Возможно, мне следовало написать эту статью месяцем раньше, ведь именно 1 ноября 1995 года увидел свет новейший процессор Intel® для серверов и рабочих станций — Pentium® Pro, со временем ставший легендой. Если исходить из названия, можно подумать, что это всего…

Amazon, Microsoft и Google раскрыли свои доходы за третий квартал 2020 г. — они составили почти 33 млрд долл. Причина этого бурного роста — в пандемии коронавируса, которая вынуждает компании по всему миру закрывать офисы и переносить работу в облака.…

Представьте, что у вас имеется большой проект по машинному обучению. Естественно, сначала над ним работали дата-сайентисты, а затем инженеры-программисты, которые оптимизировали модель для быстрого выполнения на определенных GPU. В итоге модель изменилась так сильно, что дата-сайентисты перестали в ней что-либо…

В 2015 году у Марти Макфлая куртка сама подбирала длину рукавов (для кого вообще их такими делали, для орангутанов?), продувалась и высыхала за несколько секунд, а шнурки на кроссовках автоматически затягивались. Выглядело офигенно круто, если не считать рукавов. Но сегодня…

9 ноября 2020 стартовала Школа стартапов для будущих основателей (Startup School for Future Founders от Y Combinator) и мы будем публиковать полезные переводы для тех, кто планирует стать основателем стартапа международного уровня. Следите за новостями в телеграм-канале YC library на…

Цель: внести ясность рекрутерам в том, что такое этот ваш девопс, как хантить, на что обращать внимание в резюме Вопросы: Что такое методология девопс, роль в производстве программных продуктов, в чем сложность поиска. Виды специалистов, применяющих методологию девопс Откуда есть…

Всех ПК-геймеров планеты Земля объединяет одна проблема — вертикальные разрывы изображения. И вроде бы есть куча технологий которые решают эту проблему: V-Sync, G-Sync, FreeSync А ведь еще есть Adaptive Sync А в HDMI 2.1 недавно добавили VRR. Но легче от этого…

В продолжение прошлой статьи о KVM публикуем новый перевод и разбираемся, как работают контейнеры на примере запуска Docker-образа busybox. Эта статья о контейнерах является продолжением предыдущей статьи о KVM. Я бы хотел показать, как именно работают контейнеры, запустив Docker-образ busybox…

Специально к старту нового потока курса «Frontend-разработчик» делимся с вами полезным переводом. Автор рассказывает, как использует методы логирования в производственной среде собственного проекта и в чём именно они помогают. Кроме того, нас знакомят с платформой AppSignal, созданной, чтобы напрямую уведомлять…

Потребность в оценке защищенности ИТ-инфраструктуры появилась практически одновременно с компьютерными системами. В 50-е годы прошлого столетия ученые начали предполагать, что на компьютерные системы возможны атаки, а в 1988 году Робертом Моррисом — младшим был создан первый массовый сетевой червь, который по…