Машинный перевод нейросетками: несколько приёмов чтобы улучшить качество
—
от автора
—
от автора
Меня немного удивила статья уважаемых специалистов по локализации, сравнивающая различные движки перевода. По-моему, и гугловский, и яндексовский переводчики, и даже DeepL уже полгода как списаны в утиль и представляют исключительно исторический интерес. Перевожу в последнее время только нейросетями и часто…
—
от автора
ООП — определённо не самая моя любимая парадигма, но я считаю, что в мейнстримном ООП со статической типизацией кое-что сделано правильно, и это очень важно для программирования. В этом посте я хочу рассказать, что же самое важное реализовано в мейнстримных…
—
от автора
Самая первая инженерная версия редактора, не самая удобная для конечных пользователей В России MS Visio используется для того, чтобы нарисовать планы помещений, вентиляции, пожарной сигнализации, рисовать всякие схемы работы — и так далее. Потом в какой-то момент оно пропало, а…
—
от автора
Начало шестидесятых — эпоха мейнфреймов, время, когда вычислительные машины шагнули за пределы военных лабораторий, превратившись в рабочий инструмент ученых и инженеров. В 1961 году компания Burroughs представила один из самых новаторских компьютеров своего времени — Burroughs B5000. Эта машина радикально…
—
от автора
Huawei выпустила для китайского рынка мобильную ОC под названием HarmonyOS NEXT. В этом решении нет компонентов от ОС Android. В проекте используется микроядро от разработчиков Huawei, основанное на ядре с открытым исходным кодом OpenHarmony.HarmonyOS Next имеет обновлённый внешний вид с…
—
от автора
Представьте себе, что от точности разметки изображений зависит успех вашего проекта: будь то способность нейросети распознавать сложные объекты или автоматизация рутинных задач. Но в чем ее специфика, какие виды разметки изображений существуют и какой тип аннотации лучше подходит под ваш…
—
от автора
ВТБ перейдёт на многофункциональные устройства российского производителя офисной техники ГК «Катюша», сообщают «Ведомости» со ссылкой на заместителя руководителя технологического блока и старшего вице‑президента банка Сергея Безбогова.Планируется, что ВТБ постепенно заместит используемые на данный момент зарубежные принтеры «Катюшами» во всей сети отделений и офисов банка. Представитель…
—
от автора
Мы продолжаем рассказывать о различных химических веществах, их применении в электронике и, разумеется, патентом аспекте. На этот раз речь пойдет о кислороде.Где используется кислород?Как известно, этот важный компонент воздуха широко применяют в промышленности, например в сталелитейном производстве, при изготовлении оптических…
—
от автора
Цитата: «Фасциальная паутина оплетает все тело настолько, что является частью ближайшего окружения каждой клетки. Без ее поддержки головной мозг выглядел бы как жидкий заварной крем, печень растеклась бы по брюшной полости, и мы сами превратились в лужу у своих ног.…
—
от автора
Читатель спрашивает под постом:Как относитесь к геймификации рабочего процесса/пространства? Слышал что первые 2-3 месяца это повышает конверсию сотрудника в целевое действие (написание ревью/отзывов, участие в митапах/конференциях, и тд) а потом сходит на нет. + у разных руководителей разное отношение к…