Как мы в отделе документации создали LLM агента для автоматизированного перевода с английского на другие языки
—
от автора
—
от автора
Автор: Александр Казанцев, руководитель отдела документации и контентаПредставьте, что вы поддерживаете крупный проект с документацией на нескольких языках. Каждый раз, когда в английской версии появляется новое руководство или исправляется ошибка, нужно вручную обновлять все переводы в других языковых версиях. Это…
—
от автора
В 2010 году у меня появился Kindle 3. Помню первое включение: открыл коробку, а внутри на экране — какой-то текст про настройку. Хотите верьте, хотите нет, но я секунд десять смотрел на него и был уверен, что это наклейка-инструкция, которую…
—
от автора
«Аэрофлот» представил на ЦИПР диалоговый интерактивный аватар на базе искусственного интеллекта, который будет помогать пассажирам в аэропортах. «Василиса» работает с использованием LLM-модели и технологии RAG. Проект находится на этапе подготовки к промышленному внедрению и масштабированию.Общение с виртуальным помощником происходит через специальный киоск с сенсорным…
—
от автора
Каждый месяц я плачу за десяток профинструментов. Claude Max как основной рабочий. ChatGPT для кодекса у разраба. SYNTX как один чат-интерфейс к десяткам моделей сразу. Polza.ai, ProxyAPI и OpenRouter как три агрегатора API для разных проектов. Genspark для презентаций. Scrapecreators…
—
от автора
На связи Анна Астахова, коммерческий директор ИТ-интегратора «Белый код». В компаниях с развитой сетью партнеров топ-менеджерам нужны оперативные данные. А отчеты в Excel тормозят работу. Сегодня рассказываю, как можно организовать и настроить единое хранилище данных на примере компании с широкой…
—
от автора
Seedance 2.0 вышел 12 февраля 2026 года. За один день пользователи сгенерировали Тома Круза против Брэда Питта на крыше, несколько финалов «Очень странных дел» и лайтсейбер-битву Дарта Вейдера с Рей. Disney, Paramount, Warner Bros., Netflix и Sony выслали ByteDance письма…
—
от автора
Разработчик LibreOffice, The Document Foundation (TDF), заявила, что формат Microsoft Office OOXML является «открытым» только на бумаге, но на практике — проприетарным.Там отмечают, что OOXML разработали в Microsoft «за закрытыми дверями», и это фактически «оскорбление» для сообщества, поскольку формат непрозрачен,…
—
от автора
Искусственное яйцоЯйцо — одно из величайших чудес природы, пусть и небольших. Будучи самой крупной одиночной клеткой среди всех видов, яйцо представляет собой самодостаточный инкубатор, избавляющий от необходимости в живой утробе для обеспечения безопасности, питания, снабжения кислородом и поддержания жизни развивающегося…
—
от автора
Унификация давно стала одним из важных критериев качества. Единый стиль и хорошо подогнанные компоненты позволяют получить надёжный продукт с минимумом накладок и нестыковок. Именно такую работу мы провели в новой версии браузера Vivaldi 8.0, создав единый стиль дизайна UI, при…
—
от автора
В проектах импортозамещения ИТ-продуктов почти всегда есть одна и та же проблема: нельзя просто взять и отключить уже существующее зарубежное решение. Особенно если речь идёт о службе каталогов и аутентификации.Мы в МУЛЬТИФАКТОР разрабатываем собственную службу каталогов MULTIDIRECTORY (MD). Это полностью…