мне не удалось. Это и подтолкнуло меня к переводу замечательной серии туториалов Twinklebear, в…

Последние дни весь интернет заполнен статьями о планомерном закручивании гаек в отношении приватности пользовательского трафика, закрытием торрентов и тому подобное. Как обычно, инициативы законодателей прикрываются благородными мотивами, но мы все прекрасно понимаем, что истинная причина кроется в желании получить контроль…

Альтернативное название статьи – «почти :child-count(n)». Потому что именно так оно все и работает. На голом CSS и без каких-либо дата-атрибутов или чего-либо еще в верстке. Представьте, что у вас есть, например, какая-нибудь лента новостей. Неважно, какая. Главное, что вы…

Вы пробовали заказать в Макдональдсе жаренного на орудийном шомполе поросенка с домашним вином и, на десерт, девушку рядом с вами за столиком, для приятной беседы во время трапезы? Даже не думали об этом?? Вот-вот — статья как раз об этом,…